Paroles et traduction Mc Drilox - Como Explicarte

Como Explicarte

Yo la conocí y fue así
En la que me enamoré de ti
No sé como explicarte
O quizá tenga que extrañarte

Pa' saber que tengo que cuidarte
Tengo que saber valorarte
No sé como explicarte
Pero tengo ganas de amarte

Hoy me confieso y te explico lo que siento
Pues si me vez algo menso, es porque temo en lo que piense
Y si me dice que "me quiere" como yo la quiero
De seguro ante el mundo será lo que prefiero

Y si me dice algo, quiero que sea "tú me gustas"
No sé que pienses, pero seguro te disgusta
Usted es la niña más bonita ante muchas
Y es que ante todo, tú más me escuchas

Quiero ser el que te dé felicidad
Ese chico loco que te acompañe al caminar
Ese mismo que dice "que hermosa eres"
Y ser yo lo que tú más prefieres

No sé si te asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

No sé si asusta
Pero dime, ¿si te gusta?
Saber que eres tú
La niña de mis sueños

Contigo quiero todo
Cambiar este universo
Que tus besos sean míos
Y tus abrazos cubra el frío

Esto es para ti
Noemí
Eres muy especial para mí

How to Explain

I met her and it was like this
When I fell in love with you
I don't know how to explain it to you
Or maybe I have to miss you

To know that I have to take care of you
I have to know how to value you
I don't know how to explain it to you
But I want to love you

Today I confess and explain to you what I feel
Because if you see me as something of a fool, it's because I'm afraid of what you think
And if she tells me that she "loves me" like I love her
I'm sure before the world it will be what I prefer

And if she tells me anything, I want it to be "I like you"
I don't know what you think, but I'm sure you don't like it
You are the prettiest girl in front of many
And it's that above all, you listen to me the most

I want to be the one to give you happiness
That crazy boy who walks with you
The same one who says "how beautiful you are"
And be what you like the most

I don't know if it scares you
But tell me, do you like it?
Knowing that it's you
The girl of my dreams

I want everything with you
Change this universe
That your kisses are mine
And your hugs cover the cold

I don't know if it scares you
But tell me, do you like it?
Knowing that it's you
The girl of my dreams

I want everything with you
Change this universe
That your kisses are mine
And your hugs cover the cold

This is for you
Noemi
You're very special to me