Paroles et traduction Mc Kno - Estuve Aquí

Estuve Aquí

Yo quiero que me recuerden
Por el que nunca van a poder olvidar
Por cada palabra, cada canción con la que te hice llorar
Por perdonar
Que me recuerden por los gestos, por la risa y una forma de ser
Algo especial que me caracteriza
Siempre sonriente, así tenga el corazón hecho trizas
Con heridas en el alma, una que otra cicatriza
Del barrio he surgido, y hasta con rotos en los zapatos
Del cielo llegaron ángeles caídos, no va a caerse uno por ratos
Pero un trato con Dios, es como un don que me ha otorgado
He sido enviado a cantarle a este mundo tan bonito y tan despiadado
A ser recordado, por los hechos del pasado
Y por un futuro próspero, por lo tanto que he luchado
He logrado narrar, la historia que yo viví
Recordar cada vivencia y que diga "si eso me ha pasado a mi"
Y si me encierro en la habitación a dejar mi conocimiento escrito
Y sentirme tan libre, porque así lo necesito
Que levito
Que puedo volar como un sueño que tuve de pequeñito
Y cuando recibí el golpe entendí que en el mundo real habito
Ni mito ni leyenda, simplemente soy persona
El que nunca cambia porque la esencia jamás se abandona

Y qué puedo hacer, ni me conoces
Te cuento cosas, pero hay otras que sólo yo sé
En día de... sufrimiento y goce
Por eso lo dejo escrito antes que mi vida se destroce

De dónde partimos, cómo nos creamos entonces
Que una misión espiritual tenemos en un mundo que ni conoces
No sé como, pero así hemos sido creados
Con un cuerpo para luchar por el que vive a tu lado
Con un corazón para llorar por siempre a tu ser amado
Y una mente capáz de superar aquellos errores del pasado
Por aquí he pasado y que yo sea un recuerdo que agrada
Y como un lobo estepario solo diferente a la manada
Una foto de tu familia en la portada, un recuerdo que inspira
A llenarse de nostalgia cuando esa imagen se mira
Pasando por mi memoria con alegría al recordarte
Lo que no sabía es que no volverá, y el corazón se me parte
Espero ser el mensajero que a éste mundo enviaron
Que se alegra con el alcance que sus hermanos lograron
Aún lamentablemente todavía en la mente amores que me olvidaron
El que vino para hacer historia, por lo que mis versos inspiraron

Si... estuve aquí
Algún día seré un espíritu
Decisión de Dios
De la creación, de la existencia
Pero he dejado mi legado por mis palabras
Hice presencia
Por siempre, Mc Kno
ELC Records, Jr Ruíz

Y qué puedo hacer, ni me conoces
Te cuento cosas, pero hay otras que sólo yo sé
En día de... sufrimiento y goce
Por eso lo dejo escrito antes que mi vida se destroce

Я был здесь

Я хочу, чтобы меня запомнили
Как того, кого никогда не смогут забыть
За каждое слово, каждую песню, с которой я заставил тебя плакать
За прощение
Чтобы меня помнили за поступки, смех и иной способ бытия
Что-то особенное, что отличает меня
Всегда улыбающийся, даже если мое сердце разбито на части
С ранами на душе, одна-две из которых заживают
Я вырос в трущобах, и даже с дырами в обуви
С небес спустились падшие ангелы, и я не собираюсь сдаваться ни на минуту
Но соглашение с Богом - это как дар, который он мне дал
Я послан петь этому миру, такому прекрасному и такому безжалостному
Чтобы меня помнили за дела минувшие
И за светлое будущее, за которое я так боролся
Я смог рассказать историю своей жизни
Вспомнить каждое переживание и сказать: "Да, это случилось со мной
И если я закроюсь в комнате и запишу свои знания
И почувствую себя таким свободным, потому что мне это так нужно
Что я начинаю летать
Что я могу летать, как в детстве во сне
И когда я получил удар, я понял, что на самом деле живу в этом мире
Ни миф, ни легенда, просто человек
Тот, кто никогда не меняется, потому что суть нельзя оставить

И что я могу поделать, ты даже не знаешь меня
Я рассказываю тебе о многом, но есть то, о чем знаю только я
В день... страданий и наслаждений
Вот почему я записываю это, пока моя жизнь не разрушена

Откуда мы, как мы тогда создавались
Что духовная миссия у нас в мире, которого ты не знаешь
Я не знаю как, но мы были созданы такими
С телом, чтобы бороться за того, кто живет рядом с тобой
С сердцем, чтобы вечно плакать по твоему любимому человеку
И с умом, способным преодолеть прошлые ошибки
Я здесь был, и пусть я стану приятным воспоминанием
И как волк-одиночка, отличный от всех остальных
Фотография твоей семьи на обложке, воспоминание, которое вдохновляет
Наполняться ностальгией, когда смотришь на это изображение
Проходя мимо моей памяти с радостью, вспоминая тебя
Чего я не знал, так это того, что этого больше никогда не будет, и мое сердце разрывается
Надеюсь, я буду посланником, которого отправили в этот мир
Который радуется достижениям своих братьев
Но все равно, к сожалению, все еще в памяти о любви, которая меня забыла
Тот, кто пришел творить историю, благодаря тому, что мои стихи вдохновляли

Да... я был здесь
Когда-нибудь я стану духом
По решению Бога
Творения, существования
Но я оставил свое наследие в своих словах
Я присутствовал
Навсегда, Mc Kno
ELC Records, Jr Ruiz

И что я могу поделать, ты даже не знаешь меня
Я рассказываю тебе о многом, но есть то, о чем знаю только я
В день... страданий и наслаждений
Вот почему я записываю это, пока моя жизнь не разрушена