Paroles et traduction Mc Alexiz Garcia - Sin Ti

Sin Ti

En la mañana me veo en espejo y me veo muy mal sin ti
Quisiera despertar contento pero no estas aquí
Y quizás ya nada te importe y hace tiempo te perdí
O quizás mañana vuelvas pero hoy me toca estar sin ti

Sigo leyendo todas las conversaciones
Que algún día tuvimos llenas de corazones
Sigo acariciando cada una de las fotos
Que algún día nos tomamos en un momento hermoso
Y todo el amor que algún día te di
No basto pues al último te perdí
Me siento raro cuando trato de sonreír
Por que la razón de mi sonrisa ya no se encuentra aquí
Por que tuvo que ser así, si contigo era feliz
Quisiera volar hacia a ti pero estas muy lejos de mi
Y quizás ya nada te importe o hace tiempo te perdí
O quizás mañana vuelvas pero hoy me toco estar sin ti
Que difícil es la vida sin ti
Después de luchar tanto fácilmente te perdí
Los recuerdos los veo detrás de mí
Y cada que me alcanzan siento que voy morir
Por que me recuerdan que ya no tendré tus brazos
Y que tu besos con mi orgullo los aplastó
Que difícilmente volveré a besar tus labios
Por que si intento volver volveré con tu rechazo

Todos me dicen que vendrá algo mejor
Pero lo mejor eres tú y te acabo de perder
Busco un corazón que alguien se lo llevo
Y esa persona fuiste tú porque yo te lo entregue

Y es tan difícil ver cómo minutos pasan
Y yo sigo en el mismo lugar sin hacer nada
Es tan raro esperar algo que se acaba
Y no saber si volverá o ya tiene quien la abraza
Por que tuvo que ser así, si contigo era feliz
Quisiera volar hacia a ti pero estas muy lejos de mi
Y quizás ya nada te importe o hace tiempo te perdí
O quizás mañana vuelvas pero hoy me toco estar sin ti

Без тебя

Утром я смотрю в зеркало и вижу, как мне плохо без тебя.
Хотел бы просыпаться счастливым, но тебя здесь нет.
И, возможно, тебе уже все равно, и я давно тебя потерял.
Или, может быть, завтра ты вернешься, но сегодня мне суждено быть без тебя.

Я все еще перечитываю все наши переписки,
Которые когда-то были полны сердечек.
Я все еще глажу каждую фотографию,
Которые мы когда-то сделали в прекрасный момент.
И всей любви, которую я тебе когда-то подарил,
Не хватило, ведь в конце концов я тебя потерял.
Мне странно, когда я пытаюсь улыбнуться,
Потому что причина моей улыбки больше не здесь.
Почему так случилось, ведь с тобой я был счастлив?
Я хотел бы полететь к тебе, но ты так далеко от меня.
И, возможно, тебе уже все равно, или я давно тебя потерял.
Или, может быть, завтра ты вернешься, но сегодня мне суждено быть без тебя.
Как трудна жизнь без тебя.
После такой борьбы я так легко тебя потерял.
Воспоминания вижу позади себя,
И каждый раз, когда они настигают меня, я чувствую, что умираю.
Потому что они напоминают мне, что у меня больше не будет твоих объятий,
И что твои поцелуи раздавили мою гордость.
Что мне вряд ли удастся снова поцеловать твои губы,
Потому что, если я попытаюсь вернуться, я столкнусь с твоим отказом.

Все говорят мне, что будет что-то лучшее,
Но лучшее – это ты, и я тебя только что потерял.
Я ищу сердце, которое кто-то забрал,
И этот кто-то – ты, потому что я отдал его тебе.

И так сложно смотреть, как проходят минуты,
А я все еще на том же месте, ничего не делая.
Так странно ждать чего-то, что заканчивается,
И не знать, вернется ли это или уже есть тот, кто обнимает ее.
Почему так случилось, ведь с тобой я был счастлив?
Я хотел бы полететь к тебе, но ты так далеко от меня.
И, возможно, тебе уже все равно, или я давно тебя потерял.
Или, может быть, завтра ты вернешься, но сегодня мне суждено быть без тебя.