Paroles et traduction Mc Guimê - Sou filho da lua

Sou filho da lua

Quem deus abençoa, ninguém amaldiçoa
Sou filho da lua

Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei

Na lua não se muda o mundo truta
Não confunda seus truta com essas puta
Na luta digna, o enigma será desvendado
Qualquer estigma, será benigna
Tudo é aprendizado
Não demonstre se ficar fraco
O fracasso pode estar ao seu lado
Eu friso pode estar ao seu lado
O fracasso pode estar ao seu lado

Passo a passo, não sou cabaço
Meu caminho eu mesmo traço
Guimê, forte abraço

Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei

Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei

Escolhi uma vida nova pra viver
Vim ver, vou ver, vencer
Vim ver transparência, transparecer
Só sua consciência que sabe quem é você
Não engane ou engane a você mesmo
Adiante vemos o que percorremos
Os momentos, os bons os maus momentos
Às vezes só lamentos
Mas tá normal, as vezes meus interesses
Não seja o que está pensando
Isso é real
Mas em qualquer dia desses você pode tá me amando!

Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei

Na luta meu truta, sou filho da lua
Na rua sentei, na vida pensei
Num trono de rei, porque não eu sei

Acreditar que sempre será possível

Child of the Moon

Those whom God blesses, nobody curses
I'm a child of the moon

In the struggle my love, I'm a child of the moon
I sat down on the street, I thought about life
On a king's throne, why not I know

On the moon, the world doesn't change, my baby
Don't confuse your babies with these whores
In a dignified fight, the enigma will be revealed
Any stigma, will be benign
It's all a learning experience
Don't show it if you're weak
Failure can be by your side
I stress it can be by your side
Failure can be by your side

Step by step, I'm not a fool
I trace my own path
Guimê, a big hug

In the struggle my love, I'm a child of the moon
I sat down on the street, I thought about life
On a king's throne, why not I know

In the struggle my love, I'm a child of the moon
I sat down on the street, I thought about life
On a king's throne, why not I know

I chose a new life to live
I came to see, I will see, I will win
I came to see transparency, to be transparent
Only your conscience knows who you are
Don't deceive others or deceive yourself
Up ahead we see what we've traveled
The moments, the good the bad moments
Sometimes only regrets
But that's normal, sometimes my interests
Aren't what you're thinking
This is real
But any of these days you could be loving me!

In the struggle my love, I'm a child of the moon
I sat down on the street, I thought about life
On a king's throne, why not I know

In the struggle my love, I'm a child of the moon
I sat down on the street, I thought about life
On a king's throne, why not I know

To believe that it will always be possible