Paroles et traduction Mc Don Juan - Malandra Demais / Lei do Retorno (Acústico)
Com
vocês,
esse
moleque
que
é
monstro
Haridade!
С
вами,
этот
мальчишка,
что
это
чудовище
Haridade!
Malandra
demais,
enfim
(malandra
demais,
enfim)
Malandra
слишком
много,
во
всяком
случае
(malandra
слишком
много,
во
всяком
случае)
Por
que
cê
faz
assim?
Почему
рус
так
делает?
Faz
eu
querer
cada
vez
mais
Заставляет
меня
хотеть
все
больше
и
больше
Carinha
de
menina,
corpinho
de
mulher
Парень
девушка,
тело
женщины
Ela
tá
me
dando
mole,
então
vamo
dar
um
rolé
Он
бы
меня,
давая
мягкий,
так
что
давайте
дать
rolé
No
pique
Gaab
e
Hariel,
hoje
não
vai
ter
café
На
пике
Gaab
и
Hariel,
сегодня
не
будет
иметь
кофе
Então
dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Так
что
танец
для
меня,
танец
для
меня
Dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Танец
для
меня,
танец
для
меня
Me
apaixonei
pela
bitch
Я
влюбился
в
bitch
Então
dança
pra
mim
que
eu
jogo
o
dindin
Так
что
танец
для
меня,
что
я
играю
кроме
Dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Танец
для
меня,
танец
для
меня
Dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Танец
для
меня,
танец
для
меня
Me
apaixonei
pela
bitch
Я
влюбился
в
bitch
Então
dança
pra
mim
que
eu
jogo
o
dindin
Так
что
танец
для
меня,
что
я
играю
кроме
Assim,
bem
assim
Так,
так
Pedro
Lotto
e
o
DJ
Jorgin′
Pedro
Lotto
DJ
Jorgin'
Então
vai,
novinha,
que
eu
faço
investimento
Так
будет
еще
верю,
что
я
делаю
инвестиции
Eu
boto
silicone
e
um
preenchimento
Я
boto
силикона
и
заливка
Então
vai,
novinha,
fala
quem
é
que
te
come
И
так
будет,
возможно,
говорит,
кто
тебя
ест
Vamo
pro
cartório
passar
seu
cu
pro
meu
nome
Пойдем
pro
нотариально
провести
cu
pro
мое
имя
Amor,
distrai
e
bate
Любовь,
отвлекает
и
бьет
Diz
pra
mim
qual
é
o
seu
maior
desejo
proibido
Говорит
мне,
каково
его
самое
большое
желание
запрещено
Aperta
o
start
Затягивает
запуск
Compra
o
que
quiser
que
o
financeiro
disse
que
tá
tudo
lindo
Покупаете
то,
что
хотите,
что
финансовые
сказал,
что
тут
все
красивые
Deu
na
previsão
do
tempo:
vai
chover
buceta
Дал
в
погода:
будет
дождь
киску
E
o
fetiche
dela
se
realizou
И
фетиш
ней
провел
O
bolinho
de
nota
pra
acender
a
lareira
Cookie
примечание
чтоб
зажечь
камин
Acho
que
o
tempo
esfriou
Я
думаю,
что
время
остудило
Hoje
a
loira
me
chamou
Сегодня
блондинка
позвала
меня
Só
que
a
morena
reclamou
Только
что
брюнетка
не
жаловался
A
ruiva
até
me
bloqueou
Рыжий,
пока
я
не
заблокировал
A
japa'
disse
arigatou
В
джапа",
- сказал
аригато
Amar?
Amei,
ela
me
amou
Любить?
Любил,
она
меня
любила
No
fim,
todo
mundo
gostou
В
конце
концов,
всем
понравилось
Tá
satisfeita?
Eu
também
tô
Ладно,
довольны?
Я
тоже
я
É
que
umas
trepa
por
dinheiro
e
outras
senta
por
amor
В
том,
что
одни
джунгли
на
деньги
и
другие
садится
за
любовь
Amar?
Amei,
ela
me
amou
Любить?
Любил,
она
меня
любила
No
fim,
todo
mundo
gostou
В
конце
концов,
всем
понравилось
Tá
satisfeita?
Eu
também
tô
Ладно,
довольны?
Я
тоже
я
É
que
umas
trepa
por
dinheiro
e
outras
senta
por
amor
В
том,
что
одни
джунгли
на
деньги
и
другие
садится
за
любовь
Assim,
bem
assim
Так,
так
É
malandra
demais
Это
слишком
malandra
Então
dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Так
что
танец
для
меня,
танец
для
меня
Dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Танец
для
меня,
танец
для
меня
Dança
pra
mim,
dança
pra
mim
Танец
для
меня,
танец
для
меня
Que
eu
te
prometo
que
eu
jogo
o
dindin
Я
обещаю
вам,
что
я
играю
кроме
Assim,
bem
assim
Так,
так
Muito
louco,
hein,
mano
Очень
сумасшедший,
да,
ниггер
Don
Juan,
Haridade
Don
Juan,
Haridade
Quem
tá
gostando
da
festa
da
um
grito
aê
Кто
реально
наслаждаюсь
праздник
крик
aê
Eu
vou
te
dar
o
papo
reto,
então
preste
atenção
Я
буду
тебе
говорить
прямо,
то
обратите
внимание
Quem
gosta
do
Don
Juan
abre
a
boca
e
dá
um
gritão
Тех,
кто
любит
Дон
Хуан
открывает
рот
и
дает
gritão
Haridade
tá
comigo,
esse
moleque
é
mil
grau
Haridade
тут
со
мной,
этот
мальчишка-это
класс
тысяч
Os
invejoso
passa
mal
Все
завистники
проходит
плохо
Aê,
Don,
tamo
presente
aqui
Aê,
Дон,
тамо
подарок
здесь
Esse
clima
me
lembra
uma
coisa
que
tem
que
ser
lembrada,
tá
ligado?
Этот
климат
мне
напоминает
одну
вещь,
которая
должна
помнить,
не
так
подключили?
Cantamo
uma
música
nova,
novas
páginas
Cantamo
новую
музыку,
новые
страницы
Mas
vamo
voltar
na
página
um
Но
давайте
вернемся
на
страницу
Só
dando
continuidade,
né?
Vamo
voltar
na
página
um
Только
продолжение,
не
так
ли?
Давайте
вернемся
на
страницу
Vamo!
Tá
ligado?
Пойдем!
Реально
связано?
Eu
te
amava
no
tempo
da
escola
Я
тебя
любил
в
школе
Mas
você
não
me
dava
atenção
Но
ты
меня
не
слушал
Pedi
uma
chance,
até
duas
Я
попросил
шанс,
даже
два
Mas
você
só
me
disse
não
Но
вы
только
что
сказали
мне
не
Mas
você
só
me
disse
não
Но
вы
только
что
сказали
мне
не
Mas
você
só
me
disse
não
Но
вы
только
что
сказали
мне
не
Mas
com
o
tempo
eu
parei
e
fiz
essa
canção
Но
со
временем
я
остановился,
и
я
сделал
эту
песню
Vou
marcar
de
te
ver
e
não
ir
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть,
и
не
пойти
Vou
te
comer
e
abandonar
Я
собираюсь
съесть
тебя,
и
отказаться
от
Essa
é
a
lei
do
retorno
e
não
adianta
chorar
Это
закон
возвращения
и
нет
смысла
плакать
Vou
marcar
de
te
ver
e
não
ir
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть,
и
не
пойти
Vou
te
comer
e
abandonar
Я
собираюсь
съесть
тебя,
и
отказаться
от
Essa
é
a
lei
do
retorno
e
não
adianta
chorar
Это
закон
возвращения
и
нет
смысла
плакать
Vou
marcar
de
te
ver
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть
Vou
te
comer
e
abandonar
Я
собираюсь
съесть
тебя,
и
отказаться
от
Essa
é
a
lei
do
retorno
e
não
adianta
chorar
Это
закон
возвращения
и
нет
смысла
плакать
É
que
eu
te
amava
no
tempo
da
escola
В
том,
что
я
тебя
любил
в
школе
Mas
você
não
me
dava
atenção
Но
ты
меня
не
слушал
Pedi
uma
chance,
até
duas
Я
попросил
шанс,
даже
два
Mas
você
só
me
disse
não
Но
вы
только
что
сказали
мне
не
Só
me
disse
não
Только
сказал
мне
не
Só
me
disse
não
(E
nem
tinha
dó
de
mim,
hein,
mano?)
Только
сказал
мне,
нет
(И
не
было
до
меня,
да,
братан?)
Com
o
tempo
eu
parei
e
fiz
essa
canção
Со
временем
я
остановился,
и
я
сделал
эту
песню
Vou
marcar
de
te
ver
e
não
ir
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть,
и
не
пойти
Vou
te
comer
e
abandonar
Я
собираюсь
съесть
тебя,
и
отказаться
от
Essa
é
a
lei
do
retorno
e
não
adianta
chorar
Это
закон
возвращения
и
нет
смысла
плакать
Vou
marcar
de
te
ver
e
não
ir
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть,
и
не
пойти
Te
comer
e
abandonar
Тебя
есть,
и
отказаться
от
Essa
é
a
lei
do
retorno
Это
закон
возвращения
Don
Juan,
manda
pra
elas!
É
a
dois,
é
a
dois!
Дон
Хуан,
скажи
ты
им!
Это
два,
это
два!
Vou
marcar
de
te
ver
e
partir
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть
и
с
Nunca
mais
te
abandonar
Никогда
не
оставит
Não
é
por
causa
de
briga
que
o
amor
vai
acabar
(É
a
dois!)
Это
не
из-за
ссоры,
что
любовь
будет
в
конечном
итоге
(Это
два!)
Eu
vou
marcar
de
te
ver
e
partir
Я
собираюсь
забить
тебя
видеть
и
с
Nunca
mais
abandonar
Никогда
не
отказываться
от
Não
é
por
causa
de
briga
que
o
amor
vai
acabar
Это
не
из-за
ссоры,
что
любовь
будет
в
конечном
итоге
Quem
gostou
joga
a
mãozinha
pro
ar
Кто
любил
играть
руку,
pro
воздуха
Bota
a
mão
pro
ar
Ботинок
руки
pro
воздуха
É
a
Lei
do
Retorno,
um
a
um
e
a
dois,
Malandra
Demais
Это
Закон
Возврата,
и
два,
Malandra
Слишком
много
Pode
falar,
pode
falar
Можно
говорить,
можно
говорить,
Pode
falar,
pode
falar
Можно
говорить,
можно
говорить,
Pode
falar,
então
pode
falar
Можно
поговорить,
то
это
может
говорить
Aê,
muito
obrigado,
muito
obrigado
Aê,
спасибо,
спасибо
Tamo
junto,
cachorro
Тамо
вместе,
собаки
Forte
abraço
aí,
bom
DVD,
é
nóis
(Forte,
forte,
forte)
Forte
abraço
там,
хороший
DVD,
nois
(Сильный,
сильный,
сильный)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.