Paroles et traduction Mc Charles - Verdadeiro Amor

Verdadeiro Amor

So pelas Senhora Mãe meu verdadeiro amor
Venho me expressar em forma de canção
Que eu sei que o tempo já passou mas pra mim nada mudou
Pois as lembranças sempre vem e vão
Tinha uma infância repleta de carinho
Me ensinando sempre praticar o bem
Me sinto forte quando lembro de você
Pois sem os seus conselhos eu não seria ninguém
Por eles no crime não me envolvi, levantei quando caí
E frustei aqueles fracos que desejavam o meu mal
E assim
E assim eu venho cantar pra você, tenho tanto pra dizer
Te encontrarei mamãe em um lugar especial
E hoje
E hoje venho aqui pra te dizer
Que é grande demais por ti o meu amor
Mas algo me dizia que tinha que ser assim
Sozinho contra o mundo, por isso Deus te levou
Várias barreiras e muita dificuldade, pouco dinheiro e muita necessidade
Da minha fixei um pensamento, te orgulhar de onde esteja demostrando o meu taleto
Eeh... vida sofrida só Deus sabe o que passei
Só por você mamãe essa batalha vencerei
E hoje
E hoje venho aqui pra te dizer
Que é grande demais por ti o meu amor
Mas algo me dizia que tinha que ser assim
Sozinho contra o mundo, por isso Deus te levou
Várias barreiras e muita dificuldade, pouco dinheiro e muita necessidade
Da minha fixei um pensamento, te orgulhar de onde esteja demostrando o meu taleto
Eeh... vida sofrida só Deus sabe o que passei
Só por você mamãe essa batalha vencerei

Vrai amour

C'est pour toi, ma chère Mère, mon véritable amour
Je viens m'exprimer à travers une chanson
Je sais que le temps a passé, mais pour moi rien n'a changé
Car les souvenirs vont et viennent
J'avais une enfance pleine d'affection
Tu m'apprenais toujours à faire le bien
Je me sens fort quand je me souviens de toi
Car sans tes conseils, je ne serais personne
Grâce à toi, je ne me suis pas impliqué dans le crime, je me suis relevé quand je suis tombé
Et j'ai déjoué ces faibles qui souhaitaient mon mal
Et ainsi
Et ainsi je viens te chanter, j'ai tant à te dire
Je te retrouverai, maman, dans un endroit spécial
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui, je viens te dire
Que mon amour pour toi est immense
Mais quelque chose me disait que ça devait être ainsi
Seul contre le monde, c'est pourquoi Dieu t'a emmené
De nombreuses barrières et beaucoup de difficultés, peu d'argent et beaucoup de besoins
J'ai fixé dans mon esprit, te rendre fière de là où je suis en montrant mon talent
Eeh... la vie a été dure, seul Dieu sait ce que j'ai enduré
Seulement pour toi, maman, je gagnerai cette bataille
Et aujourd'hui
Et aujourd'hui, je viens te dire
Que mon amour pour toi est immense
Mais quelque chose me disait que ça devait être ainsi
Seul contre le monde, c'est pourquoi Dieu t'a emmené
De nombreuses barrières et beaucoup de difficultés, peu d'argent et beaucoup de besoins
J'ai fixé dans mon esprit, te rendre fière de là où je suis en montrant mon talent
Eeh... la vie a été dure, seul Dieu sait ce que j'ai enduré
Seulement pour toi, maman, je gagnerai cette bataille