Paroles et traduction Mc Kadu feat. Dj Nene - Amaldiçoados

Amaldiçoados

Tão me ligando, surtando, tão me perguntando
Quais que são meus planos, qual que são meus panos,
Quem que são meus manos, qual que são meus carros,
Quantas mina eu como, e quantos mac eu mando.
Sei lá meu truta, me desculpa meu bom, é que falo assim rápido e fácil
No tempo que eu marretava no busão.

Visão na rua têm de montão
Mas também tem maconha, tem crack, tem lança e balinha dentro
Do copão.
E os menor tá na rua, mas hoje ninguém mais corre atrás de pipa
Tá igual japonês se acabando de rir com finin e choque de polícia.

E por falar em polícia, dá um recadin pra mídia
Cês gosta que ele mata mas responde quebrada Mariele onde é que fica?!

Nós estamos amaldiçoados, por todos os lados cercados
De ser humanos distintos, vivos e bem disfarçados.

Cursed

They're calling me, freaking out, asking me a million questions
What are my plans, what are my clothes,
Who are my friends, what are my cars,
How many girls I've eaten, and how much weed I'm smoking.
I don't know, man, sorry my good man, because I speak so quickly and easily
Because I used to ride the bus.

There's a lot of visionaries on the streets
But there's also marijuana, crack, knives, and bullets in
The cup.
And the kids are in the streets, but nobody runs after kites anymore
They're just like the Japanese, laughing their heads off at finin and police chases.

And speaking of the police, give a message to the media
You like them to kill, but what about Mariele Franco?

We are cursed, surrounded on all sides
By being distinct humans, alive and well disguised.