De História em História - Mc Hariel traduction en allemand

De História em História

Solta uma seda, que eu conto uma história
De um menorzin' que acreditou no sonho
De uma família em busca da vitória
E de história em história, uma nova eu componho

Falo do truta que saiu do crime
Falo do mal que afeta o meu povo
Falo que só quem vem de onde lá entende
O relato que eu vi, eu sou meticuloso

Chutando as porta, eu e os meus irmão
Quero a vitória dos pobre e dos preto
Pouco pra nós não é superação
Assiste quieto os artista do gueto

Fizemo mais que uma revolução
Mudamo a mira do seu holofote
Hoje nóis tem pra trocar de igual
Esse motivo que te deixa em choque

Então vai, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que que eu falo, e só não consegue entender

Joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
É, toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Então vai, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que eu falo, e pensa: vou fazer o quê? (Vai!)

Joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Então solta um isqueiro, que eu conto uma história
De um menorzinho que sempre foi tirado
De uma família que foi assaltada
Pelo imposto abusivo do Estado

Falo do truta que ingressou no crime
Porque não tinha comida no prato
Falo da droga que destrói o povo
E quem sorri é o ladrão do Senado

Então, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que que eu falo, e pensa: vou fazer o quê? (Vai)

Joga na cara do boy (então vai)
Não tem onde se esconder
Toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Joga na cara do boy
(Joga na cara do boy)

Von Geschichte zu Geschichte

Zünd dir einen Joint an, ich erzähl' dir 'ne Geschichte
Von 'nem kleinen Jungen, der an seinen Traum glaubte
Von 'ner Familie auf der Suche nach dem Sieg
Und von Geschichte zu Geschichte dicht' ich eine neue

Ich sprech' vom Kumpel, der aus dem Verbrechen ausstieg
Ich sprech' vom Übel, das mein Volk befällt
Ich sag', nur wer von dort kommt, versteht
Den Bericht, den ich sah, ich bin akribisch

Die Türen eintretend, ich und meine Brüder
Ich will den Sieg der Armen und der Schwarzen
Wenig ist für uns keine Überwindung
Schau leise zu den Künstlern aus dem Ghetto

Wir machten mehr als eine Revolution
Wir änderten den Fokus deines Scheinwerfers
Heute können wir auf Augenhöhe mithalten
Dieser Grund, der dich schockiert

Also los, wirf es dem Bonzen ins Gesicht
Es gibt kein Versteck
Ich weiß, für die, die nicht auf dieser Seite sind
Hören zwar, was ich sage, aber können es einfach nicht verstehen

Wirf es dem Bonzen ins Gesicht
Es gibt kein Versteck
Ja, jede Demütigung kommt mit doppelten Zinsen zurück
Das Monster, das ihr erschaffen habt, wird euch zur Rechenschaft ziehen

Also los, wirf es dem Bonzen ins Gesicht
Es gibt kein Versteck
Ich weiß, für die, die nicht auf dieser Seite sind
Hören zwar, was ich sage, und denken: Was soll ich tun? (Los!)

Wirf es dem Bonzen ins Gesicht
Es gibt kein Versteck
Jede Demütigung kommt mit doppelten Zinsen zurück
Das Monster, das ihr erschaffen habt, wird euch zur Rechenschaft ziehen

Also zück ein Feuerzeug, ich erzähl' dir 'ne Geschichte
Von 'nem kleinen Jungen, der immer gemobbt wurde
Von 'ner Familie, die ausgeraubt wurde
Durch die missbräuchliche Steuer des Staates

Ich sprech' vom Kumpel, der ins Verbrechen einstieg
Weil er kein Essen auf dem Teller hatte
Ich sprech' von der Droge, die das Volk zerstört
Und wer lächelt, ist der Dieb im Senat

Also, wirf es dem Bonzen ins Gesicht
Es gibt kein Versteck
Ich weiß, für die, die nicht auf dieser Seite sind
Hören zwar, was ich sage, und denken: Was soll ich tun? (Los)

Wirf es dem Bonzen ins Gesicht (also los)
Es gibt kein Versteck
Jede Demütigung kommt mit doppelten Zinsen zurück
Das Monster, das ihr erschaffen habt, wird euch zur Rechenschaft ziehen

Wirf es dem Bonzen ins Gesicht
(Wirf es dem Bonzen ins Gesicht)