Paroles et traduction Mc Hariel - Tira de Giro

Tira de Giro

Peso numa só voz
DJay W, tá? Pega

Contei nos dedos, quem quis meu progresso
Uma palavra de incentivo eu sei que conta
Eu vi de perto a arrogância e a humilhação
E a humildade quantos me quer a carta na manga
Já quiseram me derrubar e olha nós aí
Forte e firme, salve a todos que fortaleceu
Onde nós passa banguelo põe dentadura pra sorrir
Mas não me iludo com sorriso, eu sou mais eu

Então tira de giro
Percebe o tanto de enrustido
Que fala que é seu amigo
Mas não dá nada sem preocupação
O importante é tá com os pés no chão

Tira de giro
E olha quantos enrustido
Se passando por falso amigo
Uma andorinha só não faz verão
O importante é tá com os pés no chão

Porque fama, chama, grana e a molecada
Canta, flama, estampa em todas quebrada
E peso numa só voz
Bate no peito e fala que é nós
Nossa trajetória em cima de vitórias, acertos e glória
Jamais na mancada que a cobrança é feroz
Isso não cabe pra nós

DJay W, tá? Pega

Contei nos dedos, quem quis meu progresso
Uma palavra de incentivo eu sei que conta
Eu vi de perto a arrogância e a humilhação
E a humildade quantos me quer a carta na manga
Já quiseram me derrubar e olha nós aí
Forte e firme, salve a todos que fortaleceu
Onde nós passa banguelo põe dentadura pra sorrir
Mas não me iludo com sorriso, eu sou mais eu

Então tira de giro
Percebe o tanto de enrustido
Que fala que é seu amigo
Mas não dá nada sem preocupação
O importante é tá com os pés no chão

Tira de giro
E olha quantos enrustidos
Se passando por falso amigo
Uma andorinha só não faz verão
O importante é tá com os pés no chão

Porque fama, chama, grana e a molecada
Canta, flama, estampa em todas quebrada
E peso numa só voz
Bate no peito e fala que é nós
Nossa trajetória em cima de vitórias, acertos e glória
Jamais na mancada que a cobrança é feroz
Isso não cabe pra nós

DJay W, tá? Pega

Slip and Slide

Heavy in one voice
DJay W, ok? Take it

I counted on my fingers, who wanted my progress
A word of encouragement I know counts
I saw arrogance and humiliation up close
And the humility how many want me the ace up their sleeve
They wanted to take me down and look at us now
Strong and steady, shout out to all who made me stronger
Where we go toothless people get dentures to smile
But I don't get fooled by smiles, I'm more me

So slip and slide
Notice how many phonies
Who say they're your friend
But do nothing without concern
The important thing is to keep your feet on the ground

Slip and slide
And look at how many phonies
Passing themselves off as a false friend
One swallow doesn't make a summer
The important thing is to keep your feet on the ground

Because, fame, flame, money and the kids
They sing, flame, emblazon on all the favelas
And heavy in a single voice
Beat your chest and say it's us
Our trajectory on victories, bull's-eyes and glory
Never in the slip up that the demand is fierce
That doesn't fit for us

DJay W, ok? Take it

I counted on my fingers, who wanted my progress
A word of encouragement I know counts
I saw arrogance and humiliation up close
And the humility how many want me the ace up their sleeve
They wanted to take me down and look at us now
Strong and steady, shout out to all who made me stronger
Where we go toothless people get dentures to smile
But I don't get fooled by smiles, I'm more me

So slip and slide
Notice how many phonies
Who say they're your friend
But do nothing without concern
The important thing is to keep your feet on the ground

Slip and slide
And look at how many phonies
Passing themselves off as a false friend
One swallow doesn't make a summer
The important thing is to keep your feet on the ground

Because, fame, flame, money and the kids
They sing, flame, emblazon on all the favelas
And heavy in a single voice
Beat your chest and say it's us
Our trajectory on victories, bull's-eyes and glory
Never in the slip up that the demand is fierce
That doesn't fit for us

DJay W, ok? Take it