Mbosso - Umechelewa - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mbosso - Umechelewa




Umechelewa
Tu es arrivée trop tard
Ulikuwa wapi wakati nalia lia na mapenzi
étais-tu quand je pleurais d'amour ?
Ulikuwa wapi wakati silali nakosa usingizi
étais-tu quand je ne dormais pas, perdant le sommeil ?
Ulikuwa wapi wakati nashindwa kula chakula
étais-tu quand je ne pouvais pas manger ?
Ulikuwa wapi mbona umechelewa
étais-tu ? Pourquoi es-tu arrivée si tard ?
Mbona umechelewa mbona umechelewa
Pourquoi es-tu arrivée si tard ? Pourquoi es-tu arrivée si tard ?
Mbona umechelewa mbona umechelewa
Pourquoi es-tu arrivée si tard ? Pourquoi es-tu arrivée si tard ?
Nilipelekwa puta sikubembelezwa kupewa hadhi
J'ai été mené en bateau, sans être choyé, sans recevoir de considération.
Nikala vya mafuta wakati mi hadhi yangu ya nazi
J'ai mangé des mets raffinés, alors que moi, je méritais de l'huile de coco.
Kumbe hata kitandani nilipaswa kupandishwa
Il paraît que même au lit, j'aurais être portée.
Hata kula mwiko yaani mi nilipaswa kulishwa
Même manger avec une cuillère en bois, j'aurais être nourri.
Kwa urefu wa mkono gani mgongo kujisugulisha
Avec la longueur de ton bras, comment me frotter le dos ?
Mengine mapya ya chumbani oya we umenifundisha
D'autres nouveautés dans la chambre, oh, tu m'as appris.
Mbona Mbona umechelewa Mbona umechelewa
Pourquoi, pourquoi es-tu arrivée si tard ? Pourquoi es-tu arrivée si tard ?
Kijiti eeeh kijiti ooh kijiti
Le bâton, oh le bâton, oh le bâton
Kakishikashika kimemchoma kijiti kimemtoboa
En le tenant, il l'a piquée, le bâton l'a transpercée.
Kijiti eeeh kijiti Kakishikashika kimemchoma kijiti
Le bâton, oh le bâton, en le tenant, il l'a piquée, le bâton
Kama midomo chongeo kachongeni penseli
Comme des lèvres dessinées, dessine-les au crayon.
Mambo ya kwenye video si tunayafanya kweli
Les choses des clips vidéo, on les fait vraiment.
Kijiti eeeh kijiti
Le bâton, oh le bâton
Kakishikashika kimemchoma kijiti
En le tenant, il l'a piquée, le bâton
Unataka embe dodo ya nini urushe kote
Pourquoi veux-tu une mangue verte ? Lance-la partout.
Tingisha mti kidogo chini utaziokota eeeh
Secoue un peu l'arbre, en bas tu les ramasseras, oh.
Kijiti eeeh kijiti
Le bâton, oh le bâton
Kakishikashika kimemchoma kijiti
En le tenant, il l'a piquée, le bâton
Wa mdondo wa mdondo huyo kuku wa madoa
Celle du mdondo, du mdondo, cette poule tachetée
Kamaliza mikorogo ngozi kujikoboa
A fini les cosmétiques, à se frotter la peau.
Kijiti eeeh kijiti
Le bâton, oh le bâton
Kakishikashika kimemchoma kijiti
En le tenant, il l'a piquée, le bâton
Uuuh mwafulani mwisho wako barazani
Oh, untel, ta fin est sur le balcon.
Mwafulani ushoga wa zamani kuyajua ya chumbani
Untel, l'homosexualité d'autrefois, pour connaître les secrets de la chambre.
Kijiti eeeh kijiti
Le bâton, oh le bâton
Kakishikashika kimemchoma kijiti
En le tenant, il l'a piquée, le bâton
Odo Odo wangu oooh Odo
Odo, mon Odo, oh Odo
Nikidondoka unibebe Odo Odoo Odo
Si je tombe, porte-moi Odo, Odo, Odo





Writer(s): Mbosso Mbosso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.