Paroles et traduction Mc Gui - Na Hora Do Amor

Na Hora Do Amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

Olha, quem diria?
Eu que sempre fui de me jogar na ousadia
Não quero mais nada além da tua companhia
Eu sou mais pipoca, um beijo teu e um filme na TV

Ai, que bom seria
Se a gente pudesse ficar junto todo dia
Você faz a letra e eu já canto a melodia
A trilha sonora de um amor que nunca faz sofrer

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Na hora do amor, você sabe o que dizer
Se o peito sente dor, você sabe o que dizer
Se a gente se estressou, você sabe o que dizer
Ninguém no universo me conhece igual você

Eu nem sabia
Mas antes de te conhecer, já te queria
Eu já pensava no teu beijo todo dia
Eu já dormia e sonhava sempre com você

Queria saber mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor

Deixa eu tentar mexer no mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
O meu quarto parece um deserto
Com saudade desse teu amor, amor, amor

Eu só queria ter um mapa
Pra trazer tua casa mais pra perto
Um lugar a dois no universo
Pra gente poder brincar de amor, amor, amor, amor

Nem todo mundo acredita em conto de fada
Mas eu tenho meu anjo da guarda
Me entregou de presente você

In the Time of Love

Not everybody believes in fairy tales
But I have my guardian angel
Who gave you to me as a present

Look, who would have thought?
Me, who has always been reckless
I don't want anything other than your company
I'm more of a popcorn, a kiss from you, and a movie on TV person

Oh, that would be so nice
If we could be together every day
You write the lyrics, and I'll sing the melody
The soundtrack to a love that never fails to make me happy

I wish I knew how to work the map
To bring your house closer
My room feels like a desert
Missing your love, love, love

I just want to have a map
To move your house closer
A place for just the two of us in the universe
So we can play at love, love, love, love

In the time of love, you know what to say
If my heart is hurting, you know what to say
If we're stressed, you know what to say
No one in the universe knows me like you do

I didn't even know
But before I met you, I already loved you
I already thought about your kiss every day
I already slept and always dreamed of you

I wish I knew how to work the map
To bring your house closer
My room feels like a desert
Missing your love, love, love

I just want to have a map
To move your house closer
A place for just the two of us in the universe
So we can play at love, love, love

Let me try to mess with the map
To bring your house closer
My room feels like a desert
Missing your love, love, love

I just want to have a map
To move your house closer
A place for just the two of us in the universe
So we can play at love, love, love, love

Not everyone believes in fairytales
But I have my guardian angel
Who gave you to me as a present