Complicado Amar - Mc Daleste traduction en allemand

Complicado Amar

Mano entendo seu sofrimento
É complicado amar
Quando você se apaixona
Por quem que te enganar
Não sei se sirvo de exemplo
Porque nunca me iludi
Tive sorte de encontrar alguém
Que goste de mim

A vida é um jogo de ganhar e perder
Procure se apaixonar por quem goste de você
Somente assim encontrara o amor verdadeiro
Quem não encontrou nem sabe o que tá perdendo
Amar não te causa dor e nem trás sofrimento
Se ela de o valor e ser fiel a todos os momentos

Sentimento abalado coração ferido
Perder e aprender a viver com isso
Sentimento abalado coração ferido
Perder e aprender a viver com isso

Eu sei eu tô ligado, já passei por muita dor
Mais tente não se esquecer de se dar o seu valor
Somente assim você vai encontrar
A verdadeira namorada pra te valorizar

Mais enquanto não encontra não desanima não
Um dia você achara a dona do seu coração
Mano eu não só ninguém pra te dar esse conselho
Mais pare pra pensar se é isso que cê tá querendo
Eu quero sua melhora, quero ver você progredi
Não esqueça minhas palavras e tente desisti

Mais enquanto você não encontra não deixe de dá o valor
Confira se vale apena e se é verdadeiro amor
Amor e como uma planta que não se fortalece
Se você cuida e preserva a cada dia cresce
Mais se você abandona ou a esquecer
Ela seca despedaça até morrer

Mais se você se arrepender e acreditar
E se houver segunda chance tente não errar
Uma vez já é demais duas vezes é imperdurável
Não adianta chorar por algo que não volta mais
Se uma lágrima rolar eu sei é inevitável
Levante sua cabeça e desisti jamais

O sonho esperado vai virar realidade
Tendo ela ao seu lado não existira saudade
Ela te fez acreditar e você acreditou
Infelizmente não é ela com quem você sonhou

Mano entendo seu sofrimento
É complicado amar
Quando você se apaixona
Por quem que te enganar
Não sei se sirvo de exemplo
Porque nunca me iludi
Tive sorte de encontrar alguém
Que goste de mim

A vida é um jogo de ganhar e perder
Procure se apaixonar por quem goste de você
Somente assim encontrara o amor verdadeiro
Quem não encontrou nem sabe o que tá perdendo
Amar não te causa dor e nem trás sofrimento
Se ela de o valor e ser fiel a todos os momentos

Sentimento abalado coração ferido
Perder e aprender a viver com isso
Sentimento abalado coração ferido
Perder e aprender a viver com isso

Eu sei eu tô ligado, já passei por muita dor
Mais tente não se esquecer de se dar o seu valor
Somente assim você vai encontrar
A verdadeira namorada pra te valorizar

Mais enquanto não encontra não desanima não
Um dia você achara a dona do seu coração
Mano eu não só ninguém pra te dar esse conselho
Mais pare pra pensar se é isso que cê tá querendo
Eu quero sua melhora, quero ver você progredi
Não esqueça minhas palavras e tente desisti

Mais enquanto você não encontra não deixe de dá o valor
Confira se vale apena e se é verdadeiro amor
Amor e como uma planta que não se fortalece
Se você cuida e preserva a cada dia cresce
Mais se você abandona ou a esquecer
Ela seca despedaça até morrer

Mais se você se arrepender e acreditar
E se houver segunda chance tente não errar
Uma vez já é demais duas vezes é imperdurável
Não adianta chorar por algo que não volta mais
Se uma lágrima rolar eu sei é inevitável
Levante sua cabeça e desisti jamais

O sonho esperado vai virar realidade
Tendo ela ao seu lado não existira saudade
Ela te fez acreditar e você acreditou
Infelizmente não é ela com quem você sonhou

Schwer zu lieben

Alter, ich verstehe dein Leid
Es ist schwer zu lieben
Wenn du dich verliebst
In jemanden, der dich täuscht
Weiß nicht, ob ich ein Vorbild bin
Denn nie ließ ich mich täuschen
Hatte Glück, jemand zu finden
Der mich wirklich mag

Leben ist ein Spiel aus Gewinnen und Verlieren
Versuch dich in die zu verlieben, die dich lieben wird
Nur so findest du die wahre Liebe
Wer sie nicht fand, weiß nicht, was er verpasst
Liebe schmerzt nicht und bringt kein Leid
Wenn du sie schätzt und stets treu bist

Verletztes Gefühl, verwundetes Herz
Verlieren und lernen, damit zu leben
Verletztes Gefühl, verwundetes Herz
Verlieren und lernen, damit zu leben

Ich weiß, ich verstehe, durchlebte viel Schmerz
Aber versuch dich nicht selbst zu verlieren
Nur so wirst du finden
Die wahre Freundin, die dich schätzt

Aber bis dahin, gib nicht auf
Eines Tages findest du die Herrin deines Herzens
Alter, ich bin niemand für Ratschläge
Doch denk nach, ob du wirklich das willst
Ich will deine Besserung, will dich vorwärts gehen sehen
Vergiss meine Worte nicht und versuch nicht aufzugeben

Bis du findest, weiß zu schätzen
Prüfe, ob es sich lohnt und ob's wahre Liebe ist
Liebe ist wie eine Pflanze, die nicht schwach gedeiht
Pflegst du sie, wächst sie täglich weiter
Doch wenn du sie vernachlässigst
Vertrocknet sie zerbröckelt sie stirbt

Doch wenn du bereust und glaubst
Und es gibt eine zweite Chance, versuch nicht zu scheitern
Einmal ist schon zu viel, zweimal ist unverzeihlich
Sinnlos zu weinen für etwas Unwiederbringliches
Wenn eine Träne fällt, weiß ich, es ist unvermeidlich
Heb dein Haupt und gib niemals auf

Der erwartete Traum wird Realität
Mit ihr an deiner Seite gibt's kein Heimweh
Sie ließ dich glauben und du glaubtest
Doch leider ist sie nicht, von der du träumtest

Alter, ich verstehe dein Leid
Es ist schwer zu lieben
Wenn du dich verliebst
In jemanden, der dich täuscht
Weiß nicht, ob ich ein Vorbild bin
Denn nie ließ ich mich täuschen
Hatte Glück, jemand zu finden
Der mich wirklich mag

Leben ist ein Spiel aus Gewinnen und Verlieren
Versuch dich in die zu verlieben, die dich lieben wird
Nur so findest du die wahre Liebe
Wer sie nicht fand, weiß nicht, was er verpasst
Liebe schmerzt nicht und bringt kein Leid
Wenn du sie schätzt und stets treu bist

Verletztes Gefühl, verwundetes Herz
Verlieren und lernen, damit zu leben
Verletztes Gefühl, verwundetes Herz
Verlieren und lernen, damit zu leben

Ich weiß, ich verstehe, durchlebte viel Schmerz
Aber versuch dich nicht selbst zu verlieren
Nur so wirst du finden
Die wahre Freundin, die dich schätzt

Aber bis dahin, gib nicht auf
Eines Tages findest du die Herrin deines Herzens
Alter, ich bin niemand für Ratschläge
Doch denk nach, ob du wirklich das willst
Ich will deine Besserung, will dich vorwärts gehen sehen
Vergiss meine Worte nicht und versuch nicht aufzugeben

Bis du findest, weiß zu schätzen
Prüfe, ob es sich lohnt und ob's wahre Liebe ist
Liebe ist wie eine Pflanze, die nicht schwach gedeiht
Pflegst du sie, wächst sie täglich weiter
Doch wenn du sie vernachlässigst
Vertrocknet sie zerbröckelt sie stirbt

Doch wenn du bereust und glaubst
Und es gibt eine zweite Chance, versuch nicht zu scheitern
Einmal ist schon zu viel, zweimal ist unverzeihlich
Sinnlos zu weinen für etwas Unwiederbringliches
Wenn eine Träne fällt, weiß ich, es ist unvermeidlich
Heb dein Haupt und gib niemals auf

Der erwartete Traum wird Realität
Mit ihr an deiner Seite gibt's kein Heimweh
Sie ließ dich glauben und du glaubtest
Doch leider ist sie nicht, von der du träumtest