Paroles et traduction Mc Gey & DJ Fatte feat. Martin Svátek - Moje džungle (feat. Martin Svátek)

Moje džungle (feat. Martin Svátek)

Nekonečná liána vysí dolů z kosmu, já se na ní houpu,
Není tady strop, tak se nebojím že se bouchnu.
Občas se kouknu dolů, vylítne mi holub,
Ale pak hned zpátky nahoru do korun stromu.
Kde nikomu nic nevadí, kde nikoho rap moc nebaví,
Kde se možná uzdraví bolavý místa,
Kde můžeš žít a zároveň pozdravit blízký, co už tu nejsou.
Já nechci přistát, já chci lítat,
Tím nemyslím střevní chřipku ani křídla,
Ale mít zrak a přitom mít zavřený víčka.
Aby fantazie nezačala stříkat pryč z hlav.
Musím přiznat že je to výška,
Ale jelikož jsem Magistr nemusím mít strach.
Posílám ti dolů výtah
A pokud se chceš vytahovat tak táhni víš kam.

Spát, spát, spát, tak nebuďte mě.
Já chci jenom spát, spát, spát a letět někam jinam,
Kde je líp, až tam kde netrapí mě nic.
Já chci to cítit, chci to cítit.

Letím na tůru, gratuluju Saturnu k zásnubám,
Ptám se ho kde sehnal takovej krásnej snubák.
Chudák odpovídá: jsem tu sám,
Ta moje hvězdička si myslí že je star.
Nastartovala Velkej vůz, už je to pár dnů neřekla ani pá!
Pátral jsem po ní, ušel jsem celkem kus...
Už jí pust z hlavy, nebudeš její pán.
Chtěl bych aspoň pusu, jenom zkusit jestli se vrátí,
Když je ulítlá, no nech jí letět, prostě utíká pryč.
Po pár světelných letech se přestaneš trápit
A přestaň bulit vždyť seš velikán.
Ti říkám že milión hvězd na tebe bliká
A dokud tiká srdeční soustava jak má,
Tak se jich můžeš dotýkat, jasná?

Spát, spát, spát, tak nebuďte mě.
Já chci jenom spát, spát, spát a letět někam jinam,
Kde je líp, až tam kde netrapí mě nic.
Já chci to cítit, chci to cítit.

Vracím se domů do svýho domu zavřeným střešním oknem,
Nebude-li pršet, tak nebudu řešit že jsem mokrej.
Zatím je to OK a všechno v suchu,
Když nepočítám střepy v oku a taky střepy v uchu.
Šahám po budíku, proč mě pořád budí?
Bohudík se můžu válet ještě nějakou chvilku,
Než mě probudí zvuk: Kubíku vstávej, pyžamo do šuplíku,
Vyčistit chrup, dát si rohlík v mlíku,
Pak vyvenčit psíka, hovinka do pytlíku.
A pak jupí do práce, pač bez práce
Nejsou hemeroidy, tak neztrácím čas.
Startuju svoje krásný auto: raz, dva, tři,
Nějak mi to zhaslo, nasraně se koukám za sklo,
Zase přIjdu pozdě do práce, ach jo...

My Jungle (feat. Martin Svátek)

An endless liana descends from the cosmos, I swing upon it,
There's no ceiling here, so I'm not afraid of bumping my head.
Sometimes I look down, a pigeon takes flight,
But then I'm right back up in the treetops.
Where nothing bothers anyone, where no one really likes rap,
Where maybe the sore spots heal,
Where you can live and also greet loved ones who are no longer here.
I don't want to land, I want to fly,
I don't mean the stomach flu or wings,
But to have sight while having closed eyelids.
So that imagination doesn't start spraying out of our heads.
I must admit it's a high altitude,
But since I'm a Master, I don't have to be afraid.
I'm sending you down an elevator
And if you want to show off, then go you know where.

Sleep, sleep, sleep, so don't wake me.
I just want to sleep, sleep, sleep and fly somewhere else,
Where it's better, all the way to where nothing bothers me.
I want to feel it, I want to feel it.

I'm flying on a tour, congratulating Saturn on his engagement,
I ask him where he got such a beautiful ring.
The poor guy replies: I'm alone here,
My little star thinks she's old.
She started the Big Dipper, it's been a few days, she hasn't even said bye!
I searched for her, I walked quite a distance...
Let her go, you won't be her master.
I'd like at least a kiss, just to try if she'll come back,
When she's flighty, let her fly, she's just running away.
After a few light years you'll stop suffering
And stop crying, you're a giant.
I'm telling you that a million stars are blinking at you
And as long as your cardiovascular system is ticking as it should,
So you can touch them, understand?

Sleep, sleep, sleep, so don't wake me.
I just want to sleep, sleep, sleep and fly somewhere else,
Where it's better, all the way to where nothing bothers me.
I want to feel it, I want to feel it.

I'm returning home to my house through a closed roof window,
If it doesn't rain, then I won't worry about being wet.
So far it's OK and everything is dry,
Except for the shards in my eye and also the shards in my ear.
I reach for the alarm clock, why does it keep waking me up?
Thank God I can laze around for a while longer,
Before the sound wakes me up: Kubík get up, pajamas in the drawer,
Brush your teeth, have a roll in milk,
Then walk the dog, poop in a bag.
And then yippee to work, because without work
There are no hemorrhoids, so I'm not wasting time.
I start my beautiful car: one, two, three,
It stalled on me, I look angrily behind the glass,
I'll be late for work again, oh well...