Paroles et traduction Mc Guimê - 22

22

Você me amou quando eu menos merecia
Mas foi quando eu mais precisava
Minha rainha

Esse som é suave, igual o seu olhar
Fortifica quando vejo ele ao amanhecer
Coisa de louco, que em palavras não dá pra explicar
Hoje acordei amando mais você

Se cada pedacinho do amor que tenho por ti
Valesse um centavo, eu seria o mais milionário
Tô tentando juntar palavras desde que te conheço
Mas não sou um dicionário

Mas você me fez acreditar
Que cada dia eu posso mais, cada dia eu quero mais
Só você me faz viver em paz
Você é presente do céu
Valeu, pai!

Quero te presentear, sua estrela me guia
Sou seu primeiro fã desde o primeiro dia
Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfaz
Cê faz o que ninguém mais faz
Concorrência já ficou lá atrás

Quero te presentear, sua estrela me guia
Sou seu primeiro fã desde o primeiro dia
Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfaz
Cê faz o que ninguém mais faz
Concorrência já ficou lá atrás

E eu, que nem acreditava nessas fita de amor
Eu nem pensava
Nossas fita de amor incendiou a minha brasa
O sofá de casa

Garrafa de Chandon quebrada no chão
Teu perfume bom perfuma o roupão
Parece que passou um caminhão no colchão
A noite dos meus sonhos, quero repetição

Paz até pra quem deseja o mal
Ela é do Rio, eu, de SP
E quando junta é mundial
Eu coloquei o CD do Charlie Brown

Na hora lembrei de você
E tô aqui porque...
Cê já sabe

Quero te presentear, sua estrela me guia
Sou seu primeiro fã desde o primeiro dia
Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfaz
Cê faz o que ninguém mais faz
Concorrência já ficou lá atrás

Quero te presentear, sua estrela me guia
Sou seu primeiro fã desde o primeiro dia
Cê chega a ser a mais, seu beijo me desfaz
Cê faz o que ninguém mais faz
Concorrência já ficou lá atrás

22

You loved me when I least deserved it
But it was when I needed it most
My queen

This sound is gentle, like your gaze
It strengthens me when I see it at dawn
A crazy thing, that words can't explain
Today I woke up loving you more

If every little piece of the love I have for you
Was worth a penny, I would be the biggest millionaire
I've been trying to put words together since I met you
But I'm not a dictionary

But you made me believe
That every day I can do more, every day I want more
Only you make me live in peace
You are a gift from heaven
Thank you, father!

I want to give you a gift, your star guides me
I've been your number one fan since day one
You are the most, your kiss undoes me
You do what no one else can do
The competition is already far behind

I want to give you a gift, your star guides me
I've been your number one fan since day one
You are the most, your kiss undoes me
You do what no one else can do
The competition is already far behind

And I, who didn't even believe in that love stuff
I didn't even think
Our love affair has set my embers ablaze
The sofa at home

A bottle of Chandon shattered on the floor
Your sweet perfume perfumes the dressing gown
It seems like a truck has run over the mattress
The night of my dreams, I want a repeat

Peace even for those who wish harm
She's from Rio, I'm from SP
And when we come together it's a world event
I put on the Charlie Brown CD

And I thought of you
And I'm here because...
You already know

I want to give you a gift, your star guides me
I've been your number one fan since day one
You are the most, your kiss undoes me
You do what no one else can do
The competition is already far behind

I want to give you a gift, your star guides me
I've been your number one fan since day one
You are the most, your kiss undoes me
You do what no one else can do
The competition is already far behind