Paroles et traduction Mc Hariel - Isso o Funk Me Diz

Isso o Funk Me Diz

Ôh!
Viva a América Latina!
Tão vai! Me dá um flip aê
Mano Piu, mano Pizzu, Thiago Beatriz
DJ Luan, é!
Vamo que vamo, hein! Vamo que vamo, hein!
É muita fé
Eu quero ver chegando, eu quero ver chegando
Vem, vem
Muito obrigado!

Vamo que vamo, minha gente, que hoje é dia de luta
Guerreiro, que não foge da batalha
Já que o nosso dia a dia é pra quem tem disposição
Ó, mais uma vez a inteligência vence a força bruta
E zé povinho fala, fala, nóis segue na mesma bala
Já que loki não merece atenção

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz
(Então vai, ó)
Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

Na minha jornada, eu já trombei vários filha da pu-
Que se perde por dinheiro e vende a conduta
(Tá ligado que... é)
Hoje tá sol, mas tô ligado que pode vir chuva
E eu vou navegando numa maré de ilusão (vai)

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz (Bolívia, sabe por quê?)
Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

Essa é a ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira
Que ladeira é essa?

Essa é a ladeira da preguiça
Essa é a ladeira da preguiça
Essa é a ladeira da preguiça
(Essa é a ladeira da preguiça)

Viva, Elis Regina! Então vai

Vamo que vamo, minha gente, que hoje é dia de luta
Guerreiro, que não foge da batalha
Já que o nosso dia a dia é pra quem tem disposição (vai!)
Mais uma vez a inteligência vence a força bruta
Zé povinho fala, fala, nóis segue na mesma bala
Já que loki não merece atenção

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz (vai, vai, vai, ôh)

Eu sei que preto, branco, pobre
Não tem sorte contra o juiz
Então cuida do seu nariz
Próprio nariz, próprio nariz, próprio nariz (vai)

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

E viva o funk, viva a América Latina (ah, ah)

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

Essa é a ladeira
Mas que ladeira é essa?
E essa é a ladeira
Mai′ que ladeira é essa?

'Cabou, uh
(Bravo!)
Bravo!
Muy buena a dança! (Ahn?)
Chave, muito bom! (Muito bono?)

This is What Funk Tells Me

Oh!
Long live Latin America!
Come on! Give me a flip there
Mano Piu, mano Pizzu, Thiago Beatriz
DJ Luan, yeah!
Let's go, huh! Let's go, huh!
It's a lot of faith
I wanna see you arriving, I wanna see you arriving
Come, come
Thank you very much!

Let's go, my people, today is a day of struggle
Warrior, who doesn't run from battle
Since our daily life is for those who have the will
Oh, once again intelligence overcomes brute force
And the gossipers talk, talk, we keep on the same track
Since crazy people don't deserve attention

Singing, I feel happy
This is what funk tells me
(So come on, oh)
Singing, I feel happy
This is what funk tells me

In my journey, I've already bumped into several sons of bi-
Who lose themselves for money and sell their conduct
(You know that... yeah)
Today it's sunny, but I know it might rain
And I'm sailing in a tide of illusion (go)

Singing, I feel happy
This is what funk tells me (Bolivia, you know why?)
Singing, I feel happy
This is what funk tells me

This is the hill
What hill is this?
This is the hill
What hill is this?

This is the hill of laziness
This is the hill of laziness
This is the hill of laziness
(This is the hill of laziness)

Long live Elis Regina! So come on

Let's go, my people, today is a day of struggle
Warrior, who doesn't run from battle
Since our daily life is for those who have the will (go!)
Once again intelligence overcomes brute force
The gossipers talk, talk, we keep on the same track
Since crazy people don't deserve attention

Singing, I feel happy
This is what funk tells me (go, go, go, oh)

I know that black, white, poor
Don't have luck against the judge
So watch your nose
Your own nose, your own nose, your own nose (go)

Singing, I feel happy
This is what funk tells me

And long live funk, long live Latin America (ah, ah)

Singing, I feel happy
This is what funk tells me

This is the hill
But what hill is this?
And this is the hill
Which hill is this?

It's over, uh
(Bravo!)
Bravo!
Very good dance! (Huh?)
Key, very good! (Very good?)