Paroles et traduction MC Hariel - Pérolas

Pérolas

Comemoro a chegada dos meus inimigos
Que eu sei que a partida é inevitável
Pra nata coalhada de mente falida
Eu continuo muito irresponsável
Notas que geram mais cédulas
Esmeraldas com pérolas

Traguei a morte, soprei uma bela poesia
Que eu fiz pra brincar de profeta
E um poeta louco, que quem diria
Que enaltecendo quem foi humilhado
Eu conseguiria com que nós um dia
Fosse muito bem mais que só exaltado
Fato é que muitos dos nossos ainda se rende
E abre mão do que vem pela frente
Pra abraçar o que a vida oferece

Mente selvagem de jeito nenhum dá pra domesticar
Nem vem de papo furado que é nóis aqui e vocês lá
Nós é ralé, muita fé para todos que se identificar
Só lamento a todos que não gosta do meu som
Pode se incomodar

Bota os grave pra vibrar, joga a fumaça pro ar
Chama todas bandoleira pra confraternização
Que o resumo é nós brindar e o nosso corpo blindar
Pra tentar bater de frente tem que ter disposição

Joga os grave pra
Joga a fumaça pro ar
Chama todas bandoleira pra confraternização
Que o resumo é nós brindar e o nosso corpo blindar
Pra tentar bater de frente tem que ter disposição
Ah, vai
Pra tentar bater de frente tem que ter disposição
Vai
Pra tentar bater de frente

Comemoro a chegada dos inimigos
Porque eu sei que a partida é inevitável
Pra nata coalhada de mente falida
Eu continuo muito irresponsável
Notas que geram mais cédulas
Esmeraldas com pérolas

Traguei a morte, soprei uma bela poesia
Que eu fiz pra brincar de profeta
E um poeta louco, que quem diria
Que enaltecendo quem foi humilhado
Eu conseguiria com que nós um dia
Fosse muito bem mais que só exaltado
Fato é que muitos dos nossos ainda se rende
E abre mão do que vem pela frente
Pra abraçar o que a vida oferece

Pearls

I celebrate the arrival of my enemies
Because I know that their departure is inevitable
To the spoiled milk of a bankrupt mind
I remain highly irresponsible
Bills that generate more bills
Emeralds with pearls

I swallowed death, and exhaled a beautiful poem
That I made to play prophet
And a crazed poet, who would’ve thought
That by praising the humiliated
I would achieve, one day
That we were much more than what was extolled
The fact is that many of us still surrender
And give up on what lies ahead
To embrace what life offers

A savage mind can’t be tamed
Don’t come at me with that nonsense, that it’s us over here and you over there
We are trash, much love to all who identify
My only regret is for those who don't like my music
You have the right to be upset

Turn up the bass to make it vibrate, blow smoke in the air
Call all the bandits for a celebration
Because in summary, we are toasting and we are bulletproofing our bodies
To try to stand up to us, you need to have guts

Turn up the bass to make it
Blow smoke in the air
Call all the bandits for a celebration
Because in summary, we are toasting and we are bulletproofing our bodies
To try to stand up to us, you need to have guts
Oh, yeah
To try to stand up to us, you need to have guts
Yeah
To try to stand up to us

I celebrate the arrival of my enemies
Because I know that their departure is inevitable
To the spoiled milk of a bankrupt mind
I remain highly irresponsible
Bills that generate more bills
Emeralds with pearls

I swallowed death, and exhaled a beautiful poem
That I made to play prophet
And a crazed poet, who would’ve thought
That by praising the humiliated
I would achieve, one day
That we were much more than what was extolled
The fact is that many of us still surrender
And give up on what lies ahead
To embrace what life offers