Na Hora Do Amor - Mc Gui traduction en allemand

Na Hora Do Amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

Olha, quem diria?
Eu que sempre fui de me jogar na ousadia
Não quero mais nada além da tua companhia
Eu sou mais pipoca, um beijo teu e um filme na TV

Ai, que bom seria
Se a gente pudesse ficar junto todo dia
Você faz a letra e eu já canto a melodia
A trilha sonora de um amor que nunca faz sofrer

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Na hora do amor, você sabe o que dizer
Se o peito sente dor, você sabe o que dizer
Se a gente se estressou, você sabe o que dizer
Ninguém no universo me conhece igual você

Eu nem sabia
Mas antes de te conhecer, já te queria
Eu já pensava no teu beijo todo dia
Eu já dormia e sonhava sempre com você

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor

Deixa eu tentar mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

Im Moment der Liebe

Nicht jeder glaubt an Märchen
Aber ich habe meinen Schutzengel
Er hat mir dich geschenkt

Schau mal, wer hätte das gedacht?
Ich, der ich mich immer in den Wagemut gestürzt habe
Ich will nichts weiter als deine Gesellschaft
Ich bin mehr für Popcorn, einen Kuss von dir und einen Film im Fernsehen

Ach, wie schön wäre es
Wenn wir jeden Tag zusammen sein könnten
Du schreibst den Text und ich singe schon die Melodie
Der Soundtrack einer Liebe, die niemals leiden lässt

Ich wünschte, ich könnte die Karte ändern
Um dein Haus näher heranzubringen
Mein Zimmer scheint eine Wüste zu sein
Mit Sehnsucht nach deiner Liebe, Liebe, Liebe

Ich wünschte nur, ich hätte eine Karte
Um dein Haus näher heranzubringen
Ein Platz für zwei im Universum
Damit wir Liebe spielen können, Liebe, Liebe, Liebe

Im Moment der Liebe weißt du, was du sagen musst
Wenn das Herz schmerzt, weißt du, was du sagen musst
Wenn wir gestresst sind, weißt du, was du sagen musst
Niemand im Universum kennt mich so wie du

Ich wusste es nicht einmal
Aber bevor ich dich kannte, wollte ich dich schon
Ich dachte schon jeden Tag an deinen Kuss
Ich schlief schon und träumte immer von dir

Ich wünschte, ich könnte die Karte ändern
Um dein Haus näher heranzubringen
Mein Zimmer scheint eine Wüste zu sein
Mit Sehnsucht nach deiner Liebe, Liebe, Liebe

Ich wünschte nur, ich hätte eine Karte
Um dein Haus näher heranzubringen
Ein Platz für zwei im Universum
Damit wir Liebe spielen können, Liebe, Liebe, Liebe

Lass mich versuchen, die Karte zu ändern
Um dein Haus näher heranzubringen
Mein Zimmer scheint eine Wüste zu sein
Mit Sehnsucht nach deiner Liebe, Liebe, Liebe

Ich wünschte nur, ich hätte eine Karte
Um dein Haus näher heranzubringen
Ein Platz für zwei im Universum
Damit wir Liebe spielen können, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Nicht jeder glaubt an Märchen
Aber ich habe meinen Schutzengel
Er hat mir dich geschenkt