Paroles et traduction Mc Hariel - Set Dj Nino e Dj Oreia

Set Dj Nino e Dj Oreia

É o DJ Nino, neguin'
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia (Trr, trr, trr)
Meu jacaré da Lacoste tá com um sorriso estampado no rosto
E a gerente da loja também tá sorrindo porque eu passei lá
Lembro que, antigamente, nós desenrolava o muito com pouco
Era o terror da quermesse e nas porta de escola era só pra embaçar
Fazendo rima pensando que o nosso futuro podia ter um quê a mais
A patricinha deu uma atenção, ela se amarra nos maloqueiro
A mesma família e a mesma mania, os amigo que vеm de lá atrás
Quantos kit emprestado еu portei, não dá pra contar nos dedo
Variação que virou real e o nosso sonho se concretizou
E a mente pensante é um poder de fogo
E os menor tá na festa, tudo incendiou
Ninguém entende nada, isso é natural
DJ Oreia junto com Nino
Só maloqueiro enjoado que é desenrolado
Dos bode até os robô
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tô bonito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De esportivo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tô bonito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Com Oreia e com DJ Nino
Meu cordão de ouro que me deixa forte
Se eu passo de nave, elas fala da pop
Antigamente não viram meu corre
Nem, nem viu
Fala do Gucci, da minha Lacoste
Que eu sou arrogante, mas quer tá no porte
Não mete o louco, sua mete loki
Não, só pio
Deixa eu tocar
Pra lembrar das antiga que tu me dizia, não ia chegar
Eu quase acabei com a minha vida
Na ilusão de tu me notar, quando eu passar você vai escutar
Bolololo pra lá e pra cá, só bololo, pá-pá-pá
Deixa eu tocar
Pra lembrar das antiga que tu me dizia, não ia chegar
Eu quase acabei com a minha vida
Na ilusão de tu me notar, quando eu passar você vai escutar
Bolololo pra lá e pra cá, só bololo, pá-pá-pá
Pode me chamar de louco, mas eu não sou loki
Nós tá na luta, corre atrás do ouro
Várias inveja querendo minha sorte
Nós conta é dinheiro e não conta pros outro
Vários falsão acha que eu sou bobo
Nós tem os de verdade e não quer amigo novo
Não perde tempo que tempo é dinheiro
O dinheiro nós faz com suor e esforço
(Não, não, não, não) Não
(Não, não, não, não) Não
Cansei de chorar, comer migalha
Até as roupa pedi pra emprestar
Outro patamar, hoje nós gasta
Várias Lacoste pra nós chavear
Cansei de chorar, comer migalha
Até as roupa pedi pra emprestar
Outro patamar, hoje nós gasta
Várias Lacoste pra nós chavear
Várias Lacoste pra nós chavear (Ah)
Hoje tá top, pode pá
Vou com a arenada, 20-20, Jack de maçã, manda vim 15
Eu já cansei de viver no limite, dobrei o limite do cartão
E as que vem pelo cifrão, nós engazopa e nem liga
Nós pega amizade e se socializa na intenção das amiga
Sou faixa preta, rei das faixa rosa
Só nós sacar do malote, ela joga
Aqui nós fode e que se foda
Oh, invejoso, não vem falar groza
Minha coroa na goma da hora
Falo pouco que eu sei que eles gora
Fala que eu durmo a nave na minha porta
Nino e o Oreia e essa tá foda
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tô bonito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De esportivo
Comprei dez mil lá no shopping só pra aperitivo
E a vendedora gostosa já quis ficar comigo
Porque até esses dias a berma era rasgada
E hoje eu gasto dez conto como se fosse nada
Minha meta é ficar milionário esse ano
A casinha pra coroinha é meu grande plano
Vou invadir Acapulco e vou fazer favela
Na sua mente, vou dar um pião pelas viela
Vou dar um pião pela viela
Evoque, oitava série, estilinga,
Grita na avenida, coitada da gostosinha que me falou "não"
Tô pelas partes de lá, vendo tudo girar e quem manda é o carvão
Já sofri no mundão, escutei muito a palavra "não"
Pé de breque pensa que tá bom, bota fogo no rec, quem tá é o Tubarão
Já entreguei panfleto, não é fácil, também lavei carro
Pra lançar um kit da Billabong, um Adidas, Mizuno, um invocado
Ei, motorista, deixa eu pular essa catraquinha
Tá foda essa vida, mas vou dar a volta por cima
Ei, motorista, deixa eu pular essa catraquinha
Tá foda essa vida, mas vou dar a volta por cima
Eu vou lá, não é fácil, mas vou buscar, trazer pra quebrada e forgar
Mostrar que a favela também vai chegar lá
Eu vou lá, não é fácil, mas vou buscar, trazer pra quebrada e forgar
Mostrar que os favelado também vai tá lá
Mostrar que os favelado também vai tá lá
É o DJ Nino e o DJ Oreia
Agora umas nota na conta tá fazendo parte do meu capital
Nem lembro que um dia fui triste, só feriado no meu calendário
Rico bem novo é motivo pra muitos vim querer babar o meu pau
Elegante dentro do esportivo, mas não abandonei a minha quebrada
E os verdadeiro que fortaleceu estão comigo
Os fraude, no percurso, se perderam e não é mais visto
Avisa lá que o pai tá chave, cheiroso e bonito
Que tô fortão na caminhada e o funk é meu serviço
Avisa lá que o pai tá chave, cheiroso e bonito
Que tô fortão na caminhada e o funk é meu serviço
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tô bonito
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De esportivo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tô com o Nino
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
DJ Oreia tá explodindo
É o DJ Nino, neguin'
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia

Set Dj Nino et Dj Oreia

C'est DJ Nino, mec
Putain, c'est DJ Oreia (Trr, trr, trr)
Mon croco Lacoste a un sourire imprimé sur le visage
Et la gérante du magasin sourit aussi parce que j'y suis passé
Je me souviens qu'avant, on faisait beaucoup avec peu
On était la terreur de la fête foraine, et devant l'école, c'était juste pour impressionner
En faisant des rimes en pensant que notre avenir pourrait être meilleur
La petite bourgeoise m'a donné un regard, elle craque pour les voyous
La même famille et les mêmes habitudes, les potes qui viennent de loin
Combien de tenues empruntées j'ai portées, je ne peux pas les compter sur les doigts
Le rêve est devenu réalité et notre rêve s'est concrétisé
Et l'esprit pensant est une puissance de feu
Et les petits sont à la fête, tout a pris feu
Personne ne comprend rien, c'est normal
DJ Oreia avec Nino
Que des voyous stylés et décontractés
Des boucs aux robots
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis beau
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
En tenue de sport
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis beau
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Avec Oreia et DJ Nino
Ma chaîne en or qui me rend fort
Si je passe en caisse, elles parlent de la pop
Avant, elles ne voyaient pas ma réussite
Non, pas du tout
Elles parlent de Gucci, de ma Lacoste
Que je suis arrogant, mais qu'elles veulent être à ma porte
Ne fais pas la folle, ma belle
Non, je gère
Laisse-moi jouer
Pour me rappeler du passé quand tu disais que je n'y arriverais pas
J'ai failli ruiner ma vie
Dans l'illusion de te faire remarquer, quand je passerai tu vas entendre
Bolololo d'avant en arrière, que du bololo, pa-pa-pa
Laisse-moi jouer
Pour me rappeler du passé quand tu disais que je n'y arriverais pas
J'ai failli ruiner ma vie
Dans l'illusion de te faire remarquer, quand je passerai tu vas entendre
Bolololo d'avant en arrière, que du bololo, pa-pa-pa
Tu peux me traiter de fou, mais je ne suis pas cinglé
On est dans la lutte, on court après l'or
Beaucoup de jaloux veulent ma chance
On compte l'argent et on ne le dit pas aux autres
Beaucoup de faux-culs pensent que je suis stupide
On a les vrais et on ne veut pas de nouveaux amis
Ne perds pas de temps, le temps c'est de l'argent
L'argent, on le gagne à la sueur de notre front
(Non, non, non, non) Non
(Non, non, non, non) Non
J'en ai marre de pleurer, de manger des miettes
J'ai même dû demander des vêtements en prêt
Un autre niveau, aujourd'hui on dépense
Plein de Lacoste pour changer
J'en ai marre de pleurer, de manger des miettes
J'ai même dû demander des vêtements en prêt
Un autre niveau, aujourd'hui on dépense
Plein de Lacoste pour changer
Plein de Lacoste pour changer (Ah)
Aujourd'hui, c'est le top, c'est bon
Je vais avec la team, 20-20, Jack Daniel's Honey, amène 15 bouteilles
J'en ai marre de vivre à la limite, j'ai doublé la limite de ma carte
Et celles qui viennent pour l'argent, on les engloutit et on s'en fout
On se lie d'amitié et on socialise avec leurs copines
Je suis ceinture noire, le roi des ceintures roses
On sort le paquet, elle danse
Ici, on baise et on s'en fout
Oh, les envieux, ne venez pas faire les malins
Ma mère est au top du top
Je parle peu parce que je sais qu'ils sont jaloux
Ils disent que je gare ma caisse devant chez moi
Nino et Oreia, celle-là est terrible
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis beau
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
En tenue de sport
J'ai dépensé dix mille au centre commercial juste pour l'apéro
Et la vendeuse sexy voulait déjà sortir avec moi
Parce qu'il n'y a pas si longtemps, j'étais fauché
Et aujourd'hui, je dépense dix mille comme si de rien n'était
Mon but est de devenir millionnaire cette année
Une petite maison pour ma mère, c'est mon grand projet
J'envahirai Acapulco et j'y ferai la fête
Dans ta tête, je vais faire un tour dans les ruelles
Je vais faire un tour dans les ruelles
Evoque, collège, fronde,
On crie dans la rue, pauvre petite pétasse qui m'a dit "non"
Je suis dans le coin, je vois tout tourner et c'est le charbon qui commande
J'ai souffert dans ce monde, j'ai trop entendu le mot "non"
Le freineur pense que c'est bon, on met le feu au studio, c'est le Requin qui est là
J'ai déjà distribué des prospectus, ce n'est pas facile, j'ai aussi lavé des voitures
Pour m'offrir un ensemble Billabong, un Adidas, des Mizuno, un truc de ouf
Hé, chauffeur, laisse-moi sauter le tourniquet
La vie est dure, mais je vais m'en sortir
Hé, chauffeur, laisse-moi sauter le tourniquet
La vie est dure, mais je vais m'en sortir
J'y vais, ce n'est pas facile, mais je vais chercher, ramener au quartier et partager
Montrer que la favela va aussi y arriver
J'y vais, ce n'est pas facile, mais je vais chercher, ramener au quartier et partager
Montrer que les gens de la favela seront aussi là
Montrer que les gens de la favela seront aussi là
C'est DJ Nino et DJ Oreia
Maintenant, les billets sur mon compte font partie de mon capital
Je ne me souviens même plus du jour où j'étais triste, il n'y a que des jours fériés sur mon calendrier
Être riche jeune, c'est une raison pour que beaucoup veuillent me lécher les bottes
Élégant dans ma voiture de sport, mais je n'ai pas oublié d'où je viens
Et les vrais qui m'ont soutenu sont avec moi
Les faux, en chemin, se sont perdus et on ne les voit plus
Dis-leur que papa est là, beau et frais
Que je suis fort dans mon parcours et que le funk est mon travail
Dis-leur que papa est là, beau et frais
Que je suis fort dans mon parcours et que le funk est mon travail
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis beau
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
En tenue de sport
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je suis avec Nino
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
DJ Oreia explose tout
C'est DJ Nino, mec
Putain, c'est DJ Oreia