Paroles et traduction Mc Flako - El Sentimiento de Un Ser Firme

El Sentimiento de Un Ser Firme

A punta de golpes y truenos, la vida lo enseño a ser bueno
Para más que en el pensar más en el bienestar ajeno
Sabe que debe amar al prójimo y siempre serle sincero
Pero le suena un poco ilógico sin amarse primero
Aun no entiende cómo es que se venden lujos espirituales
Animales superficiales, guiados por bienes materiales
Es hombre humilde por lo cual escarba entre los escombros
Para así ver que a nadie está mirando por encima del hombro
Le es más fiel a un papel, que a la miel de una piel
Y nunca habla de su rap, ya que su rap habla por el
Le otorga su vida a sus rimas sobre una tarima
Para sentirse en el cielo cuando observa una mano arriba
Al caído no caerle, al caído darle la mano
Y por pensar hacer el bien le han caído varios farsantes
Hasta la fecha colecciona como diez y ocho veranos
Que se le han vuelto en diez y ocho inviernos constantes
Conoce la importancia que posee cada sueño
Que la disposición de sus dueños es crucial para observarlos
Sabe que la noche se hace larga para los soñadores
Y que por pequeños que sean hay que luchar para lograrlos
Tiene claro que el tiempo, modifica sus pensamientos
Y en vez de gritar mejor mejora su argumento
Toda su vida fue una mentira, y quiso ser sincero
Razón principal por la cual se volvió rapero
Muchos conocen a Mc Flako, pero pocos a Andrés
Y que aunque el rap nació allá no le gusta el rap en ingles
No traduce temas de idiomas diferentes que se le cruzan
Prefiere hacer sus temas y que los traduzcan en la USA
Hace rap para el que entiende que rapero es el que lo siente
No es cantante, solo en letras describe lo más constante
Y que la gente entienda que rapero no es delincuente
Pero no colaboran muchos con delirios de maleantes
Sus temas no poseen coros, ni producciones caras
Es decir que le meten cora pa' dejarte las cuentas claras
Y aunque le sugieren coros para que sea más pegajoso
No hay nada más pegajoso que decir las cosas con ganas
Se aferra a sus raíces, sus andamios y sus bases
No le importa que lo comercial pegue más que lo que él hace
Aunque muchos individuos le den errados consejos
Está consciente de que con conciencia, también se llega lejos
No se crece entre los suyos por una buena canción
Ni le hace falta una foto en el estudio de grabación
Llámale como lo llames, para el eso es presunción
Ya que el Hip Hop no tiene Facebook para recibir tu notificación
Se redime, y revive con los versos con los que exhibe
Escribe de lo que vive, pero no vive de lo que escribe
Puede rapear sin parar desde hoy hasta el siguiente octubre
Sin estar mal acostumbrado a rapear por costumbre
Para él no está mal ser discreto en momentos varios
Ya que te distingue como ser oportuno y necesario
Piensa que es pertinente mencionar varios comentarios
Y más aún cuando se trata de tu estancia en un escenario
No le hables como Mc, háblale como un hermano
Porque antes de ser rapero él ya era un ser humano
No le hables como ese hombre que solo hace rap consciente
Porque antes de ser rapero él ya era un ser viviente
Soy real, vaya frase tan superficial
Y cree que en los supuestos reales radica el problema
El hecho de haber nacido en una familia disfuncional
Es más real que estar gritando soy real en todos tus temas
Soy real, vaya frase sin claridad
Ya que es real aquel, ser tangible que vive de realidades
Y aunque él nunca ha vivido en la necesidad
Sabe lo que es estar mal y no poseer oportunidades
Improvisando no se le hace visible ningún percance
Corta tu avance y responde a cada rima que le lances
Con tema o sin tema impuesto a puesto lo mejor de el
En rimas y versos con calma desgasta su alma y su piel
Le es fiel a la competición sana, sin egocentrismo
Solo compite para demostrar que hay raperos inteligentes
Solo compite para demostrarse a sí mismo
Y cumplir metas que Mc Flako se ha trazado anteriormente
Se le hace obvio que sus enemigos le aman con odio
Ya que nunca ha rapeado ni por medallas ni por podios
No le haya relevancia a un papel válido por diploma
Si al fin y al cabo tú en tu vida no aprendiste a ser persona
Rapea simplemente, para llenarse espiritualmente
Ya que su espíritu refleja la experiencia de sus años
Rapeando ha comprendido a saber amar con la mente
Y que consejos y regaños sirven a escalar peldaños
El rap es arte pero el arte no es rap por definición
Con trazos delicados y otros fuertes el pinta rimas finas
Desde el grito de Van Gogh hasta Miguel y su creación
Terminará dando de su arte en la capilla sixtina
No pinta obras maestras, con su vocablo da pasos
Dando muestras que es artista y mejor que Pablo Picazo
Suelta comentarios módicos, crónicos, lógicos
No es Da Vinci pero posee sus propios códigos
Sus rimas, son por él, catalogadas como fuente de vida
Y es un as bajo la manga para combatir la rutina
Además por muchos santos están cubiertos sus días
Ya que trasborda en San Antonio, y su salida en Santa Lucía
Antes de soñar lo piensa, y después de soñar reacciona
Ya que una persona sin sueños, es simplemente una persona
El pasado es como el tiempo, que te afana lentamente
Te incita a cumplir tus sueños futuros en el presente
En su caminar en el rap ha callado bocas de idiotas
Que creen ser Mc's, por llevar una grande ropa
El ser Mc va más en el canto no tanto en la vestimenta
Ya que nunca he visto rapeando una camiseta del dos ochenta
El ser Mc va más en lo que piensas con tus sentimientos
Necesitas solo una mente hambrienta, de conocimientos
Una libreta, un lapicero, una esencia despejada
Para que puedas pensarlo todo sin necesidad de decir nada
Sabe que es cierto que asiste a muchos conciertos y eventos
Pero a diferencia de otros no va para que le reconozcan
Solo va pasar pasar al rato al lado de 4 elementos
Y no para conocer a gente y luego terminar en la rosca
Nunca ha rapeado, buscando complacer a los demás
Ya que su objetivo primordial ha sido tener calma y paz
Recuerda esto, aunque olvides todo lo demás
Un poeta solo es un músico que nunca aprendió a cantar
Es criticado habitualmente por ser tan individual
Sin especificar, lo es desde un punto más general
Desde el pensamiento, música, fútbol, y lo racional
Hasta su atracción carnal, y su inactiva vida sexual
En 18 años transcurridos y muy bien vividos
Ha comprendido que no eres lo que has leído
Y el número de temas que ha escrito sin moción alguna
Es igual al número de vaginas que ha conocido (NINGUNA)
Es el hombre de la casa y solo vive con tres damas
Y esto lo ha llevado a entender que no son sinónimo de cama
Que tiene claro que aquella mujer, que viste con escotes
Su objetivo primario es que sus enormes tetas notes
Mientras bailas en barrio Colombia en la noche de un viernes
El flaco no se adormece, por estar en sus cuadernos
Mientras terminas la fiesta llegas a tu casa y duermes
Sigue despierto recitándole versos a sus infiernos
Tanto socio que hace rap por ocio sin ser sincero
Buscando negocio en una cultura que ni siquiera ama
No quieren ser distinguidos solo obtener dinero
Ahí radica la diferencia entre el respeto y la fama
Las mentes grandes siempre hablan de ideas con peso
Las mentes medianas hablan de hechos sobre su faz
Las mentes pequeñas, hablan siempre de simples sucesos
Y las mentes pobres, se conforman con hablar de los demás
Y si hablo en tercera persona durante todo el tema
Es para que entiendas que no solo yo hago parte del problema
Ya que muchas veces trato de hallarle la solución
A tanto raper tonto que en su canto no plasman su corazón
Razón de ser, inspiración para hacer crecer a peones
En el vaivén del mal donde el bien también toma decisiones
Soy mc flako, e intento llenarme con canciones
Y llenarte en parte con arte trabajado con mis cojones

Sobre el beat está Favela, que enseña más que una escuela
Y te deja secuelas, ya que le agrega ritmo a un arrítmico con su a capela (vuela, vuela)
Sobre las rimas y las frases, que fueron sacadas de un saco
Hay una vida, con falta de clase, llamado Mc Flako

Чувства твёрдого духом

Ударами и громом жизнь научила меня быть хорошим,
Думать не только о себе, но и о благополучии других.
Я знаю, что должен любить ближнего и быть с ним искренним,
Но мне кажется нелогичным не любить себя в первую очередь.
Я до сих пор не понимаю, как продаются духовные ценности,
Поверхностные люди, ведомые материальными благами.
Я человек скромный, поэтому копаюсь в обломках,
Чтобы убедиться, что ни на кого не смотрю свысока.
Мне вернее бумага, чем сладость твоей кожи,
И я никогда не говорю о своём рэпе, мой рэп говорит сам за себя.
Я отдаю свою жизнь рифмам на сцене,
Чтобы чувствовать себя на небесах, когда вижу поднятые руки.
Не добивать упавшего, а протянуть ему руку,
И за желание делать добро ко мне прилипли разные фальшивки.
На сегодняшний день я собрал около восемнадцати лет,
Которые превратились в восемнадцать постоянных зим.
Я знаю, какое значение имеет каждая мечта,
Что готовность их обладателей имеет решающее значение для их осуществления.
Я знаю, что ночь длинна для мечтателей,
И что какими бы маленькими они ни были, нужно бороться, чтобы их достичь.
Мне ясно, что время меняет мои мысли,
И вместо того, чтобы кричать, я лучше улучшаю свои аргументы.
Вся моя жизнь была ложью, и я захотел быть искренним,
Главная причина, по которой я стал рэпером.
Многие знают Mc Flako, но мало кто знает Андрея,
И что, хотя рэп родился там, мне не нравится рэп на английском.
Я не перевожу песни на разных языках, которые мне попадаются,
Я предпочитаю делать свои песни и чтобы их переводили в США.
Я делаю рэп для тех, кто понимает, что рэпер - это тот, кто его чувствует,
Я не певец, я просто описываю в текстах то, что постоянно,
И пусть люди поймут, что рэпер - это не преступник,
Но многие не сотрудничают с теми, у кого бред величия.
В моих песнях нет припевов и дорогих аранжировок,
То есть, я вкладываю душу, чтобы прояснить ситуацию.
И хотя мне предлагают припевы, чтобы песня была более запоминающейся,
Нет ничего более запоминающегося, чем говорить о вещах с душой.
Я держусь за свои корни, свои леса и свои основы,
Мне всё равно, что коммерция цепляет больше, чем то, что делаю я.
Хотя многие люди дают мне ошибочные советы,
Я осознаю, что с совестью тоже можно далеко зайти.
Я не возвышаюсь среди своих из-за хорошей песни,
И мне не нужна фотография в студии звукозаписи.
Называй это как хочешь, для меня это показуха,
Потому что у хип-хопа нет Facebook, чтобы получать твои уведомления.
Я искупаю свою вину и оживаю с помощью стихов, которыми хвастаюсь,
Я пишу о том, чем живу, но не живу тем, что пишу.
Я могу читать рэп без остановки с сегодняшнего дня до следующего октября,
Не привыкнув читать рэп по привычке.
Для меня нет ничего плохого в том, чтобы быть сдержанным в разных ситуациях,
Потому что это выделяет тебя как своевременного и необходимого человека.
Я думаю, что уместно упомянуть несколько комментариев,
И тем более, когда речь идёт о твоём пребывании на сцене.
Не говори со мной как с Mc, говори как с братом,
Потому что прежде чем стать рэпером, я уже был человеком.
Не говори со мной как с тем парнем, который читает только осознанный рэп,
Потому что прежде чем стать рэпером, я уже был живым существом.
Я настоящий, какая поверхностная фраза,
И я считаю, что проблема кроется в якобы настоящих.
Тот факт, что я родился в неблагополучной семье,
Более реален, чем кричать "я настоящий" во всех своих песнях.
Я настоящий, какая невнятная фраза,
Ведь настоящий тот, кто осязаем и живёт реальностью.
И хотя я никогда не жил в нужде,
Я знаю, что значит быть в плохом положении и не иметь возможностей.
В импровизации для меня нет никаких препятствий,
Я остановлю твой натиск и отвечу на каждую рифму, которую ты бросишь.
С темой или без темы, я выкладываюсь по полной,
В рифмах и стихах я спокойно изнашиваю свою душу и свою кожу.
Я верен здоровой конкуренции, без эгоцентризма,
Я соревнуюсь только для того, чтобы показать, что есть умные рэперы.
Я соревнуюсь только для того, чтобы доказать самому себе,
И достичь целей, которые Mc Flako поставил перед собой ранее.
Мне очевидно, что мои враги любят меня с ненавистью,
Потому что я никогда не читал рэп ни ради медалей, ни ради пьедесталов.
Я не придаю значения бумажке, действующей как диплом,
Если в конце концов ты в своей жизни не научился быть человеком.
Я читаю рэп просто для того, чтобы наполниться духовно,
Ведь мой дух отражает опыт моих лет.
Читая рэп, я научился любить разумом,
И что советы и упрёки помогают подниматься по ступеням.
Рэп - это искусство, но искусство не рэп по определению,
Нежными и сильными штрихами я рисую изящные рифмы.
От крика Ван Гога до Микеланджело и его творения,
Я закончу тем, что отдам своё искусство Сикстинской капелле.
Я не рисую шедевры, я делаю шаги своим словом,
Показывая, что я художник и лучше, чем Пабло Пикассо.
Я выдаю скромные, хронические, логичные комментарии,
Я не Да Винчи, но у меня есть свои коды.
Мои рифмы для меня - источник жизни,
И это козырь в рукаве для борьбы с рутиной.
Кроме того, многие святые покрывают мои дни,
Ведь я пересаживаюсь в Сан-Антонио, а выхожу в Санта-Лючии.
Прежде чем мечтать, я думаю, а после мечты - действую,
Ведь человек без мечты - это просто человек.
Прошлое подобно времени, которое медленно крадёт у тебя,
Оно побуждает тебя осуществить свои будущие мечты в настоящем.
На своём пути в рэпе я закрыл рты идиотам,
Которые считают себя Mc из-за большой одежды.
Быть Mc - это больше о пении, а не о одежде,
Ведь я никогда не видел, чтобы футболка 280 размера читала рэп.
Быть Mc - это больше о том, что ты думаешь своими чувствами,
Тебе нужен только голодный до знаний разум,
Блокнот, ручка, ясная голова,
Чтобы ты мог всё обдумать, не говоря ни слова.
Я знаю, что это правда, что я посещаю много концертов и мероприятий,
Но в отличие от других, я не хожу туда, чтобы меня узнавали.
Я просто хожу, чтобы скоротать время рядом с 4 элементами,
А не для того, чтобы знакомиться с людьми, а потом оказаться в тусовке.
Я никогда не читал рэп, чтобы угодить другим,
Потому что моей главной целью было обрести спокойствие и мир.
Запомни это, даже если забудешь всё остальное,
Поэт - это всего лишь музыкант, который так и не научился петь.
Меня часто критикуют за то, что я такой индивидуальный,
Не уточняя, что это с более общей точки зрения.
От мышления, музыки, футбола и рациональности,
До моего плотского влечения и моей неактивной сексуальной жизни.
За 18 лет, прошедших и хорошо прожитых,
Я понял, что ты - это не то, что ты прочитал.
И количество песен, которые я написал без всякого движения,
Равно количеству вагин, которые я узнал (НИ ОДНОЙ).
Я мужчина в доме, и я живу только с тремя дамами,
И это помогло мне понять, что они не являются синонимом кровати.
Мне ясно, что та женщина, которая одевается в декольте,
Её главная цель - чтобы ты заметил её огромные сиськи.
Пока ты танцуешь в районе Колумбия в пятницу вечером,
Худой парень не спит, потому что он в своих тетрадях.
Пока ты заканчиваешь вечеринку, приходишь домой и спишь,
Он продолжает бодрствовать, читая стихи своим демонам.
Столько друзей, которые читают рэп ради развлечения, не будучи искренними,
Ищут бизнес в культуре, которую они даже не любят.
Они не хотят быть выдающимися, они просто хотят получить деньги,
В этом разница между уважением и славой.
Великие умы всегда говорят о весомых идеях,
Средние умы говорят о фактах на своём лице,
Маленькие умы всегда говорят о простых событиях,
А бедные умы довольствуются разговорами о других.
И если я говорю от третьего лица на протяжении всей песни,
То это для того, чтобы ты поняла, что не только я являюсь частью проблемы.
Ведь я часто пытаюсь найти решение,
Для стольких глупых рэперов, которые в своём пении не выражают своё сердце.
Смысл жизни, вдохновение для того, чтобы растить пешки,
В вихре зла, где добро тоже принимает решения.
Я mc flako, и я пытаюсь наполнить себя песнями,
И частично наполнить тебя искусством, созданным моими яйцами.

На бит Favela, которая учит больше, чем школа,
И оставляет шрамы, ведь она добавляет ритм аритмичному с помощью своего акапелла (лети, лети).
Над рифмами и фразами, которые были вытащены из мешка,
Есть жизнь, с отсутствием класса, по имени Mc Flako.