Paroles et traduction Mc Artisan feat. Largo - Nbarwat
Bezaf
harabelhem
nbat
nbarwat
There
are
too
many
enemies,
baby,
but
I’m
still
standing
strong.
3lah
ki
tchufni
ntir
tfed
tgharwat
When
you
see
me
fly,
you
get
scared
and
start
to
change.
Linda
ta3
l'borje
trapi
khir
menek
The
chick
from
the
posh
towers
is
way
better
than
you.
Seyyi
gabel
ruhak
fel'mraya
wekhrote
Look
at
yourself
in
the
mirror
and
realize
it.
Detherace
3afes
ki
l'wa9t
ichalfete
You're
in
a
race
against
time,
you
keep
changing
and
losing.
Choc
yra3dek
b'ser3at
lbar9
The
shock
hits
you
like
a
bolt
of
lightning.
Zawali
mrawe7
fe
hemo
w'imarmate
You’re
running
away
from
problems
and
hiding
in
your
comfort
zone.
Jit
en
mode
tandif
l3ird
I’m
here
to
clean
the
world,
baby.
Ani
kou--kh
A
ya
khou
mghoufel
f'roukhss
I’m
strong,
baby,
you’re
just
a
fool,
and
you’re
still
living
in
the
shadows.
N3algholhem
Nobel
ghiyebtoha
l'l7aj
google
We’re
giving
them
Nobel
prizes
for
the
information
they
get
from
Google.
Netu
rap
ki
démon
doungl
We’re
rapping
like
a
demon,
babe.
Be
l'mic
sogthem
okol
We’re
using
the
microphone
to
shut
them
all
up.
Ana
trig
3andi
m3aha
tfol
I’m
on
my
own
journey,
and
I’ve
got
this
little
girl
with
me.
N'khaf
netkeyef
nesta39al
I’m
afraid
I’ll
get
complacent
and
take
it
for
granted.
Khir
ma
ndoukh
nweli
houbel
It’s
better
to
die
than
to
become
a
loser.
3a
double
bou
tma
yetmangel
It’s
on
double
time,
you’re
still
struggling.
N'as
tekber
tetawar
huwa
ghir
yetsouger
While
you’re
getting
bigger
and
stronger,
you’re
just
getting
in
the
way.
Chuf
hadak
thugthful
Wana
talab
la3fou
Look
at
that
thug,
babe,
and
I’m
asking
for
forgiveness.
Boss
ta3
ro7i
li
gel
berd
yedo
Mc
meskin
My
soul’s
boss
told
me
that
I’m
cold,
a
poor
Mc.
Nahtaj
ssarf
ghetto
gospel
w
lketba
tossal
I
need
money,
ghetto
gospel
and
the
words
to
make
it.
Maykhosnich
l'3orf
ma7kouma
b'tarf
The
world
doesn't
care,
it's
full
of
cruelty.
Malgithach
wajda
ch9it
w
shart
I
haven’t
found
purpose,
I'm
struggling,
I'm
searching.
Cha3b
machi
200
fe
tri9
f'ta2ani
nadama
People
are
not
200,
they're
in
a
constant
state
of
regret.
Park
dramatique
ki
zen9a
whia
2adat
l'jarima
It’s
dramatic
like
a
street
brawl,
and
crime
is
coming
back.
Malgit
hata
wahad
wa9t
di9
man
gir
rabi
moulana
I
haven't
seen
anyone
who’s
truly
happy
except
for
God.
Modyine
znoudi
diplômé
frid
wma
ysogoch
hiyama
My
fists
are
a
diploma,
a
unique
and
untouchable
gift.
3andi
le
bleus
lyricolly
khtik
man
l9oumama
I’ve
got
the
blues,
my
lyrical
brother,
you’re
not
from
the
ghetto.
Rojla
machi
fesarwel
lkelb
w3ando
bêchana
Those
legs,
babe,
are
not
for
walking,
they’re
for
beating
up
dogs,
and
they’ve
got
a
weapon.
Galou
fina
li
mayengal
khanu
l3ahd
w
lamana
They
said
those
who
don't
want
to
change
betray
their
promises
and
commitments.
Rabi
mhayed
wi
ydoro
liyam
ki
wassa
baba
God
is
the
creator,
and
he’s
watching
over
us
like
a
good
father.
Hna
chachra
Nike
naydha
bang
ki
cherNobyle
We’re
Nike,
baby,
we’re
shining
like
a
star,
like
a
noble
man.
Yeglebna
dice
l'as
répète
tol
eLille
sablina
amigo
They
want
to
defeat
us,
the
same
routine,
every
night,
baby,
we’re
on
the
run.
Vida
sahbi
ça
va
aller
ki
Saint
Diego
Life
is
okay,
baby,
we're
going
to
be
alright,
like
San
Diego.
Tchem
ri7a
Ta3
la
nature
Smell
the
aroma
of
nature.
Tebride
tassumi
w
t'
évitez
ma
trépète
ghaltatek
lkbar
Chill
out,
stop
worrying,
and
stop
making
those
big
mistakes.
Tuwgef
w
ti7
c'est
la
Vida
w
mazal
ghoudamek
Stand
up
and
fall,
it’s
life,
and
there’s
still
a
lot
ahead.
Trig
b3ida
w
lazem
t3ichha
denia
kedaba
Go
far,
baby,
and
you
have
to
live
in
this
deceitful
world.
Ba9i
m3a
rassi
ghir
ntala3
fe
level
I’m
staying
true
to
myself,
I
just
keep
going
up
in
levels.
Call
me
the
devil
ana
jebt
e
daw
Call
me
the
devil,
baby,
I
brought
the
light.
Meli
d5alt
had
la3ba
l'ghinaha
nivada
When
I
entered
this
game,
I
sang
this
song
for
you.
5arej
3al
3ada
L'art
men
départ
el
barani
la
base
It’s
not
the
norm,
baby,
art
comes
from
a
foreign
base.
Massarif
kbar
rahu
fel
rap
Big
expenses,
it’s
all
about
rap.
Rahu
fe
rass
rahu
des
thèmes
rahu
It’s
in
our
minds,
it's
about
the
themes.
Des
punchs
shoryuken
They’re
punches,
baby,
they’re
powerful.
Cha3b
machi
200
fe
tri9
f'ta2ani
nadama
People
are
not
200,
they're
in
a
constant
state
of
regret.
Park
dramatique
ki
zen9a
whia
2adat
l'jarima
It’s
dramatic
like
a
street
brawl,
and
crime
is
coming
back.
Malgit
hata
wahad
wa9t
di9
man
gir
rabi
moulana
I
haven't
seen
anyone
who’s
truly
happy
except
for
God.
Modyine
znoudi
diplômé
frid
wma
ysogoch
hiyama
My
fists
are
a
diploma,
a
unique
and
untouchable
gift.
3andi
le
bleus
lyricolly
khtik
man
l9oumama
I’ve
got
the
blues,
my
lyrical
brother,
you’re
not
from
the
ghetto.
Rojla
machi
fesarwel
lkelb
w3ando
bêchana
Those
legs,
babe,
are
not
for
walking,
they’re
for
beating
up
dogs,
and
they’ve
got
a
weapon.
Galou
fina
li
mayengal
khanu
l3ahd
w
lamana
They
said
those
who
don't
want
to
change
betray
their
promises
and
commitments.
Rabi
mhayed
wi
ydoro
liyam
ki
wassa
baba
God
is
the
creator,
and
he’s
watching
over
us
like
a
good
father.
Bezaf
harabelhem
nbat
nbarwat
There
are
too
many
enemies,
baby,
but
I’m
still
standing
strong.
3lah
ki
tchufni
ntir
tfed
tgharwat
When
you
see
me
fly,
you
get
scared
and
start
to
change.
Linda
ta3
l'borje
trapi
khir
menek
The
chick
from
the
posh
towers
is
way
better
than
you.
Seyyi
gabel
ruhak
fel'mraya
wekhrote
Look
at
yourself
in
the
mirror
and
realize
it.
Detherace
3afes
ki
l'wa9t
ichalfate
You're
in
a
race
against
time,
you
keep
changing
and
losing.
Choc
yra3dek
b'ser3at
lbar9
The
shock
hits
you
like
a
bolt
of
lightning.
Zawali
mrawe7
fe
hemo
w'imarmate
You’re
running
away
from
problems
and
hiding
in
your
comfort
zone.
Jit
en
mode
tandif
l3ird
I’m
here
to
clean
the
world,
baby.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Abdelghani El Hidaoui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.