Paroles et traduction Mc Carol feat. Dj Thai - Levanta Mina

Levanta Mina

D, d-, d-, d-, Dj Thai

Um olhar confiante
Na voz a atitude
Vou mostrar que ser gorda e negra
É virtude
Levanta sua cabeça
Você não pode parar
O que te define
É o seu olhar

O seu olhar
O seu andar
O seu pensar
Você precisa se posicionar

Se valorizar
Não é querer ser melhor que alguém
É entender que você não é pior que ninguém

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Amor próprio é nosso rolê

Levanta mina
Olha pra cima
Sente essa clima
Hoje vamos exalar poder

Levanta mina
Olha pra cima
Sente essa clima
Amor próprio é nosso rolê

Levanta mina
Olha pra cima
Sente essa clima
Hoje vamos exalar poder

Muita gente perversa
Puxando conversa
Fingindo que se importa
Passando dieta

Gente falsa
Gente rude
Comendo hambúrguer
Falando da minha saúde

É difícil sempre estar feliz
É difícil estar feliz
Com tanta cicatriz
É difícil se amar sendo excluída
Olhar pra TV
E ainda ver paquitas

Cadê as gays?
Cadê as pretas?
Cadê as gordas?
Nas capas das revistas

Olha esse rosto meu amor
É, invista na mamacita

Sou feminista, artista, realista
Resista, insista, seja estrategista
Não vamos se esconder, a gente existe
Agora senta, aceita e me assiste

Assiste a gente se amando na praça
Assiste a gente de biquíni na praia
Assiste a gente dançando na balada
Assiste a gente feliz e casada

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Amor próprio é nosso rolê

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Hoje vamos exalar poder

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Amor próprio é nosso rolê

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Hoje vamos exalar poder

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Amor próprio é nosso rolê

Levanta mina
Olha pra cima
Sente esse clima
Hoje vamos exalar poder

Поднимись, девочка

D, d-, d-, d-, Dj Thai

Взгляд уверенный,
В голосе — сила.
Я покажу, что быть полной и чернокожей
— это достоинство.
Подними голову,
Ты не можешь остановиться.
Что тебя определяет,
Так это твой взгляд.

Твой взгляд,
Твоя походка,
Твои мысли,
Тебе нужно занять свою позицию.

Ценить себя
Не значит хотеть быть лучше кого-то,
Это значит понимать, что ты не хуже никого.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Любовь к себе — наша тема.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Сегодня мы будем излучать силу.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Любовь к себе — наша тема.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Сегодня мы будем излучать силу.

Много злых людей
Заводят разговоры,
Притворяются, что им не все равно,
Навязывают диеты.

Люди фальшивые,
Люди грубые,
Едят гамбургеры,
Говорят о моем здоровье.

Трудно всегда быть счастливой,
Трудно быть счастливой
С таким количеством шрамов.
Трудно любить себя, будучи отвергнутой.
Смотреть телевизор
И все еще видеть «пакит».

Где геи?
Где чернокожие?
Где полные?
На обложках журналов.

Посмотри на это лицо, мой дорогой,
Да, инвестируй в красотку.

Я феминистка, артистка, реалистка.
Сопротивляйся, настаивай, будь стратегом.
Мы не будем прятаться, мы существуем.
А теперь сядь, прими и смотри на меня.

Смотри, как мы любим друг друга на площади,
Смотри, как мы в бикини на пляже,
Смотри, как мы танцуем на вечеринке,
Смотри, как мы счастливы и замужем.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Любовь к себе — наша тема.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Сегодня мы будем излучать силу.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Любовь к себе — наша тема.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Сегодня мы будем излучать силу.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Любовь к себе — наша тема.

Поднимись, девочка,
Посмотри вверх,
Почувствуй эту атмосферу,
Сегодня мы будем излучать силу.