Paroles et traduction Mc Gey & DJ Fatte - Nebojsa

Nebojsa

Proč se bojíš, nemusíš mít strach,
Proč se bojíš, nemusíš mít strach.
Neboj, neboj, neboj, neboj se ničeho,
Neboj, neboj, neboj, neboj se ničeho,
Neboj, neboj, neboj, neboj se ničeho,
Tak se neboj, neboj, neboj a všechno bude fajn.

Nemůžu spát, nemůžu spát, nemůžu zabrat,
Dávaj mi zabrat démoni z vrchního patra.
Tak rád bych zmizel, abrakadabra,
Někam na hrad, kde lidi nebudou tak nahlas.
Nad nás se nastěhoval hluk a násilí,
Zamklas, ptám se svý ženy už asi potřetí.
V noci mám špatnej pocit, i když jsme v bezpečí,
Já mám špunty do uší, špatnej nápad.
Chci slyšet šmátrat zvuky ve dveřích,
Až budou chtít otevřít a jít k nám pak.
Buď tiše, ta parta je po večeři,
Hrníček od peří na pavlači a zápach.
Zamykám ještě jednou na pátej západ,
Jsou to dealeři na psaníčkách chybí známka.
Zákazníci už si párkrát spletli patro,
že chtěj matro, klepali jako datel na strom.
Dělí nás strop, což je asi stopadesát centimetrů
A to není ňák moc, ale málo.
Tři patnáct ráno, nad náma někdo
Patnáckrát praštil o zem mámou.
Parkety se lámou jako sádroš,
Hoši se propadli stropem až k nám dom.
Tady se nemám bát, tady já mám spát,
I když žiju v Brně na Cejlu, tak znám Bronx.

Odbyla půlnoc, dvanáct hodin, už jsem klimbal,
Bim bam, v televizi dávaj Top Gun.
Pod gaučem je slyšet zvuk, že by potkan?
Odkaď by se tady vzal, začínám kokokoktat.
Asi špatnej kanál a nebo program,
K nohám se mi tulí pes k nohám kusy hovna.
V americkým filmu dohrává obraz,
Toma Cruise střídá Tomas Mátonoha.
Je čas prohnat psa, už kolem krouží, otravuje s louží,
Jako správnej pán mu samozřejmě sloužím.
Tím nemyslím, že s ním souložím, yeah.
Odložil jsem ovladač a chtěl jsem vstát,
I když nejsem bylinkář tak mám pepřák.
Podíval jsem se pod gauč a začal řvát,
Můj pes si domů přines štěňátka.

Nebojsa

Why are you scared, you don't have to be afraid.
Why are you scared, you don't have to be afraid.
Don't worry, don't worry, don't worry, don't be afraid of anything.
Don't worry, don't worry, don't worry, don't be afraid of anything.
Don't worry, don't worry, don't worry, don't be afraid of anything.
So don't worry, don't worry, don't worry, everything will be fine.

I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep.
The demons upstairs are driving me crazy.
I wish I could disappear, abracadabra.
To a castle where people won't be so loud.
Noise and violence moved in above us.
I lock the door, I ask my wife the same question for the third time.
I don't feel safe at night, even though we are.
I have earplugs in, but that's not a good idea.
I want to hear the sounds of them fumbling with the door.
When they try to open it and come to us.
Be quiet, the gang is having dinner.
A feather cup on the porch and a bad smell.
I lock the door again for the fifth time.
They are dealers, and there is no stamp on the notes.
Customers have mixed up the floors a few times.
They knocked like a woodpecker on a tree, wanting drugs.
The ceiling separates us, which is about one hundred and fifty centimeters.
And that's not much, but it's not enough.
Quarter past three in the morning, someone was beating.
His mother to the ground fifteen times.
The parquet floor cracked like plasterboard,
The guys crashed through the ceiling and landed in our house.
I shouldn't be scared here, I should sleep here.
Even though I live in Brno on Cejl, I know the Bronx.

It's midnight, twelve o'clock, I was dozing off.
Ding dong, Top Gun is on TV.
I hear a noise under the couch, could it be a rat?
Where could it have come from, I'm starting to stutter?
Maybe the wrong channel or program,
The dog is snuggling on my feet, on my feet pieces of crap.
The picture fades out in the American movie,
Tom Cruise is replaced by Tomas Mátonoha.
It's time to take the dog out, it's already circling around, bothering me with its puddle,
And as a good owner, I will of course serve it.
I don't mean that I have sex with it, no.
I put the remote control aside and wanted to get up.
I do not collect herbs, but pepper spray is my forte.
I looked under the couch and started screaming,
My dog brought puppies home.