Paroles et traduction Mc Dudu - Coração de Pedra

Coração de Pedra

Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Eu sei que nada é em vão, Pensa que eu não vejo
Mais sua hora vai chegar, Sofri pra estar onde estou
E não vai ser você que vai me derrubar
Eu sei quem quer meu bem, quem quer meu mal
A sua falsidade ta voltando pra você
O teu abraço, teu sorriso não me ilude
Já ganhou demais está na hora de perder
"Vai segurando mané"
Essa eu fiz pra você, Tu mudou sua face dia após dia
Planto falsidade agora vai colher, O pior inimigo
Se fez de amigo, só eu que não vi muitos avisaram
Mais não dei ouvidos foi assim que aprendi
A viver nessa vida cheia de maldade
E amigos rivais, Me furei no espinho
Para descobrir na verdade amigo é meu pai
Me perdi no silêncio e na solidão
Esse é o desabafo do meu peito
Segura a revolta, hoje estou desse jeito
Com coração de concreto e aço
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Coração de concreto e aço
Mais já fui fraco vulnerável
Ludibriado, provei do puro veneno
Dei origem ao ódio indomável
Eu sei que nada é em vão, Pensa que eu não vejo
Mais sua hora vai chegar, Sofri pra estar onde estou
E não vai ser você que vai me derrubar
Eu sei quem quer meu bem, quem quer meu mal
A sua falsidade ta voltando pra você
O teu abraço, teu sorriso não me ilude
Já ganhou demais está na hora de perder
"Vai segurando mané"
Essa eu fiz pra você, Tu mudou sua face dia após dia
Planto falsidade agora vai colher, O pior inimigo
Se fez de amigo, só eu que não vi muitos avisaram
Mais não dei ouvidos foi assim que aprendi
A viver nessa vida cheia de maldade
E amigos rivais, Me furei no espinho
Para descobrir na verdade amigo é meu pai
Me perdi no silêncio e na solidão
Esse é o desabafo do meu peito
Segura a Revolta, Hoje estou Desse Jeito

Heart of Stone

Heart of concrete and steel
But I was once weak and vulnerable
Fooled, I tasted the pure poison
I gave birth to indomitable hatred
Heart of concrete and steel
But I was once weak and vulnerable
Fooled, I tasted the pure poison
I gave birth to indomitable hatred
I know that nothing is in vain, you think I don't see
But your time will come, I suffered to be where I am
And it won't be you who will bring me down
I know who wants my good, who wants my evil
Your falseness is coming back to you
Your embrace, your smile do not fool me
You have already won too much, it is time to lose
"Hold on, sucker"
This one I made for you, You changed your face day after day
You sow falsehood, now you will reap, The worst enemy
He pretended to be a friend, only I didn't see, many warned me
But I didn't listen, that's how I learned
To live this life full of malice
And rival friends, I pricked myself on the thorn
To discover in truth, friend, is my father
I got lost in silence and loneliness
This is the outburst of my chest
Hold back the revolt, today I am like this
With a heart of concrete and steel
Heart of concrete and steel
But I was once weak and vulnerable
Fooled, I tasted the pure poison
I gave birth to indomitable hatred
Heart of concrete and steel
But I was once weak and vulnerable
Fooled, I tasted the pure poison
I gave birth to indomitable hatred
I know that nothing is in vain, you think I don't see
But your time will come, I suffered to be where I am
And it won't be you who will bring me down
I know who wants my good, who wants my evil
Your falseness is coming back to you
Your embrace, your smile do not fool me
You have already won too much, it is time to lose
"Hold on, sucker"
This one I made for you, You changed your face day after day
You sow falsehood, now you will reap, The worst enemy
He pretended to be a friend, only I didn't see, many warned me
But I didn't listen, that's how I learned
To live this life full of malice
And rival friends, I pricked myself on the thorn
To discover in truth, friend, is my father
I got lost in silence and loneliness
This is the outburst of my chest
Hold back the Revolt, Today I am Like This