Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte) - Mc Guimêtraduction en allemand
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(Demorô!)
(Los
geht's!)
Na
treta
em
sim
ou
não,
ouça
o
teu
coração
(yeah)
Im
Streit
zwischen
Ja
oder
Nein,
hör
auf
dein
Herz
(yeah)
Ainda
vão
dizer
que
não,
ouça
o
teu
coração
(vai)
Sie
werden
immer
noch
nein
sagen,
hör
auf
dein
Herz
(los)
Pra
mim
vacilar
é
ficar
de
vacilação
Für
mich
heißt
zögern,
unentschlossen
zu
bleiben
(Então!)
(Also!)
Pra
mim
vacilar
é
ficar
de
vacilação...
Für
mich
heißt
zögern,
unentschlossen
zu
bleiben...
A
vida
não
é
só
dindin,
um
dia
chega
ao
fim
Das
Leben
ist
nicht
nur
Geld,
eines
Tages
endet
es
E
o
que
se
pode
ter,
iêê...
Und
was
man
haben
kann,
yeah-eh...
Ninguém
sabe
do
que
vem
Niemand
weiß,
was
kommt
O
agora
me
cai
bem
Das
Jetzt
passt
gut
zu
mir
Amar
é
ter
poder...
Lieben
heißt
Macht
haben...
(Se
liga
aí?!)
(Aufgepasst?!)
Eu
você
e
quem
acredita
Ich,
du
und
wer
glaubt
A
fé
fortaleceu...
Der
Glaube
hat
gestärkt...
Na
moral
só
agradece
Im
Ernst,
sei
einfach
dankbar
Obrigado
meu
Deus!
Danke,
mein
Gott!
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
(Então
vai!)
(Also
los!)
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(Vai
Vai!
Vai!)
(Los!
Los!
Los!)
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
(iê)
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(yeah)
Na
treta
em
sim
ou
não,
ouça
o
teu
coração
(yeah)
Im
Streit
zwischen
Ja
oder
Nein,
hör
auf
dein
Herz
(yeah)
Ainda
vão
dizer
que
não,
ouça
o
teu
coração
(vai)
Sie
werden
immer
noch
nein
sagen,
hör
auf
dein
Herz
(los)
Pra
mim
vacilar
é
ficar
de
vacilação
Für
mich
heißt
zögern,
unentschlossen
zu
bleiben
(Então!)
(Also!)
Pra
mim
vacilar
é
ficar
de
vacilação...
Für
mich
heißt
zögern,
unentschlossen
zu
bleiben...
(Então!)
(Also!)
A
vida
não
é
só
dindin,
um
dia
chega
ao
fim
Das
Leben
ist
nicht
nur
Geld,
eines
Tages
endet
es
E
o
que
se
pode
ter,
iêê...
Und
was
man
haben
kann,
yeah-eh...
Ninguém
sabe
do
que
vem
Niemand
weiß,
was
kommt
O
agora
me
cai
bem
Das
Jetzt
passt
gut
zu
mir
Amar
é
ter
poder...
Lieben
heißt
Macht
haben...
Eu
você
e
quem
acredita
Ich,
du
und
wer
glaubt
A
fé
fortaleceu...
Der
Glaube
hat
gestärkt...
Na
moral
só
agradece
Im
Ernst,
sei
einfach
dankbar
Obrigado
meu
Deus!
Danke,
mein
Gott!
(Vem!
Vem!)
(Komm!
Komm!)
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
(Pode
pá!)
(Sicher!)
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(Vem!
Vem!
Vem!)
(Komm!
Komm!
Komm!)
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
(iê)
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(yeah)
Tempo
bom...
Gute
Zeit...
Felicidade
em
mim...
Glück
in
mir...
(Salve
Claudia
Leitte!)
(Gruß
an
Claudia
Leitte!)
Eu
Guimê...
Ich,
Guimê...
Você
cantando
assim...(Então
vem
assim!)
Du
singst
so...(Also
komm
so!)
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
Vou
te
dizer,
(se
liga!)
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
(pass
auf!)
ich
werd's
dir
erzählen...
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(Quero
ouvir!)
(Ich
will's
hören!)
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...(Ãh!)
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...(Äh!)
Vou
te
dizer,
vou
te
falar...
Ich
werd's
dir
sagen,
ich
werd's
dir
erzählen...
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
Joga
a
mão
pro
ar!
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
Eu
você
e
quem
acredita
nos
sonhos
(se
ligou?)
Ich,
du
und
wer
an
Träume
glaubt
(verstanden?)
Joga
a
mão
pro
ar!
(iê)
Wirft
die
Hand
in
die
Luft!
(yeah)
Évaluez la traduction
1
Gratitude
2 Eu vou que vou (Participação especial Emicida)
3 Nem maior nem melhor (Tenha fé) [Participação especial Negra Li]
4 Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)
5 Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)
6 Cinderela
7 Aliados (Participação especial Mc Lon e Mc Rodolfinho)
8 Sou filho da lua
9 Gata eu vim do gueto (Participação especial ConeCrew)
10 Sampa (Participação especial Emicida e Rael da Rima)
11 Festa magnifica (Participação especial Mr. Catra)
12 Fato raro
13 Viva la vida (Participação especial Tropkillaz)
14 Viva la vida (Participação especial Tropkillaz) [Remix Nave e P. Dash]
15 Ela disse (vem) [Participação especial Haikaiss]
16 Não roba minha brisa
2 Eu vou que vou (Participação especial Emicida)
3 Nem maior nem melhor (Tenha fé) [Participação especial Negra Li]
4 Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)
5 Cadê a mina? (Participação especial Marcelo D2)
6 Cinderela
7 Aliados (Participação especial Mc Lon e Mc Rodolfinho)
8 Sou filho da lua
9 Gata eu vim do gueto (Participação especial ConeCrew)
10 Sampa (Participação especial Emicida e Rael da Rima)
11 Festa magnifica (Participação especial Mr. Catra)
12 Fato raro
13 Viva la vida (Participação especial Tropkillaz)
14 Viva la vida (Participação especial Tropkillaz) [Remix Nave e P. Dash]
15 Ela disse (vem) [Participação especial Haikaiss]
16 Não roba minha brisa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.