Paroles et traduction Mc Kno feat. Laberinto ELC - Juego de la Vida

Juego de la Vida

En el juego de la vida, unos ganan otros pierden
Bienvenidos a este juego, donde es vida o es muerte
La ruleta de la esquina, el azar de nuestra suerte
Bienvenidos a este juego, donde es vida o es muerte

Sigo armándola, medida que voy conociendo
La, manera de vivir siempre yo voy planeandola
Se, que yo siempre buscando ganar
En este juego pensado en lo fenomenal

A pesar de los días grises
Se que son matices, por eso ten cuidado donde pises
Quise, jugarme el todo por el todo
Chutando más fuerte el balón, cuando esta en el lodo

Más, duro hay que darle, para cuando el pasto
Este en perfectas condiciones, poder dominarle
Ganarle, a la vida al fracaso, analizando la jugada
Antes de dar un paso

Perder no quiero, pero en el marcador no interfiero
A juego limpio, así fue que me hicieron
Otros jugaron sucio y perdieron, en el replay los vieron
Desde allí poco fue lo que vivieron

Con el puño de la vida, apretándome los labios
Entre el hambre y la mentira, muchos sufren el fracaso
Donde unos se camella y otros son los camellaos
Donde unos juegan tan limpio y otros ya los han trampeado

Yo me la apuesto cada día, a todo momento
Analizadola ganancia, de lo que muevo
Un paso más adelante, de todo el resto
Me hace el numero uno, en lograr lo que quiero

¡Imparable!, es la pasión, la decisión, para vivir mejor
¡Inevitable!, ahí esta, busca tu interior
¡Imparable!, es la pasión, la decisión, para vivir mejor
¡Inevitable!, ahí esta, busca tu interior

Así, yo yo, mi propio juego elaboro
A trabajar duro, claro eso no lo ignoro
Por una sonrisa, de la gente que yo adoro
De los míos, míos, quien no cuidan su tesoro

Quien las piensas
Antes de actuar, una mente indefensa
Preferí el silencio y fue peor la ofensa
Salgo al ataque, preparo mi defensa
Ya forme el bloque, ataco cuando me nos piensa

Vivir no es solo vivir, es vivir con inteligencia
Deje en un segundo plano los lujos y la apariencia
Primero planee, en cuidar mi existencia
Guerreando por monedas, comenzó la resistencia

Fiel bohemio soñador, de sombrero de ala ancha
Caminando con cuidado, de lado por si viene la avalancha
La técnica, para sobrevivir en esta cancha
Cuidando mi futuro, que para sobrevivir no da revancha

Tic, tac no para, rápida dan las horas
La vida te da te da sorpresa
Como te asombra con otra ronda
Como termina y de nuevo vuelve a empezar
Como te quita lo que te iba a dar
Como despreciar la valiosa libertad
Y te encadenas solo con tu mal pensar

Cantinero sirva en copa rota
Para ahogar, la pena la derrotas hoy
Gota gota se desangran estas notas
Que la calle grita silenciosa

Hola homie rap my style
No me extraña tu presencia
Esto es un asalto way
Casi siempre estas conmigo
Que la vida es doble filo
Y entre el destino y la pared esta

¡Imparable!, es la pasión, la decisión, para vivir mejor
¡Inevitable!, ahí esta, busca tu interior
¡Imparable!, es la pasión, la decisión, para vivir mejor
¡Inevitable!, ahí esta, busca tu interior

Игра Жизни

В игре жизни, одни выигрывают, другие проигрывают
Добро пожаловать в эту игру, где ставка - жизнь или смерть
Рулетка на углу, случай решает нашу судьбу
Добро пожаловать в эту игру, где ставка - жизнь или смерть

Я продолжаю строить, по мере того как узнаю
Способ жить, я всегда планирую
Знаю, что всегда стремлюсь к победе
В этой игре, задуманной как нечто феноменальное

Несмотря на серые дни
Знаю, это всего лишь оттенки, поэтому будь осторожна, куда ступаешь
Я хотел поставить все на кон
Бью по мячу сильнее, когда он в грязи

Нужно бить сильнее, чтобы когда трава
Будет в идеальном состоянии, я мог бы владеть им
Победить жизнь, неудачу, анализируя ход
Прежде чем сделать шаг

Я не хочу проигрывать, но на счет не влияю
Честная игра, вот как меня создали
Другие играли грязно и проиграли, в повторе их увидели
С тех пор они мало что пережили

С кулаком жизни, сжимая губы
Между голодом и ложью, многие терпят неудачу
Где одни горбатятся, а другие - те, кто заставляет горбатиться
Где одни играют чисто, а других уже обманули

Я ставлю на кон каждый день, каждый миг
Анализируя прибыль, от того, что делаю
На шаг впереди всех остальных
Это делает меня номером один, в достижении того, чего я хочу

Неудержима! Это страсть, решимость жить лучше
Неизбежна! Она здесь, ищи ее внутри себя
Неудержима! Это страсть, решимость жить лучше
Неизбежна! Она здесь, ищи ее внутри себя

Так я, я, создаю свою собственную игру
Усердно работать, конечно, я это не игнорирую
Ради улыбки людей, которых я обожаю
Ради моих, моих, кто не бережет свое сокровище

Кто обдумывает
Прежде чем действовать, беззащитный разум
Я предпочел молчание, и оскорбление было еще хуже
Я иду в атаку, готовлю свою защиту
Я уже сформировал блок, атакую, когда меня не ждешь

Жить - это не просто жить, это жить с умом
Я оставил на втором плане роскошь и внешний вид
Сначала я планировал позаботиться о своем существовании
Воюя за монеты, началось сопротивление

Верный богемный мечтатель в широкополой шляпе
Иду осторожно, в сторону, на случай, если случится лавина
Техника выживания на этом поле
Заботясь о своем будущем, ведь для выживания нет реванша

Тик-так не останавливается, часы быстро бегут
Жизнь преподносит сюрпризы
Как она удивляет тебя еще одним раундом
Как она заканчивается и снова начинается
Как она забирает то, что собиралась дать
Как можно презирать драгоценную свободу
И ты сковываешь себя своими дурными мыслями

Бармен, налей в разбитый стакан
Чтобы утопить горечь поражений сегодня
Капля за каплей истекают кровью эти ноты
Которые улица кричит молча

Привет, homie, читай в моем стиле
Твое присутствие меня не удивляет
Это ограбление, детка
Ты почти всегда со мной
Что жизнь - это обоюдоострый меч
И между судьбой и стеной находится

Неудержима! Это страсть, решимость жить лучше
Неизбежна! Она здесь, ищи ее внутри себя
Неудержима! Это страсть, решимость жить лучше
Неизбежна! Она здесь, ищи ее внутри себя