Paroles et traduction MC Hariel - Obrigado Mãe

Obrigado Mãe

LT com DJ Murilo

Mãe, me assiste, hoje eu passei na TV
Tô voltando pra comemorar
Me desculpa se eu te fiz sofrer, se eu te fiz chorar
Dei motivo pra desconfiar

Todas as lutas tão na minha memória, mãe
Todas as conversas minhas com Jesus
Que era eu e a Mari pequena sem nada na geladeira
Tia cortando a água e a luz

Você dizia: Esse é o preço da droga
Seu pai é um homem de dignidade
Se passar das oito horas ele ainda não tá em casa
O alcoolismo faz o amor virar agressividade

Até o dia que ele não voltou
Falta fez e até hoje faz demais
Sofrimento foi quem me educou a usar da dor
Um incentivo pra me sentir mais capaz

De matar minha família no peito
No meio da tempestade gritar: Tamo junto
Que cê é mãe de um sujeito homem
E o que for pra ser será nessa porra, tamo junto

Eu assisti você servindo de empregada
Pros boy que se pá hoje é até do meu fã clube
Mas pra que isso possa acontecer
Lá vai o Hari, a Mari, a Bia ficar lá na tia Lurdes

Eu lembro o dia que eu fiz chuva de dinheiro
E na garagem que eu passei muita necessidade
Você me disse ele não aceita desaforo
Então filho toma cuidado com todas suas vontades

Fui instruído a ser de verdade
No mundo que acoita falsidade
Tem enrustido na minha maldade
Mas quem me protege não dorme é forte e todo mal combate

Gratidão, Marcondes, Christine, Karin
Por todos os momentos, por todas as passagens
Sem você do lado nada seria real
Liga a TV que eu tô voltando mais tarde

Ô mãe, me assiste, eu passei na TV
Tô voltando pra comemorar
Me desculpa se eu te fiz sofrer, te fiz chorar
Dei motivo pra desconfiar

Mãe, me assiste, eu passei na TV
Tô voltando pra comemorar
Me desculpa se eu te fiz sofrer, se eu te fiz chorar
Dei motivo pra desconfiar

Mãe, ô mãe, ô mãe, ô mãe, ô mãe, ô mãe
Yeah
Passei na TV
Eu sei que a senhora não vai ligar

DJ Murilo

Menininho tá pronto, prontissímo, vamo dar uma foto
O negocio tá cabuloso só que é o seguinte
Agora tá com chuva, cê não vai vir com chuva, né?
Vai ter que esperar, ter que ter um guarda-chuva aí embaixo
Viu guarda-chuva, guarda-chuva pra cima e pra baixo

Спасибо, мама

LT и DJ Murilo

Мама, смотри, сегодня я был по телевизору
Я возвращаюсь, чтобы отпраздновать
Прости меня, если я заставил тебя страдать, если я заставил тебя плакать
Я дал повод для подозрений

Все наши трудности в моей памяти, мама
Все мои разговоры с Иисусом
Когда мы с маленькой Мари были без еды в холодильнике
Тетя отключала воду и свет

Ты говорила: Это цена наркотиков
Твой отец – человек достойный
Если он не дома после восьми
Алкоголизм превращает любовь в агрессию

Пока в один день он не вернулся
Его не хватало и до сих пор очень не хватает
Страдания научили меня использовать боль
Как стимул, чтобы чувствовать себя сильнее

Чтобы защитить свою семью
Посреди бури кричать: Мы вместе!
Что ты мать настоящего мужчины
И что бы ни случилось, мы справимся, мы вместе

Я видел, как ты работала служанкой
У парней, которые, возможно, сегодня в моем фан-клубе
Но чтобы это могло произойти
Хари, Мари и Биа должны были остаться у тети Лурдес

Я помню день, когда я устроил дождь из денег
В том гараже, где мы так нуждались
Ты сказала мне, он не терпит неуважения
Поэтому, сынок, будь осторожен со своими желаниями

Меня учили быть настоящим
В мире, который поощряет фальшь
Во мне скрыта злость
Но тот, кто меня защищает, не спит, он силен и борется со всем злом

Благодарю, Маркондес, Кристина, Карин
За все моменты, за все пережитое
Без вас рядом ничего бы не было настоящим
Включи телевизор, я вернусь позже

Мама, смотри, я был по телевизору
Я возвращаюсь, чтобы отпраздновать
Прости меня, если я заставил тебя страдать, заставил тебя плакать
Я дал повод для подозрений

Мама, смотри, я был по телевизору
Я возвращаюсь, чтобы отпраздновать
Прости меня, если я заставил тебя страдать, если я заставил тебя плакать
Я дал повод для подозрений

Мама, о мама, о мама, о мама, о мама, о мама
Да
Был по телевизору
Я знаю, что ты не позвонишь

DJ Murilo

Пацан готов, абсолютно готов, давай сделаем фото
Дело крутое, но вот что
Сейчас дождь, ты же не придешь под дождем, да?
Придется подождать, взять зонт внизу
Взял зонт, зонт вверх и вниз