Paroles et traduction Mc Gey & DJ Fatte - Nebojsa

Nebojsa

Proč se bojíš, nemusíš mít strach,
Proč se bojíš, nemusíš mít strach.
Neboj, neboj, neboj, neboj se ničeho,
Neboj, neboj, neboj, neboj se ničeho,
Neboj, neboj, neboj, neboj se ničeho,
Tak se neboj, neboj, neboj a všechno bude fajn.

Nemůžu spát, nemůžu spát, nemůžu zabrat,
Dávaj mi zabrat démoni z vrchního patra.
Tak rád bych zmizel, abrakadabra,
Někam na hrad, kde lidi nebudou tak nahlas.
Nad nás se nastěhoval hluk a násilí,
Zamklas, ptám se svý ženy už asi potřetí.
V noci mám špatnej pocit, i když jsme v bezpečí,
Já mám špunty do uší, špatnej nápad.
Chci slyšet šmátrat zvuky ve dveřích,
Až budou chtít otevřít a jít k nám pak.
Buď tiše, ta parta je po večeři,
Hrníček od peří na pavlači a zápach.
Zamykám ještě jednou na pátej západ,
Jsou to dealeři na psaníčkách chybí známka.
Zákazníci už si párkrát spletli patro,
že chtěj matro, klepali jako datel na strom.
Dělí nás strop, což je asi stopadesát centimetrů
A to není ňák moc, ale málo.
Tři patnáct ráno, nad náma někdo
Patnáckrát praštil o zem mámou.
Parkety se lámou jako sádroš,
Hoši se propadli stropem až k nám dom.
Tady se nemám bát, tady já mám spát,
I když žiju v Brně na Cejlu, tak znám Bronx.

Odbyla půlnoc, dvanáct hodin, už jsem klimbal,
Bim bam, v televizi dávaj Top Gun.
Pod gaučem je slyšet zvuk, že by potkan?
Odkaď by se tady vzal, začínám kokokoktat.
Asi špatnej kanál a nebo program,
K nohám se mi tulí pes k nohám kusy hovna.
V americkým filmu dohrává obraz,
Toma Cruise střídá Tomas Mátonoha.
Je čas prohnat psa, už kolem krouží, otravuje s louží,
Jako správnej pán mu samozřejmě sloužím.
Tím nemyslím, že s ním souložím, yeah.
Odložil jsem ovladač a chtěl jsem vstát,
I když nejsem bylinkář tak mám pepřák.
Podíval jsem se pod gauč a začal řvát,
Můj pes si domů přines štěňátka.

Небойша

Чего ты боишься, милая, не надо бояться,
Чего ты боишься, милая, не надо бояться.
Не бойся, не бойся, не бойся, ничего не бойся,
Не бойся, не бойся, не бойся, ничего не бойся,
Не бойся, не бойся, не бойся, ничего не бойся,
Так что не бойся, не бойся, не бойся, и все будет хорошо.

Не могу уснуть, не могу уснуть, не могу заснуть,
Меня донимают демоны с верхнего этажа.
Так хотел бы исчезнуть, абракадабра,
Куда-нибудь в замок, где люди не будут так шуметь.
Над нами поселились шум и насилие,
Закрыл дверь, спрашиваю свою жену уже, наверное, в третий раз.
Ночью у меня плохое предчувствие, хотя мы в безопасности,
У меня беруши, плохая идея.
Хочу слышать шорох и звуки в двери,
Когда они захотят открыть и войти к нам.
Будь тише, эта компания после ужина,
Кружка из-под пива на лестничной площадке и вонь.
Запираю еще раз на пятый замок,
Это дилеры, на записках нет марки.
Клиенты уже пару раз перепутали этаж,
Думали, что здесь товар, стучали как дятел по дереву.
Нас разделяет потолок, это примерно сто пятьдесят сантиметров,
И это не так много, но и не мало.
Три пятнадцать утра, над нами кто-то
Пятнадцать раз ударил маму об пол.
Паркет ломается как гипс,
Парни провалились сквозь потолок прямо к нам домой.
Здесь мне нечего бояться, здесь я должен спать,
Хотя я живу в Брно на Цейле, я знаю Бронкс.

Пробило полночь, двенадцать часов, я уже клевал носом,
Бим-бам, по телевизору показывают "Top Gun".
Под диваном слышен звук, может быть, крыса?
Откуда она здесь взялась, начинаю заикаться.
Наверное, неправильный канал или программа,
К моим ногам жмется собака, у ног куски дерьма.
В американском фильме заканчивается картинка,
Тома Круза сменяет Томаш Матонога.
Пора выгуливать собаку, она уже кружит, надоедает с лужей,
Как настоящий хозяин, я, конечно, ей служу.
Я не имею в виду, что я с ней совокупляюсь, да.
Я отложил пульт и хотел встать,
Хотя я не травник, у меня есть перцовый баллончик.
Я заглянул под диван и закричал,
Моя собака принесла домой щенков.