Paroles et traduction Mc Gui - Sonhar

Sonhar

Não nasci na rua mas me joguei nela
Sou mero aprendiz na vida de favela
Onde eu tenho certeza que a fé nunca morre
E a vida real não parece novela

Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar

Eu peço pra Deus o caminho iluminar
Que a luta que eu travo não me traga dor
Eu faço o possível pra gente ganhar
A guerra de miséria que a gente criou

Cê tá ligado o quanto é difícil
Quando lá em cima querem derrubar
Mas quando embaixo se pede ajuda
Ninguém dá a mão se é pra te levantar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Criança quer ser jogador
Pra dar pra família um futuro melhor
Acende essa luz aí no fim do túnel
Que é pra esse menor no futuro enxergar

Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar

Acredito e tenho o pé no chão
Vou fazer um som, me jogar no mundão
Quero ser do bem não importa o estilo
Contanto que tenha tudo que eu preciso

Minha família tá sempre aumentando
Meus amigos só vem pra somar
Quando eu sinto que tá me atrasando
Eu já chuto pra longe pra não mais voltar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho, quero dividir
Ostentar pra esperança levar

Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Мечтать

Я не родился на улице, но я бросился в ее объятия,
Я всего лишь ученик в жизни фавел,
Где, я уверен, вера никогда не умирает,
А настоящая жизнь не похожа на сериал.

Если сегодня у меня есть, я хочу делиться,
Шиковать, чтобы дарить надежду,
Чтобы дети никогда не сдавались,
Мечта, которая заставит нас верить.

Я прошу Бога осветить мне путь,
Чтобы борьба, которую я веду, не принесла мне боль,
Я делаю все возможное, чтобы мы победили
В войне с нищетой, которую мы сами создали.

Ты же знаешь, как это тяжело,
Когда там, наверху, хотят разрушить,
Но когда внизу просят о помощи,
Никто не подаст руки, чтобы поднять тебя.

Мечтать, никогда не сдаваться,
Верить, ведь легко не будет, да и не будет никогда.
Пытаться до тех пор, пока не иссякнут силы.
Если сегодня у меня есть, я хочу делиться,
Шиковать, чтобы дарить надежду.

Мечтать, никогда не сдаваться,
Верить, ведь легко не будет, да и не будет никогда.
Пытаться до тех пор, пока не иссякнут все силы.
Если сегодня у меня есть, я хочу делиться,
Шиковать, чтобы дарить надежду, и мир улыбался.

Ребенок хочет стать футболистом,
Чтобы дать семье лучшее будущее.
Зажги этот свет в конце туннеля,
Чтобы этот малыш увидел будущее.

Если сегодня у меня есть, я хочу делиться,
Шиковать, чтобы дарить надежду,
Чтобы дети никогда не сдавались,
Мечта, которая заставит нас верить.

Я верю и твердо стою на ногах.
Я напишу песню, отправлюсь в большой мир.
Я хочу нести добро, неважно в каком стиле,
Главное, чтобы у меня было все, что мне нужно.

Моя семья постоянно растет,
Мои друзья всегда рядом,
Когда я чувствую, что меня что-то тормозит,
Я отбрасываю это прочь, чтобы больше не возвращаться.

Мечтать, никогда не сдаваться,
Верить, ведь легко не будет, да и не будет никогда.
Пытаться до тех пор, пока не иссякнут силы.
Если сегодня у меня есть, я хочу делиться,
Шиковать, чтобы дарить надежду.

Мечтать, никогда не сдаваться,
Верить, ведь легко не будет, да и не будет никогда.
Пытаться до тех пор, пока не иссякнут силы.
Если сегодня у меня есть, я хочу делиться,
Шиковать, чтобы дарить надежду, и мир улыбался.