Mãe De Traficante - Mc Daleste traduction en allemand

Mãe De Traficante

O que leva um menino à vida do crime
Falta de opção, uma grande ilusão
Plantando na boca pra virar patrão
Aos 23 anos de idade, assumiu a gerência
Por eficiência e se arriscando, ganhou experiência

Sua mãe, decepcionada, não sabe o que faz
Mas já é conforma com o acontecido
E disse: "Oh, meu filho, não faça mais isso!
Pelo amor de Deus, não me faça passar por onde não preciso
Siga o meu exemplo: sou trabalhadora
Mas, infelizmente, não fiz faculdade
Foi dias e noites lutando e lutando
Mas tudo o que tenho é com dignidade"

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Lembro como fosse agora: um menino pequeno
Gordinho e moreno, correndo na rua e jogando bola
Com o tempo, ele foi crescendo e se envolvendo
Com maus elementos que sempre ficava na porta da escola

E sua mãe, com preocupação
Não disse em vão, com grande aperto no coração
"Agora você tem isso em sua cabeça
E nunca se esqueça dos meus conselhos
Me faça passar por onde eu mereça
E dê muito orgulho pra mim, porque eu amo você
E, a cada dia mais, você amadureça"

Mas que cabeça fraca
Foi indo de embalo nessa vida louca
E começou a usar droga
Na escola, cabulava aula
Pra dar um rolê com a rapaziada
Essa era sua vida agora

Se afundou no mundo do vício
Endividado até o pescoço
Não pagou desde o início
Sem condição, sem condição

Hoje nada é mais como antes
Virou desgosto pra sua coroa
Depois que virou traficante

Meu Deus, ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Filho, não se afunde na vida bandida, que não tem saída
Você tem família
Com os erros dos outros, cê tem que aprender
Infelizmente, a realidade, estou me preparando para o pior
Você pode ser preso ou pode morrer

Eu não quero seu mal
Siga o meu conselho: pare pra pensar
Porque amanhã pode ser tarde
Estou imaginando, já me sinto mal
Por onde você anda, tem muita maldade

Como eu queria voltar no tempo, vendo suas fotos
Daquele menino, eu sinto saudade

Meu Deus, ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção, meu filho traficante, não é como antes
Hoje, em seus olhos, só vejo maldade

Eu fiz o que pude, eu fiz minha parte
Sua mente é seu guia; assim é a vida
Eu te entrego nas mãos de Deus

O destino aconteceu
Era noite nublada
Uma moto e dois caras chegaram atirando sem perguntar nada

Meu Deus, ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Brincando, pulando, jogando bola
Nas férias empinando pipa na laje

Ai que saudade daquele menino
Correndo, sorrindo, com os olhos cheios de felicidade
Que decepção... Mais uma mãe que chora
Na chuva se molha
Abraçando seu filho, vendo ele ir embora

Meu Deus, ai que saudade
A vida do crime não compensa
Pare e pensa

Vater Einer Dealerin

Was führt ein Kind in das Verbrecherleben?
Mangel an Wahl, eine große Täuschung
Versteckt Drogen im Mund, um Chef zu werden
Mit 23 Jahren übernahm sie die Leitung
Durch Effizienz und Risiko sammelte sie Erfahrung

Ihr Vater, enttäuscht, weiß nicht was zu tun
Hat sich aber schon mit dem Geschehenen abgefunden
Und sagte: "Oh meine Tochter, tu das nicht mehr!
Bei Gott, lass mich nicht durch, was ich nicht muss ertragen
Folge meinem Beispiel: Ich bin ein Arbeiter
Doch leider habe ich kein Studium beendet
Es war Tag und Nacht, kämpfend und kämpfend
Doch alles was ich habe, kommt mit Würde"

Oh wie ich mich nach jenem Mädchen sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Was für eine Enttäuschung, meine dealernde Tochter, nicht wie früher
Heute sehe ich nur Bosheit in ihren Augen

Ich erinnere mich, als wär's jetzt: Ein kleines Kind
Rundlich und braun, rennt auf der Straße und kickt den Ball
Mit der Zeit wuchs es und verstrickte sich
Mit schlechtem Einfluss, immer wartend vor der Schule

Und ihr Vater mit Sorgen im Sinn
Nicht umsonst gesagt, mit schwerem Herz
"Jetzt hast du das im Kopf"
"Und vergiss mein nie Rat"
"Lass mich gehen wohin ich verdiene"
"Mach mich stolz, denn ich liebe dich"
"Und reife mehr mit jedem Tag"

Doch schwacher Geist
Folgte diesem wilden Leben
Und begann Drogen zu nehmen
In der Schule schwänzte sie
Um abzuhängen mit dem Kumpels
So war ihr Leben fortan

Versank in der Suchtwelt
Bis zum Hals verschuldet
Zahlte von Anfang an nicht
Keine Bedingung, keine Bedingung

Heute ist nichts wie zuvor
Wurmer Kummer für seinen Vater
Nachdem sie Dealerin wurde

Mein Gott, wie ich mich nach jenem Kind sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Was für eine Enttäuschung, meine dealernde Tochter, nicht wie früher
Heute sehe ich nur Bosheit in ihren Augen

Oh wie ich mich nach jenem Kind sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Was für eine Enttäuschung, meine dealernde Tochter, nicht wie zuvor
Heute sehe ich nur Bosheit in ihren Augen

Tochter, versink nicht im Gangsterleben, kein Ausweg da
Du hast eine Familie
Aus der Fehler anderer, musst du lernen
Leider, die Wirklichkeit, ich bereite mich auf das Schlimmste vor
Du könntest eingesperrt oder sterben

Ich will nichts Böses für dich
Folge meinem Rat: Halt inne und denk
Denn morgen könnte zu spät sein
Ich stelle mir vor, fühle mich schon schlecht
Wo du dich aufhältst, gibt es viel Bosheit

Wie sehr wollte ich zurück in die Zeit, deine Fotos sehen
Nach jenem Kind, ich fühle Sehnsucht

Mein Gott, wie ich mich nach jenem Kind sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Was für eine Enttäuschung, meine dealernde Tochter, nicht wie früher
Heute sehe ich nur Bosheit in ihren Augen

Oh wie ich mich nach jenem Kind sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Was für eine Enttäuschung, meine dealernde Tochter, nicht wie vorher
Heute sehe ich nur Bosheit in ihren Augen

Ich tat was ich konnte, tat meinen Teil
Dein Verstand ist dein Führer; so ist das Leben
Ich gebe dich in Gottes Hände

Das Schicksal nahm seinen Lauf
Es war eine bewölkte Nacht
Ein Motorrad und zwei Typen kamen schießend ohne Nachfrage

Mein Gott, wie ich mich nach jenem Kind sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Spielend, springend, Fußball kickend
In den Ferien Drachen steigen lassend auf dem Dach

Oh wie ich mich nach jenem Kind sehne
Rennend, lachend, Augen voller Freude
Was für eine Enttäuschung... Noch eine trauernde Mutter
Wird nass im Regen
Umarnt ihr Kind, sehend wie es fortgeht

Mein Gott, oh wie ich mich sehne
Das Verbrecherleben lohnt nicht
Halt ein und denke nach