Paroles et traduction Mc João - Falso Amigo

Falso Amigo

E quem me inspirava era um assaltante de banco
Hoje eu inspiro a molecada a querer cantar
Mesmo sem parquinho meu playground era um barranco
Sempre que eu cai Deus me deu força pra me levantar

Vim pela alegria ou vim pra causar espanto
De quem quer meu bem ou de quem quer me ver chorar
Meu anjo da guarda me vigia pelo os canto
Meu protetor não dorme e tudo que vim vai voltar

Ó dona Ana sempre ora por mim
So elas sabe tudo que eu passei
Vi falso amigo se dizer por mim
Nas costas contra mim

Porque tá com inveja do carro que eu comprei, né?
Porque tá com inveja da moto que eu pilotei, né?
Porque tá com inveja de tudo que eu conquistei, né?
Porque tá com inveja que eu to na GR6, né?
Porque tá com inveja que eu to na GR6, né?

E quem me inspirava era um assaltante de banco
Hoje eu inspiro a molecada a querer canta
Mesmo sem parquinho neu playground era um barranco
Sempre que eu cai Deus me deu força pra me levantar

Vim pela alegria ou vim pra causar espanto
De quem quer meu bem ou de quem quer me ver chorar
Meu anjo da guarda me vigia pelo os canto
Meu protetor não dorme e tudo que vim vai voltar

Ó dona Ana sempre ora por mim
Só ela sabe tudo que eu passei
Vi falso amigo se dizer por mim, nas costas contra mim

Porque tá com inveja do carro que eu comprei, né?
Porque tá com inveja da moto que eu pilotei, né?
Porque tá com inveja de tudo que eu conquistei, né?
Porque tá com inveja que eu to na GR6, né?
Porque tá com inveja que eu to na GR6, né?

Faux ami

Et celui qui m'inspirait était un braqueur de banque
Aujourd'hui, j'inspire les jeunes à vouloir chanter
Même sans terrain de jeu, mon terrain de jeu était un talus
Chaque fois que je tombais, Dieu me donnait la force de me relever

Je suis venu pour le bonheur ou pour provoquer l'étonnement
De ceux qui veulent mon bien ou de ceux qui veulent me voir pleurer
Mon ange gardien me surveille dans les coins
Mon protecteur ne dort pas et tout ce que j'ai apporté reviendra

Oh, Madame Ana prie toujours pour moi
Seule elle sait tout ce que j'ai vécu
J'ai vu de faux amis se déclarer pour moi
Dans mon dos, contre moi

Parce que tu es jaloux de la voiture que j'ai achetée, hein ?
Parce que tu es jaloux de la moto que j'ai pilotée, hein ?
Parce que tu es jaloux de tout ce que j'ai accompli, hein ?
Parce que tu es jaloux que je sois dans le GR6, hein ?
Parce que tu es jaloux que je sois dans le GR6, hein ?

Et celui qui m'inspirait était un braqueur de banque
Aujourd'hui, j'inspire les jeunes à vouloir chanter
Même sans terrain de jeu, mon terrain de jeu était un talus
Chaque fois que je tombais, Dieu me donnait la force de me relever

Je suis venu pour le bonheur ou pour provoquer l'étonnement
De ceux qui veulent mon bien ou de ceux qui veulent me voir pleurer
Mon ange gardien me surveille dans les coins
Mon protecteur ne dort pas et tout ce que j'ai apporté reviendra

Oh, Madame Ana prie toujours pour moi
Seule elle sait tout ce que j'ai vécu
J'ai vu de faux amis se déclarer pour moi, dans mon dos, contre moi

Parce que tu es jaloux de la voiture que j'ai achetée, hein ?
Parce que tu es jaloux de la moto que j'ai pilotée, hein ?
Parce que tu es jaloux de tout ce que j'ai accompli, hein ?
Parce que tu es jaloux que je sois dans le GR6, hein ?
Parce que tu es jaloux que je sois dans le GR6, hein ?