Paroles et traduction Mc Guimê - Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)

Vou te dizer (Participação especial Claudia Leitte)

Vou te dizer, vou te falar...
Vou te dizer, vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Demorô!)

Na treta em sim ou não, ouça o teu coração (yeah)
Ainda vão dizer que não, ouça o teu coração (vai)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação
(Então!)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação...

A vida não é só dindin, um dia chega ao fim
E o que se pode ter, iêê...
Ninguém sabe do que vem
O agora me cai bem
Amar é ter poder...
(Se liga aí?!)

Eu você e quem acredita
A fé fortaleceu...
Na moral só agradece
Obrigado meu Deus!
Vou te dizer, vou te falar...
(Então vai!)
Vou te dizer, vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Vai Vai! Vai!)
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar! (iê)
Na treta em sim ou não, ouça o teu coração (yeah)
Ainda vão dizer que não, ouça o teu coração (vai)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação
(Então!)
Pra mim vacilar é ficar de vacilação...
(Então!)

A vida não é só dindin, um dia chega ao fim
E o que se pode ter, iêê...
Ninguém sabe do que vem
O agora me cai bem
Amar é ter poder...

Eu você e quem acredita
A fé fortaleceu...
Na moral só agradece
Obrigado meu Deus!
(Vem! Vem!)

Vou te dizer, vou te falar...
(Pode pá!)
Vou te dizer, vou te falar...

Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Vem! Vem! Vem!)
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar! (iê)

Tempo bom...
Felicidade em mim...
(Salve Claudia Leitte!)
Eu Guimê...
Você cantando assim...(Então vem assim!)
Vou te dizer, vou te falar...
Vou te dizer, (se liga!) vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
(Quero ouvir!)
Vou te dizer, vou te falar...(Ãh!)
Vou te dizer, vou te falar...
Eu você e quem acredita nos sonhos
Joga a mão pro ar!
Eu você e quem acredita nos sonhos (se ligou?)
Joga a mão pro ar! (iê)

Скажу тебе (При участии Клаудии Лейте)

Скажу тебе, расскажу тебе...
Скажу тебе, расскажу тебе...
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
(Понял!)

В разборках "да" или "нет", слушай свое сердце (да)
Еще будут говорить, что нет, слушай свое сердце (вперед)
Для меня ошибаться - это быть лохом
(Так что!)
Для меня ошибаться - это быть лохом...

Жизнь - это не только деньги, однажды она заканчивается
И что можно иметь, иэ...
Никто не знает, что будет
Сейчас мне хорошо
Любить - значит иметь силу...
(Понимаешь?!)

Я, ты и те, кто верит
Вера укрепила...
Честно, только благодари
Спасибо, Боже мой!
Скажу тебе, расскажу тебе...
(Так давай!)
Скажу тебе, расскажу тебе...
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
(Давай! Давай! Давай!)
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх! (иэ)
В разборках "да" или "нет", слушай свое сердце (да)
Еще будут говорить, что нет, слушай свое сердце (вперед)
Для меня ошибаться - это быть лохом
(Так что!)
Для меня ошибаться - это быть лохом...
(Так что!)

Жизнь - это не только деньги, однажды она заканчивается
И что можно иметь, иэ...
Никто не знает, что будет
Сейчас мне хорошо
Любить - значит иметь силу...

Я, ты и те, кто верит
Вера укрепила...
Честно, только благодари
Спасибо, Боже мой!
(Давай! Давай!)

Скажу тебе, расскажу тебе...
(Конечно!)
Скажу тебе, расскажу тебе...

Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
(Давай! Давай! Давай!)
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх! (иэ)

Хорошие времена...
Счастье во мне...
(Привет, Клаудия Лейте!)
Я Guimê...
Ты поешь так...(Так давай!)
Скажу тебе, расскажу тебе...
Скажу тебе, (обрати внимание!) расскажу тебе...
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
(Хочу услышать!)
Скажу тебе, расскажу тебе...(А!)
Скажу тебе, расскажу тебе...
Я, ты и те, кто верит в мечты
Поднимите руки вверх!
Я, ты и те, кто верит в мечты (понял?)
Поднимите руки вверх! (иэ)