Paroles et traduction Mc Guimê - Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)

Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)

Aí Guimê, cadê a mina?

Você mal chegou, e já tá tensa
Pensa daqui uns 30 minutos 40
Lenta sua lente, rápido seu coração
Lenta sua lente, rápido seu coração
Quem duvidou, que você aguenta
Você provou que quem duvidou
Que representa
Ontem na sofrencia por uma antiga paixão
Hoje consequência pala com flagra na mão
O que não pode é cair,
Voando alto eu te vi
Menina isso não é brincadeira
Cuidado com isso aí
Se veio se divertir, eu quero te ver sorrir
Olhei prum lado e pro outro
Ela não tá mais aqui!

Cadê a mina? Cadê a mina?
Cadê a mina? Sumiu com a bebida irmão!

E ela chegou assim...
Lá na entrada em parou o trânsito
Eu to festa já causando pânico
Ela é livre e beleza é isso,
Mas ela não quer compromisso!
A não me da aqui sua mão,
Me leve pra sua casa pra uma noite então,
Se pega a mim que eu te faço bem, claro!
Te faço evoluir também
A não! Não odeio chefe
Você tem que perceber que eu não sou mais moleque
Ela falou e eu aqui repito
Me recuso a viver em um mundo sem sentido
O destino quis que a gente se achasse
Na mesma estrofe e na mesma frase
Mas nem tudo sai do jeito que a gente quer
To achando que essa mina já meteu o pé

Sinta sua mente e o cheiro no ar
Sinta-se quente, calma vai esfriar
Quem manda é a mente, quem vai controlar
O corpo dormente, deixa rolar

Where's the girl? (Special participation Marcelo D2)

Hey Guimê, where's the girl?

You just arrived, and you're already in a hurry
Get your head around it, it's only been 30 to 40 minutes
Your thoughts are slow, yet your heart beats fast
Your thoughts are slow, yet your heart beats fast
Whoever doubted you could take it
You proved them wrong, the ones who doubted you
Who can relate
Yesterday, you were heartbroken over an old flame
Today, you're facing the consequences when you're caught in the act
But you can't fall down,
I saw you flying high
Girl, this is no joke
Be careful with that thing
If you came here to have fun, I want to see you smile
I looked around
She's not here anymore!

Where's the girl? Where's the girl?
Where's the girl? She vanished with the drinks, bro!

And she arrived like...
She stopped traffic at the entrance
I'm already causing a panic at the party
She's free and beauty is like that,
But she doesn't want commitment!
Oh, don't give me your hand here,
Take me to your place for a night then,
If you let me, I'll make you feel good, of course!
I'll make you feel like you're growing, too
Oh, no! I don't hate the boss
You have to realize that I'm not a kid anymore
She spoke, and I'm speaking for her
I refuse to live in a world devoid of meaning
Fate wanted us to find each other
In the same verse and in the same sentence
But not everything happens the way we want
I think this girl has already split

Feel your mind and the smell in the air
Feel the heat, it will cool down
Your mind is in control, it's up to you to stay in control
Your body is dormant, let it happen