Paroles et traduction Mc Kelvinho - Previsão do Tempo
De
foguete,
porrete,
Mercedes
With
rockets,
clubs,
and
Mercedes
As
piranha
quer
vim
pra
caçar
The
piranhas
want
to
come
hunt
Se
as
piranha
hoje
tão
com
sede
If
the
piranhas
are
thirsty
today
Nóis
vai
gozar
na
boca
We're
gonna
cum
in
their
mouths
Se
nóis
comeu,
é
poucas
If
we
eat,
it's
only
a
few
E
nóis
não
vai
deixar
virar
zorra
And
we
won't
let
it
turn
into
madness
Se
enjoar,
nóis
vai
trocar
por
outras
If
they
get
sick,
we'll
swap
them
out
for
others
E
assim
em
diante,
outro
patamar
And
so
on,
to
another
level
Hoje
é
aula
com
força
Today,
it's
a
hard
lesson
Cartier
no
pulso,
o
Bulova
Cartier
on
my
wrist,
the
Bulova
Pagou
mal
o
canil
de
cachorra
The
kennel
of
bitches
underestimated
me
E
o
rela
não
deixou
de
cantar,
vai
And
the
real
one
didn't
stop
singing,
go
A
garota
do
tempo
previu
que
hoje
é
chuva
The
weather
girl
predicted
rain
today
Porque
hoje
vai
chover
Chandon
Because
today,
it's
gonna
rain
Chandon
Já
separa
o
espaço,
que
é
o
bonde
do
vapo,
vapo,
vapo,
vapo
Clear
the
space,
it's
the
train
of
the
vapor,
vapor,
vapor,
vapor
01
de
São
Paulo,
os
que
faz
as
puta
pular
alto
01
from
São
Paulo,
the
ones
who
make
the
whores
jump
high
Como
que
ficou
rico,
eu
tô
novo,
aposento
novão
(vai!)
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
spender
(Go!)
A
garota
do
tempo
previu
que
hoje
é
chuva
The
weather
girl
predicted
rain
today
Porque
hoje
vai
chover
Chandon
Because
today,
it's
gonna
rain
Chandon
Já
separa
o
espaço,
que
é
o
bonde
do
vapo,
vapo,
vapo,
vapo
Clear
the
space,
it's
the
train
of
the
vapor,
vapor,
vapor,
vapor
01
de
São
Paulo,
os
que
faz
as
puta
pular
alto
01
from
São
Paulo,
the
ones
who
make
the
whores
jump
high
Como
que
ficou
rico,
tô
novo,
aposento
novão
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
spender
Como
que
ficou
rico,
tô
novo,
aposento
chefão
(vai!)
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
boss
(Go!)
Como
que
ficou
rico,
tô
novo,
aposento
novão
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
spender
De
foguete,
porrete,
Mercedes
With
rockets,
clubs,
and
Mercedes
As
piranha
quer
vim
pra
caçar
The
piranhas
want
to
come
hunt
Se
as
piranha
hoje
tão
com
sede
If
the
piranhas
are
thirsty
today
Nóis
vai
gozar
na
boca
We're
gonna
cum
in
their
mouths
Se
nóis
comeu,
é
poucas
If
we
eat,
it's
only
a
few
E
nóis
não
vai
deixar
virar
zorra
And
we
won't
let
it
turn
into
madness
Se
enjoar,
nóis
vai
trocar
por
outras
If
they
get
sick,
we'll
swap
them
out
for
others
E
assim
em
diante,
outro
patamar
And
so
on,
to
another
level
Hoje
é
aula
com
força
Today,
it's
a
hard
lesson
Cartier
no
pulso,
o
Bulova
Cartier
on
my
wrist,
the
Bulova
Pagou
mal
o
canil
de
cachorra
The
kennel
of
bitches
underestimated
me
E
o
rela
não
deixou
de
cantar,
vai
And
the
real
one
didn't
stop
singing,
go
A
garota
do
tempo
previu
que
hoje
é
chuva
The
weather
girl
predicted
rain
today
Porque
hoje
vai
chover
Chandon
Because
today,
it's
gonna
rain
Chandon
Já
separa
o
espaço,
que
é
o
bonde
do
vapo,
vapo,
vapo,
vapo
Clear
the
space,
it's
the
train
of
the
vapor,
vapor,
vapor,
vapor
01
de
São
Paulo,
os
que
faz
as
puta
pular
alto
01
from
São
Paulo,
the
ones
who
make
the
whores
jump
high
Como
que
ficou
rico,
eu
tô
novo,
aposento
novão
(vai)
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
spender
(Go)
A
garota
do
tempo
previu
que
hoje
é
chuva
The
weather
girl
predicted
rain
today
Porque
hoje
vai
chover
Chandon
Because
today,
it's
gonna
rain
Chandon
Já
separa
o
espaço,
que
é
o
bonde
do
vapo,
vapo,
vapo,
vapo
Clear
the
space,
it's
the
train
of
the
vapor,
vapor,
vapor,
vapor
01
de
São
Paulo
os
que
faz
as
puta
pular
alto
01
from
São
Paulo,
the
ones
who
make
the
whores
jump
high
Como
que
ficou
rico,
tô
novo,
aposento
novão
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
spender
Como
que
ficou
rico,
tô
novo,
aposento
chefão
(vai!)
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
boss
(Go!)
Como
que
ficou
rico,
tô
novo,
aposento
novão
How
did
I
get
rich,
I'm
young,
I'm
a
big
spender
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.