Paroles et traduction Mc Kelvinho - Antigamente

Antigamente

Meu pai, um dia pensei em não ser capaz
Dei alegria para os meus rivais
Que o mundo pisaram em minhas costas
Tristeza foi embora pra não voltar mais

Invejoso, de lei, sempre cai
Mente forte, ligeira e sagaz
E o mundo rápido capota
Cê faz sua cota senão ninguém faz (vai não, ninguém vai)

Só não vai pra não voltar mais
Ouve o conselho dos seus pais
Que eles ora, pede, implora
Pra Deus conceder muita paz

Humildade e daí pra mais
Na luta, seja eficaz
Dias de lutas, dias de glórias
Na vitória, tu seja voraz

Dias de lutas, de glórias
Na vitória, tu seja voraz
De lutas, de glórias, vitórias

A favela venceu, mas só que pra muitos favela não vence
Se você pisar lá ainda vai tá tudo como antigamente
O chão ainda é de barro, quando chove pinga no telhado
Molecada correndo descalço, continua o mínimo salário

A favela venceu, mas só que pra muitos favela não vence
Se você pisar lá ainda vai tá tudo como antigamente
O chão ainda é de barro, quando chove pinga no telhado
Molecada correndo descalço, continua o mínimo salário

Formerly

My Father, one day I thought I wouldn't be able to
I gave my rivals joy
That the world crushes me behind my back
Sadness has gone and will never come back

An envious person always falls according to the law
Strong mind, quick and intuitive
And the world turns upside down quickly
You do your share or nobody else will (no, nobody will)

Just don't go and never come back
Listen to your parents' advice
They pray, beg and beseech
For God to grant you much peace

Humility is the beginning
In a fight, be steadfast
Days of struggle, days of glory
In victory, be bold

Days of struggle, of glory
In victory, be bold
Of struggles, of glory, victories

The favela has triumphed, but only to many the favela has not triumphed
If you go there it will still be the same as before
The ground is still mud, when it rains it drips on the roof
Kids run around barefoot, the minimum wage remains

The favela has triumphed, but only to many the favela has not triumphed
If you go there it will still be the same as before
The ground is still mud, when it rains it drips on the roof
Kids run around barefoot, the minimum wage remains