Mais Amor Menos Recalque - Mc Daleste traduction en allemand

Mais Amor Menos Recalque

Esse é o papo do Daleste
Esse é o papo do Daleste
Mais amor, menos recalque nesse baile!

Que eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Mais sete é vinte e um
Daleste mandou pro recalque
Vai tomar no (uh, uh)

Eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Mais sete é vinte e um
Daleste mandou pro recalque (calque, calque)
Vai tomar no (uh)

Não quero, não quero
Não quero sa', não quero saber de nada
Nem quanto é, esse é meu lema
Sem patifaria, sai do meu pé

Dinheiro não é problema
Vai, desacreditou de mim?
Ha-ha, agora segura
Eu tô suave, você tá na pendura

Você só quis o meu mal
Me ver na pior e riu quando eu tropecei
Seu pesadelo tá de volta
Você tremeu quando eu cheguei

Da tua cara eu tenho nojo
(Da tua cara eu tenho nojo)
Se uma palavra dói mais que um tapa
Essa te deixou de olho roxo

Vai se acostumando
Que eu cheguei pra ficar
Porque daqui ninguém me tira
E aqui é o meu lugar, ha-ha, uô

Para de indireta pra mim
Cê quer que eu te dê ibope
Valeu, mas não tô afim

A foto no meu Instagram
Você curtiu sem querer
Fala mal, mas adora
Curte meu jeito de ser

Ai, ai, não tenho dó
Não tenho dó de Zé Mané
E quando eu passo de nave
Eles sempre tão a pé

(Mais amor, menos recalque)

Eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Tá ligado que eu não brinco
Quem odeia um recalque
Abre a boca e dá um grito

Eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Mais sete é vinte e um
Daleste mandou pro recalque
Vai tomar no (uh-uh-uh), vai tomar no (uh)

Que eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Mais sete é vinte e um
Daleste mandou pro recalque
Vai tomar no (uh)

Que eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Mais sete é vinte e um
Daleste mandou pro recalque
Vai tomar no (uh-uh-uh), vai tomar no (uh-uh-uh)

Não quero, não quero
Não quero sa', não quero saber de nada
Nem quanto é, esse é meu lema
Sem patifaria, sai do meu pé

Dinheiro não é problema
Vai, desacreditou de mim?
Ha-ha, agora segura
Eu tô suave, você tá na pendura

Você só quis o meu mal
Me ver na pior e riu quando eu tropecei
Seu pesadelo tá de volta
Você tremeu quando eu cheguei

Da tua cara eu tenho nojo
(Da tua cara eu tenho nojo)
Se uma palavra dói mais que um tapa
Essa te deixou de olho roxo

Vai se acostumando
Que eu cheguei para ficar
Porque daqui ninguém me tira
E aqui é o meu lugar, ha-ha, uô

Para de indireta pra mim
Cê quer que eu te dê ibope
Valeu, mas não tô afim

A foto no meu Instagram
Você curtiu sem querer
Fala mal, mas adora
Curte meu jeito de ser

Ai, ai, não tenho dó
Não tenho dó de Zé Mané
E quando eu passo de nave
Eles sempre tão a pé

(Mais amor, menos recalque)

Eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Tá ligado que eu não brinco
Quem odeia um recalque
Abre a boca e dá um grito

Eu vou de Hornet, de Amarok
20 mil cruzeiros pra gastar
Mais amor, menos recalque
Sai do pé, morre pra lá

Sete com sete é quatorze
Mais sete é vinte e um
Daleste mandou pro recalque
Vai tomar no (uh-uh-uh)

Mehr Liebe Weniger Groll

Das ist Dalestes Stil
Das ist Dalestes Stil
Mehr Liebe, weniger Groll beim Feiern!

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Plus sieben einundzwanzig
Daleste hat den Groll verboten
Verzieh dich! (uh, uh)

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Plus sieben einundzwanzig
Daleste hat den Groll verboten (verboten, verboten)
Verzieh dich! (uh)

Ich will nicht, ich will nicht
Ich will nichts wissen, von Nichts!
Was es kostet? Das ist mein Motto
Keine Dummheiten, hau ab von mir

Geld ist kein Problem
Hast du an mir gezweifelt?
Ha-ha, jetzt bezahl den Preis
Ich chill, du schuldest noch

Du wolltest nur mein Unglück
Lachtest als ich stürzte
Dein Alptraum ist zurück
Du zittertest als ich kam

Dein Gesicht ekelt mich
(Dein Gesicht ekelt mich)
Wenn ein Wort härter trifft als Schlag
Das gab dir ein blaues Auge

Gewöhn dich dran
Ich bin gekommen um zu bleiben
Denn von hier vertreibt mich keiner
Das hier ist mein Revier, ha-ha, uô

Hör auf mit versteckten Botschaften
Du willst dass ich dir Aufmerksamkeit schenk
Danke, aber kein Interesse

Das Bild bei Instagram
Hast du versehentlich gelikt
Redest schlecht, aber liebst es
Meine Art wie ich bin

Ai, ai, kein Mitleid
Kein Mitleid mit Trotteln
Und wenn ich vorbeifahr im Wagen
Sind die immer noch zu Fuß

(Mehr Liebe, weniger Groll)

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Merke dir ich mach keinen Spaß
Wer Groll verbreitet schreit auf
Und schreit laut heraus jetzt

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Plus sieben einundzwanzig
Daleste hat den Groll verboten
Verzieh dich! (uh-uh-uh) verzieh dich! (uh)

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Plus sieben einundzwanzig
Daleste hat den Groll verboten
Verzieh dich! (uh)

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Plus sieben einundzwanzig
Daleste hat den Groll verboten
Verzieh dich! (uh-uh-uh) verzieh dich! (uh-uh-uh)

Ich will nicht, ich will nicht
Ich will nichts wissen, von Nichts!
Was es kostet? Das ist mein Motto
Keine Dummheiten, hau ab von mir

Geld ist kein Problem
Hast du an mir gezweifelt?
Ha-ha, jetzt bezahl den Preis
Ich chill, du schuldest noch

Du wolltest nur mein Unglück
Lachtest als ich stürzte
Dein Alptraum ist zurück
Du zittertest als ich kam

Dein Gesicht ekelt mich
(Dein Gesicht ekelt mich)
Wenn ein Wort härter trifft als Schlag
Das gab dir ein blaues Auge

Gewöhn dich dran
Ich bin gekommen um zu bleiben
Denn von hier vertreibt mich keiner
Das hier ist mein Revier, ha-ha, uô

Hör auf mit versteckten Botschaften
Du willst dass ich dir Aufmerksamkeit schenk
Danke, aber kein Interesse

Das Bild bei Instagram
Hast du versehentlich gelikt
Redest schlecht, aber liebst es
Meine Art wie ich bin

Ai, ai, kein Mitleid
Kein Mitleid mit Trotteln
Und wenn ich vorbeifahr im Wagen
Sind die immer noch zu Fuß

(Mehr Liebe, weniger Groll)

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Merke dir ich mach keinen Spaß
Wer Groll verbreitet schreit auf
Und schreit laut heraus jetzt

Ich komme mit Hornet, Amarok
20 Tausend Cruzeiros auszugeben
Mehr Liebe, weniger Groll
Misch dich nicht ein, verzieh dich

Sieben plus sieben macht vierzehn
Plus sieben einundzwanzig
Daleste hat den Groll verboten
Verzieh dich! (uh-uh-uh)