Mc Ardilla feat. La Zaga - Por Qué Seras Así - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mc Ardilla feat. La Zaga - Por Qué Seras Así




Por Qué Seras Así
Why Are You Like This?
Porque seras asi? Tan mamaguevo y mentiroso,
Why are you like this? Such a pussy and a liar,
Porque seras asi? Tan hijueputa y envidioso,
Why are you like this? Such a son of a bitch and envious,
Porque seras asi? Que te maquillas como Mc
Why are you like this? Putting on makeup like an MC
Cuando te toca partir el piso no sabes competir.
When it's your turn to own the floor, you don't know how to compete.
Porque seras asi? Tan mamaguevo y mentiroso,
Why are you like this? Such a pussy and a liar,
Porque seras asi? Tan hijueputa y envidioso,
Why are you like this? Such a son of a bitch and envious,
Porque seras asi? Que te maquillas como Mc
Why are you like this? Putting on makeup like an MC
Cuando te toca partir el piso no sabes competir.
When it's your turn to own the floor, you don't know how to compete.
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Yo se que sueñas con montarte Por ensima al guebo,
I know you dream of climbing over me, yeah right,
Pero si te la comes banbarang hasta luego, no quiero luego,
But if you try it, you'll be gone, bye bye, don't wanna see you later,
No quiero pajas,
Don't want any excuses,
Recuerda que el ampa es siempre callado en su caja,
Remember that a real thug is always quiet in his place,
Ando tranquilo, con un peine largo,
I walk calmly, with a long comb,
Ando activo, Saben que estoy a salvo,
I'm active, they know I'm safe,
Camino descalso entre picadura de botellas,
Walking barefoot among shards of glass,
Botellas de raperos picados que se creen estrellas,
Bottles of chopped-up rappers who think they're stars,
Y si le sube el ego, yo les hecho fuego,
And if their ego rises, I set them on fire,
Porque yo no me niego de partirlos como legos,
Because I don't refuse to break them like Legos,
Y si le pego en la cara para que muera por la paja
And if I hit him in the face so that he dies because of the bullshit
Del otro diablo me buscaria a venezuela entera,
Of the other devil, the whole of Venezuela would be looking for me,
Soy como un leon bien preparado que soy masoquista,
I'm like a well-prepared lion who's a masochist,
Si no quieres salir lastimado por que ha descargado su armita,
If you don't want to get hurt, why did you unload your weapon,
Cuando algunos de ustedes me toque la cara si van a tener hombria,
When any of you touch my face, you better have some balls,
Pero pasaran en directo la historia de muertes asaltantes y mecorias,
But they will broadcast live the history of deaths, robberies, and memories,
Categoria que a mi me sobra categoria que a ti te falta,
Category that I have to spare, category that you lack,
Descifra lo que tu tienes, de bajo de la manga yo tengo una carta,
Decipher what you have, under my sleeve, I have a card,
Tu color no sirve ninguno para los orgullosos tomen!
Your color is useless, for the proud, take it!
En ves de llorar vengan con ese coco bobo y yo se los acomodo.
Instead of crying, come with that dumb coconut, and I'll accommodate you.
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Soy el que entrompa, el que ronca el que parte el villas,
I'm the one who breaks in, the one who snores, the one who tears up the villas,
Se que muchos arrugen la tropa y se pondran en contra,
I know many will wrinkle their noses and go against me,
Se creen Rambo y no llegan ni a contra, no,
They think they're Rambo and don't even come close, no,
No hablen de pistola, Si en realidad no la aportan,
Don't talk about guns, if you don't really have them,
Decepciones pa' mi genero es lo que aportan,
Disappointments for my genre is what they bring,
No importa, Son tan brujas que cuando cantan ponen la torta,
It doesn't matter, they're so bad that when they sing, they screw up,
Yo no amenazo con bichas largas ni cortas, Ni me lleno la boca,
I don't threaten with long or short snakes, nor do I boast,
Diciendo que tengo escoltas no,
Saying that I have bodyguards, no,
La saga viene y prevalece en el juego de nuevo,
The saga comes and prevails in the game again,
Y eso no es un pero como pa' que canten plomo y no desiste el fuego
And that's not a "but" for them to sing lead and the fire doesn't stop
Cayo el pañuelo al suelo y despues, yo empiezo el duelo
The handkerchief fell to the ground, and then, I start the duel
Las bandas liricas que escuchas soy yo quien las vuelo, Becerro,
The lyrical gangs you hear, it's me who makes them fly, you calf,
La zaga te callas y tirando fallas o otra cancion que caye tu boca
La Zaga shuts you up, and throwing punches, or another song that shuts your mouth
Pa' este tigre no es ninguna raya dicen que estayan
For this tiger, it's not a line, they say they are
Y que son los que mas que ametrallan
And that they are the ones who shoot the most
Y son tan malos que no saben ni como se ensaya
And they are so bad that they don't even know how to try
Decir mentiras es lo unico que en lo que se ensaña
Telling lies is the only thing they are good at
Por eso es que mi realismo la cara te empaña
That's why my realism clouds your face
Se creen malos cuando alguien los acompaña
They think they're tough when someone is with them
Pero se cagan cuando ven la broly de campaña
But they shit themselves when they see the Broly in action
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Yo se que tu quieres ser como yo,
I know you wanna be like me,
Pero no, No estas a mi nivel,
But no, you're not on my level,
Yo se que tu quieres ser un ampon,
I know you wanna be a thug,
Pero no no no, No tienes cartel.
But no, no, no, you don't have the rep.
Yo soy la herramienta que el pantano te afloja
I am the tool that loosens your swamp
Yo soy el martillo que te empuja el clavo
I am the hammer that drives the nail into you
Porque cuando me ves? porque el culo se te moja
Because when you see me? Why does your ass get wet?
Sera que me masturbo luego en el rabo te acabo
Could it be that I jerk off then I cum on your dick?
Tu te la tiras de bravo pero yo se que eres brava
You act tough, but I know you're a bitch
Tambien que te tranformas cuando tomas una mantra
Also, that you transform when you take a mantra
Y que cuando mascas guebo siempre lo llenas de babas
And that when you chew on balls, you always fill them with drool
Quitate Arbei Angulo, mejor te queda ALEJANDRA!
Take it off, Arbei Angulo, ALEJANDRA suits you better!
Porque te gusta boconiar si la ocasion no lo amerita
Why do you like to boast if the occasion doesn't deserve it?
Dices que eres el mejor y el que mas liricas vomita
You say you are the best and the one who vomits the most lyrics
Pero ven y pica y veras que no creo en tu fica
But come and try it and you will see that I don't believe in your lies
Aunque estoy consiente que de pura mie tu me salpicas
Although I am aware that you are only splashing me with shit
Subirse el ego para mi es lo mas varato y trajico
Boosting your ego is the cheapest and most tragic thing for me
Yo te aconsejo que no escuches esto
I advise you not to listen to this
Si eres asmatico, Lunatico tu te volviste contra este maniatico.
If you are asthmatic, lunatic, you turned against this maniac.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.