Paroles et traduction Mc Hariel - Isso o Funk Me Diz

Isso o Funk Me Diz

Ôh!
Viva a América Latina!
Tão vai! Me dá um flip aê
Mano Piu, mano Pizzu, Thiago Beatriz
DJ Luan, é!
Vamo que vamo, hein! Vamo que vamo, hein!
É muita fé
Eu quero ver chegando, eu quero ver chegando
Vem, vem
Muito obrigado!

Vamo que vamo, minha gente, que hoje é dia de luta
Guerreiro, que não foge da batalha
Já que o nosso dia a dia é pra quem tem disposição
Ó, mais uma vez a inteligência vence a força bruta
E zé povinho fala, fala, nóis segue na mesma bala
Já que loki não merece atenção

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz
(Então vai, ó)
Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

Na minha jornada, eu já trombei vários filha da pu-
Que se perde por dinheiro e vende a conduta
(Tá ligado que... é)
Hoje tá sol, mas tô ligado que pode vir chuva
E eu vou navegando numa maré de ilusão (vai)

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz (Bolívia, sabe por quê?)
Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

Essa é a ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira
Que ladeira é essa?

Essa é a ladeira da preguiça
Essa é a ladeira da preguiça
Essa é a ladeira da preguiça
(Essa é a ladeira da preguiça)

Viva, Elis Regina! Então vai

Vamo que vamo, minha gente, que hoje é dia de luta
Guerreiro, que não foge da batalha
Já que o nosso dia a dia é pra quem tem disposição (vai!)
Mais uma vez a inteligência vence a força bruta
Zé povinho fala, fala, nóis segue na mesma bala
Já que loki não merece atenção

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz (vai, vai, vai, ôh)

Eu sei que preto, branco, pobre
Não tem sorte contra o juiz
Então cuida do seu nariz
Próprio nariz, próprio nariz, próprio nariz (vai)

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

E viva o funk, viva a América Latina (ah, ah)

Cantando, eu me sinto feliz
Isso o funk me diz

Essa é a ladeira
Mas que ladeira é essa?
E essa é a ladeira
Mai′ que ladeira é essa?

'Cabou, uh
(Bravo!)
Bravo!
Muy buena a dança! (Ahn?)
Chave, muito bom! (Muito bono?)

Это говорит мне фанк

Ох!
Да здравствует Латинская Америка!
Давай! Дай мне флип
Мано Пиу, Мано Пиззу, Тиагу Беатрис
DJ Луан, это он!
Поехали-поехали, а? Поехали-поехали, а?
Много веры
Я хочу видеть, как они приходят, я хочу видеть, как они приходят
Иди, иди
Большое спасибо!

Поехали-поехали, мои люди, сегодня день борьбы
Воин, который не бежит от битвы
В наших повседневных делах только для тех, у кого есть решимость
Ох, и снова интеллект побеждает грубую силу
И простолюдин говорит, говорит, мы продолжаем в том же духе
Раз уж сумасшедшие не заслуживают внимания

Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк
(Итак, пойдем, о)
Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк

В своем путешествии я много раз сталкивался с разными ублюдками
Которые теряют себя из-за денег и продают себя
(Знай что... это)
Сегодня светит солнце, но я знаю, что может пойти дождь
И я плыву в море иллюзий (давай)

Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк (Боливия, знаешь почему?)
Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк

Вот склон
Что это за склон?
Вот склон
Что это за склон?

Это склон лени
Это склон лени
Это склон лени
(Это склон лени)

Да здравствует Элис Режина! Так пойдем

Поехали-поехали, мои люди, сегодня день борьбы
Воин, который не бежит от битвы
В наших повседневных делах только для тех, у кого есть решимость (ну же!)
И снова интеллект побеждает грубую силу
Простолюдин говорит, говорит, мы продолжаем в том же духе
Раз уж сумасшедшие не заслуживают внимания

Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк (давай, давай, давай, ох)

Я знаю, что черный, белый, бедный
Нет удачи против судьи
Так что следи за своим носом
Свой нос, свой нос, свой нос (давай)

Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк

И да здравствует фанк, да здравствует Латинская Америка (ах, ах)

Когда я пою, я чувствую себя счастливым
Это говорит мне фанк

Вот склон
Но какой это склон?
И вот склон
Какой это склон?

'Конец, ух
(Браво!)
Браво!
Очень хороший танец! (А?)
Чавес, очень хорошо! (Очень хорошо?)