Paroles et traduction MC Hariel - De História em História

De História em História

Solta uma seda, que eu conto uma história
De um menorzin' que acreditou no sonho
De uma família em busca da vitória
E de história em história, uma nova eu componho

Falo do truta que saiu do crime
Falo do mal que afeta o meu povo
Falo que só quem vem de onde lá entende
O relato que eu vi, eu sou meticuloso

Chutando as porta, eu e os meus irmão
Quero a vitória dos pobre e dos preto
Pouco pra nós não é superação
Assiste quieto os artista do gueto

Fizemo mais que uma revolução
Mudamo a mira do seu holofote
Hoje nóis tem pra trocar de igual
Esse motivo que te deixa em choque

Então vai, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que que eu falo, e só não consegue entender

Joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
É, toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Então vai, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que eu falo, e pensa: vou fazer o quê? (Vai!)

Joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Então solta um isqueiro, que eu conto uma história
De um menorzinho que sempre foi tirado
De uma família que foi assaltada
Pelo imposto abusivo do Estado

Falo do truta que ingressou no crime
Porque não tinha comida no prato
Falo da droga que destrói o povo
E quem sorri é o ladrão do Senado

Então, joga na cara do boy
Não tem onde se esconder
Sei que pra quem não tá desse lado
Até escuta o que que eu falo, e pensa: vou fazer o quê? (Vai)

Joga na cara do boy (então vai)
Não tem onde se esconder
Toda humilhação vai voltar com juros dobrado
O monstro que vocês criaram vai cobrar você

Joga na cara do boy
(Joga na cara do boy)

From Story to Story

Roll a blunt, and I'll tell you a story
Of a kid who believed in his dream
Of a family in search of victory
And from story to story, I compose a new one

I speak of the homie who left crime behind
I speak of the evil that affects my people
I speak that only those who come from there understand
The story that I saw, I am meticulous

Kicking in doors, me and my brothers
I want the victory of the poor and the black
A little for us is not overcoming
Quietly watch the artists of the ghetto

We did more than a revolution
We changed the aim of your spotlight
Today we have to trade equally
This reason that is shocking you

So go ahead, throw it in the boy's face
There's nowhere to hide
I know that for those who aren't on this side
Even listen to what I'm saying, and just can't understand

Throw it in the boy's face
There's nowhere to hide
Yeah, all the humiliation is gonna come back with interest
The monster you created will collect from you

So go ahead, throw it in the boy's face
There's nowhere to hide
I know that for those who aren't on this side
Even listen to what I'm saying, and think: what am I going to do? (Go!)

Throw it in the boy's face
There's nowhere to hide
All the humiliation is gonna come back with interest
The monster you created will collect from you

So light a lighter, and I'll tell you a story
Of a young boy who was always taken advantage of
Of a family that was robbed
By the state's abusive tax

I speak of the homie who entered crime
Because there was no food on the plate
I speak of the drug that destroys the people
And the one who smiles is the thief in the Senate

So, throw it in the boy's face
There's nowhere to hide
I know that for those who aren't on this side
Even listen to what I'm saying, and think: what am I going to do? (Go)

Throw it in the boy's face (go ahead)
There's nowhere to hide
All the humiliation is gonna come back with interest
The monster you created will collect from you

Throw it in the boy's face
(Throw it in the boy's face)