Paroles et traduction Mc Kno feat. Jr. Ruiz - Amor de Lejos

Amor de Lejos

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Hoy nos separan miles de kilómetros, que me alejan
De tus caricias, productos de un amor sin parámetro
No te imaginas cuanto extraño tenerte a poco centímetros
Deambular por tus perímetros con sed de amor atroz

Juré no volver a enamorarme jamás
Me sucedió de la forma más veloz
Solo me queda rogar al Dios del amor
Si no existe lo creamos los dos, yo con mucho honor

Me has convertido en un gran pensador, soñador
Cargado de ilusiones, de altibajos, de emociones
Tu imagen en mi mente, en cada una de mis acciones
Cuanto no diera por besarte, se me agotan las opciones

Ahora nuestros corazones, sufren por el destino
Y sus decisiones, que nos atrapan en sus presiones
Presos por un amor a distancia, con razón es mi nostalgia
Tengo tanto miedo de que se acabe la magia

La soledad hoy me abraza, me contagia con su oscuridad
Amor tengo que contarte algo, la verdad, la realidad de mis sentimientos
Haberme alejado de ti, no te imaginas lo tanto que me arrepiento
Que finjo mi sonrisa para jugar al tipo contento

Un detalle tuyo es mi sustento, mi mejor consuelo
De este hombre de corazón sensible, que sueña mimarte
Y acariciarte el pelo, servirte de confidente, de pañuelo
He tomado un vuelo y con mi futuro, ahora tengo un duelo

Vivir sin ti no puedo y de frío me congelo
Poco me divierto, esto es muy duro esto es incierto
Recuerdo aquel mágico beso, iluminado por el amor
Lágrimas con sabor a despedida, en el aeropuerto

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Mi niña hermosa, eres todo para mi
Quedará en tu memoria de un hombre que en tu vida hizo historia
Y compuso una canción especialmente para ti
Así buscaré el motivo que mantenga vivo un posible amor eterno

Soy un loco enamorado, pero cuerdo
Pensar, soñar, amarte, es mi gran recuerdo, ruego a Dios
Que en mi no busques un nuevo amor, que sin ti me pierdo
Eres mi luna que alumbra mis días de invierno

Tengo un problema interno, por culpa de la distancia
Busco inmediatamente una llamada de emergencia
Quiero sentir tu presencia y decirte te amo en abundancia
Y contarte mis nuevas experiencias

No nos dejemos llevar por las influencias y apariencias
Tu conoces mis metas y el motivo por el que he partido
Juro volver por ti, yo no me doy por vencido
El momento más feliz de mi vida, será cuando estemos
De nuevo unidos

Y cumplir el sueño que tanto te he pedido
Y en cuanto a lo vivido, te diré algo
Aun pienso en ti y sin ti siento que nada valgo
Yo a nadie he amado tanto, yo a nada salgo
Me encierro como un tonto

Y siento que no aguanto
Mis parpados húmedos de tanto llanto
Y es que eres un encanto
La dueña de mis pensamientos a cada segundo

La mejor de las suertes te deseo
Cuando salgas a patinar por el mundo en cada curva de tu rumbo
Sientas que estoy ahí para sostenerte
Ven tu o voy yo amor, que estoy desesperado por verte
Desesperado por verte

Vivir, tu lejos de mi
Me mata la soledad y el estar sin ti
Morir, pensando en ti
Solo esperando que llegue el día
En que yo este allí

Любовь на расстоянии

Жить, когда ты далеко от меня
Убивает меня одиночество и то, что тебя нет рядом
Умираю, думая о тебе
Только и жду того дня,
Когда я буду там

Жить, когда ты далеко от меня
Убивает меня одиночество и то, что тебя нет рядом
Умираю, думая о тебе
Только и жду того дня,
Когда я буду там

Сегодня нас разделяют тысячи километров, которые отдаляют меня
От твоих ласк, плодов любви без границ
Ты не представляешь, как я скучаю по тому, чтобы быть рядом с тобой
Бродить по твоим контурам с жаждой жестокой любви

Я поклялся больше никогда не влюбляться
Это случилось со мной самым быстрым образом
Мне остается только молить Бога любви
Если его нет, мы создадим его вдвоем, я с большой честью

Ты превратила меня в великого мыслителя, мечтателя
Полного иллюзий, взлетов и падений, эмоций
Твой образ в моей голове, в каждом моем действии
Чего бы я ни отдал, чтобы поцеловать тебя, у меня заканчиваются варианты

Теперь наши сердца страдают из-за судьбы
И ее решений, которые захватывают нас в свои тиски
Пленники любви на расстоянии, не зря я тоскую
Я так боюсь, что магия закончится

Одиночество сегодня обнимает меня, заражает своей темнотой
Любимая, я должен тебе кое-что сказать, правду, реальность моих чувств
Ты не представляешь, как я жалею, что ушел от тебя
Что я притворяюсь, что улыбаюсь, чтобы играть роль счастливого человека

Твоя маленькая деталь - моя опора, мое лучшее утешение
Этого мужчины с чувствительным сердцем, который мечтает баловать тебя
И гладить тебя по волосам, быть твоим доверенным лицом, твоим платком
Я сел на самолет, и теперь у меня дуэль с моим будущим

Жить без тебя я не могу и замерзаю от холода
Я мало развлекаюсь, это очень тяжело, это неопределенно
Я помню тот волшебный поцелуй, освещенный любовью
Слезы со вкусом прощания в аэропорту

Жить, когда ты далеко от меня
Убивает меня одиночество и то, что тебя нет рядом
Умираю, думая о тебе
Только и жду того дня,
Когда я буду там

Жить, когда ты далеко от меня
Убивает меня одиночество и то, что тебя нет рядом
Умираю, думая о тебе
Только и жду того дня,
Когда я буду там

Моя прекрасная девочка, ты для меня всё
В твоей памяти останется мужчина, который вошел в твою жизнь и сделал историю
И сочинил песню специально для тебя
Так я буду искать причину, которая поддержит жизнь возможной вечной любви

Я сумасшедший влюбленный, но здравомыслящий
Думать, мечтать, любить тебя - вот мое великое воспоминание, молю Бога
Чтобы ты не искала во мне новую любовь, что без тебя я пропаду
Ты моя луна, которая освещает мои зимние дни

У меня внутренняя проблема из-за расстояния
Я немедленно ищу экстренный вызов
Я хочу чувствовать твое присутствие и говорить тебе, что люблю тебя в изобилии
И рассказывать тебе о своих новых впечатлениях

Давай не будем поддаваться влияниям и видимостям
Ты знаешь мои цели и причину, по которой я уехал
Клянусь вернуться за тобой, я не сдаюсь
Самый счастливый момент в моей жизни будет, когда мы будем
Снова вместе

И исполним мечту, о которой я тебя так просил
А что касается пережитого, я скажу тебе кое-что
Я все еще думаю о тебе, и без тебя я чувствую, что ничего не стою
Я никого так не любил, я никуда не выхожу
Я запираюсь, как дурак

И чувствую, что не выдерживаю
Мои веки влажны от стольких слез
А ты просто очаровательна
Хозяйка моих мыслей каждую секунду

Я желаю тебе удачи
Когда ты будешь кататься по миру, на каждом повороте твоего пути
Чувствуй, что я рядом, чтобы поддержать тебя
Приезжай ты или я приеду, любовь моя, я отчаянно хочу тебя видеть
Отчаянно хочу тебя видеть

Жить, когда ты далеко от меня
Убивает меня одиночество и то, что тебя нет рядом
Умираю, думая о тебе
Только и жду того дня,
Когда я буду там