Paroles et traduction Mc Don Juan feat. MC Hariel, Gaab, Pedro Lotto & Paiva Prod - Quebrando o Sistema (feat. Pedro Lotto & Paiva Prod)

Quebrando o Sistema (feat. Pedro Lotto & Paiva Prod)

Foda viu
Nós tamo quebrando o sistema só muleque novo
Roubando a cena causando problema
Fazendo o nosso e fazendo bem feito
O assunto que o povo comenta

Esses dias a polícia me parou
Perguntou: Esse carro aonde cê comprou?
Ou melhor me diz aonde cê roubou?
Eu disse: Não senhor, sou trabalhador
Canto rap, canto funk, paz e amor
O funk é arte, o funk é paz e amor
E se me chamar pro baile eu vou que vou
Pode encostar, é paz e amor

Um diverso universo verso que atropela
Funk com rap então vem no pique da favela
Transformando mente triste em mente vencedora
Sacudindo a bunda das mina travando as calculadora
E dizem que o limite e o impossível são
Barreiras invisíveis pra tentar te atrasar
Eu sei que tudo isso é só balela pra quem
Já desceu pra guerra sem a chance de falhar

Olha só como nóis tá, olha como nóis ficou
Rodeado de gostosa muito pesado de ouro
Olha só como nóis tá, como nóis ficou
Depois que surfou no beat do Pedro Lotto

Nós tamo quebrando o sistema só muleque novo
Roubando a cena causando problema
Fazendo o nosso e fazendo bem feito
O assunto que o povo comenta

Esses dias a polícia me parou
Perguntou: Esse carro como cê roubou?
Foi no assalto ou foi no furto que levou?
Eu disse não senhor sou trabalhador
Canto funk, canto rap paz e amor
O funk é arte, o funk é paz e amor
E se me chamar pro baile eu vou que vou
Pode encostar, é paz e amor

Ei, tô firmão tô na mó paz
E não quero caô
Fui trombar os parceiros
E dei de frente com o comando
E os cara me parou
Com um carro de meio milhão
Perguntaram se eu sou ladrão

Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não

Tô firmão tô na mó paz
E não quero caô
Fui trombar os parceiros
E dei de frente com o comando
E os cara me parou
Com um carro de meio milhão
Perguntaram se eu sou ladrão

Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não
Claro, claro, claro, claro que não

Nós tamo quebrando o sistema só muleque novo
Roubando a cena causando problema
Fazendo o nosso e fazendo bem feito
O assunto que o povo comenta

Esses dias a polícia me parou
Perguntou: Esse carro como cê roubou?
Foi no assalto ou foi no furto que levou?
Eu disse não senhor sou trabalhador
Canto funk, canto rap paz e amor
O funk é arte, o funk é paz e amor
E se me chamar pro baile eu vou que vou
Pode encostar, é paz e amor

Breaking the System (feat. Pedro Lotto & Paiva Prod)

Damn girl, look
We're breaking the system, just young guys
Stealing the scene, causing trouble
Doing our thing and doing it well
The talk of the town, you can tell

The other day the police stopped me
Asked: Where did you buy this car, see?
Or rather tell me, where did you steal it?
I said: No sir, I'm a working man
I sing rap, I sing funk, peace and love, understand?
Funk is art, funk is peace and love
And if you call me to the party, I'll be there, shove
You can pull over, it's peace and love, dove

A diverse universe, verses that run you over
Funk with rap, so come on in the favela's flavor
Transforming sad minds into winners, no savor
Shaking those booties, making calculators shiver
And they say the limit and the impossible are
Invisible barriers to try and hold you back, by far
I know all this is just nonsense for those who
Went down to war without a chance to lack

Look at how we are, look how we've become
Surrounded by hotties, heavy with gold, some
Look at how we are, how we've become
After surfing on Pedro Lotto's beat, hum

We're breaking the system, just young guys
Stealing the scene, causing trouble, no lies
Doing our thing and doing it well
The talk of the town, you can tell

The other day the police stopped me
Asked: How did you steal this car, let's see?
Was it robbery or theft, tell me?
I said no sir, I'm a working man, free
I sing funk, I sing rap, peace and love, you see
Funk is art, funk is peace and love, believe me
And if you call me to the party, I'll be there, achieve
You can pull over, it's peace and love, relieve

Hey, I'm standing firm, I'm in peace mode
And I don't want no trouble, on the road
I went to meet my partners, bold
And ran into the command, I was told
And the guys stopped me, cold
With a half-a-million car, I behold
They asked if I'm a thief, so I'm told

Of course, of course, of course, of course not, unfold
Of course, of course, of course, of course not, bold
Of course, of course, of course, of course not, uphold

I'm standing firm, I'm in peace mode
And I don't want no trouble, on the road
I went to meet my partners, bold
And ran into the command, I was told
And the guys stopped me, cold
With a half-a-million car, I behold
They asked if I'm a thief, so I'm told

Of course, of course, of course, of course not, unfold
Of course, of course, of course, of course not, bold
Of course, of course, of course, of course not, uphold

We're breaking the system, just young guys
Stealing the scene, causing trouble, no lies
Doing our thing and doing it well
The talk of the town, you can tell

The other day the police stopped me
Asked: How did you steal this car, let's see?
Was it robbery or theft, tell me?
I said no sir, I'm a working man, free
I sing funk, I sing rap, peace and love, you see
Funk is art, funk is peace and love, believe me
And if you call me to the party, I'll be there, achieve
You can pull over, it's peace and love, relieve