Mc Kno - Mi Alter Ego - traduction des paroles en allemand

Mi Alter Ego - Mc Knotraduction en allemand




Mi Alter Ego
Mein Alter Ego
Musica.comLetrasVídeosTop MúsicaFondosJuegosGrupo/CantanteABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/CantanteMC K-NO LetrasVídeosFotosBiografía
Musica.comLyricsVideosTop MusikHintergründeSpieleBand/SängerABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Band/Sänger suchenMC K-NO LyricsVideosFotosBiografie
LETRA 'MI ALTER EGO'
TEXT 'MEIN ALTER EGO'
Compartir Letra
Songtext teilen
Grabando...
Aufnahme...
-Caballero
-Ritter
+Señor
+Mein Herr
-Podría usted explicarle a los colombianos
-Könnten Sie den Kolumbianern erklären,
¿Que es lo que pasa aquí?
was hier vor sich geht?
+¿Que, que es lo que pasa aquí?
+Was, was hier vor sich geht?
! No lo ve¡
! Siehst du es nicht¡
Estos Hijuepuuu...
Diese Hurensööö...
Despierto mi alter ego estratega
Ich erwecke mein strategisches Alter Ego,
El que se desliza por estas pistas navega
das, welches über diese Pisten gleitet und navigiert.
Moldea su flow se desplegad
Es formt seinen Flow, entfaltet sich,
Con guantes puestos golpea
schlägt mit angezogenen Handschuhen zu.
Buenos textos que no se niegan
Gute Texte, die sich nicht verleugnen lassen,
Preparele el oído
bereite dein Gehör vor,
Que llego quien nos entretenga
denn derjenige, der uns unterhält, ist gekommen,
Que tenga la furia
der die Wut
Y el sentimiento de un poema
und das Gefühl eines Gedichts hat.
Mi alter egos
Mein Alter Ego,
Quien se atreve a desafiar el sistema
das es wagt, das System herauszufordern.
Convertirme en emblema de luchadores leales
Mich zu einem Emblem loyaler Kämpfer zu machen,
De esos que arañan el pavimento como animales
solcher, die wie Tiere am Asphalt kratzen.
Señor Hip Hop¡
Herr Hip Hop¡
Librarme de todos los males
Befreie mich von allem Übel.
La republica und a la hora
Die Republik versinkt zur Stunde
De rimas solo moles
von Reimen, nur Massen.
Partimos Mcs
Wir teilen Mcs
En pequeñas partículas
in kleine Partikel,
Bajándolos de sus estúpidas películas
und holen sie von ihren dummen Filmen herunter.
Juego con palabras
Ich spiele mit Worten,
Algunas graves y esdrújulas
einigen betonten und unbetonten,
Perdidos en esta brújula
verloren in diesem Kompass,
Que me indica la formula
der mir die Formel anzeigt.
Este rap no es pa jugar al hula hula
Dieser Rap ist nicht zum Hula-Hoop-Spielen da,
Alcance a regular
ich schaffte es, zu regulieren
La capacidad mental
meine geistige Kapazität,
Me "guié" con tu mente de forma letal
ich "führte" deinen Geist auf tödliche Weise,
Trabajo para ser profesional
ich arbeite, um professionell zu sein,
De talla internacional
von internationalem Format,
Algo fuera de lo normal
etwas Außergewöhnliches.
Los niveles que pase desde que empece
Die Level, die ich seit meinem Anfang passiert habe,
Registro mi voz
ich nehme meine Stimme auf
En FB7 Studio y los records en ELC
im FB7 Studio und die Rekorde im ELC,
De la calle directo al PC
von der Straße direkt auf den PC,
En contra de la mierda como el TLC
gegen den Mist wie das TLC.
En este demonio de pista ya me desquicie
In diesem Dämon von Track bin ich schon ausgerastet,
Es esta vez "faseo de gotas" especies
diesmal "phasiere" ich Arten von "Tropfen",
Az Bajo la manga
Ass im Ärmel,
Lo mio suena
meins klingt,
Lo mio se prolonga
meins zieht sich in die Länge.
El que tenga el ciento por ciento
Wer hundert Prozent hat,
La experiencia dejo de ser un experimento
die Erfahrung ist kein Experiment mehr.
Se despierta lo oculto que llevo dentro
Es erwacht das Verborgene in mir,
Busca mi disco en grandes ciudades
such meine Platte in Großstädten,
En zona centro provenientes desde el ghetto
in Innenstädten, aus dem Ghetto stammend.
Se supone que
Es wird angenommen, dass
No hay quien se lo proponga
es niemanden gibt, der es sich vornimmt,
Y lo mio suena
und meins klingt,
Y lo mio se prolonga
und meins zieht sich in die Länge.
Se supone que
Es wird angenommen, dass
Reina tu arrogancia
deine Arroganz herrscht,
Y mi inteligencia toca mantenerla a tu distancia (bis)
und meine Intelligenz muss Abstand zu dir halten (zweimal).
Se goza tu perseverancia
Deine Ausdauer erfreut sich,
Severa la excelencia
großartige Exzellenz,
Sigo fiel a mis influencias
ich bleibe meinen Einflüssen treu,
A mis congruencias
meinen Übereinstimmungen,
"Hoy gana loma" las ansias
"Heute gewinnt der Hügel" die Ängste,
Que la incoherencia
dass die Inkohärenz,
Donde no se perdona si mal se piensa
wo es keine Vergebung gibt, wenn schlecht gedacht wird.
La cosa se pone intensa
Die Sache wird intensiv,
Disimulo mi "egola" tenia reflejo mi simpatía
ich verberge mein "Ego", ich hatte meine Sympathie widergespiegelt.
En Conciertos formo la algarabía
Bei Konzerten sorge ich für Ausgelassenheit,
Hoy es mi día
heute ist mein Tag,
Y vengo con rimas escasas
und ich komme mit knappen Reimen,
Mesa que traigo no da para las masas
der Tisch, den ich mitbringe, reicht nicht für die Massen.
Mis temas saltan de techo en techo
Meine Themen springen von Dach zu Dach,
Penetrando casas
dringen in Häuser ein,
Con melodías que merodean
mit Melodien, die umherschweifen,
Memorias aleatorias a derrotas y a vitorias
zufällige Erinnerungen an Niederlagen und Siege.
Soy el gestor de tus paranoias
Ich bin der Verursacher deiner Paranoia,
De tus fobias
deiner Phobien,
Cuando te agravias ante esta mente sabia
wenn du dich vor diesem weisen Geist verletzt fühlst.
Aquí mis canciones se las sabia
Hier kannte sie meine Lieder,
Después negó que me conocía
später leugnete sie, mich zu kennen,
Después recibí un mensaje
später erhielt ich eine Nachricht,
Que admiraba honor a mi lenguaje
dass sie meine Sprache bewunderte,
Que si con el un tema compartía
ob ich mit ihm ein Thema teilte.
Valla forma de irrespectar
Was für eine Art, respektlos zu sein
Al que no hace irrespectar la patria
gegenüber dem, der das Vaterland nicht respektlos macht.
No hagan despertar mi apatía
Weckt nicht meine Apathie,
Infectarme por esa epidemia
mich mit dieser Epidemie anzustecken.
Si el destino es justo nos premia
Wenn das Schicksal gerecht ist, belohnt es uns,
Laberinto no quedo a mita del camino
Labyrinth, ich bleibe nicht auf halbem Weg stehen,
Arrasara con su bohemia
er wird mit seiner Boheme alles zerstören.
Juego con el rosario
Ich spiele mit dem Rosenkranz,
En las calles hablo normal
auf den Straßen rede ich normal,
En los textos tan serio
in den Texten so ernst,
Mi alter ego demuestra que al Hip Hop
mein Alter Ego zeigt, dass man Hip Hop
Se le llega con criterios
mit Kriterien begegnet.
(Quienes son los que me combaten)
(Wer sind diejenigen, die mich bekämpfen?)
Se supone que
Es wird angenommen, dass
No hay quien se lo proponga
es niemanden gibt, der es sich vornimmt,
Y lo mio suena
und meins klingt,
Y lo mio se prolonga
und meins zieht sich in die Länge.
Se supone que
Es wird angenommen, dass
Reina tu arrogancia
deine Arroganz herrscht,
Y mi inteligencia toca mantenerla a tu distancia (bis)
und meine Intelligenz muss Abstand zu ihr halten (zweimal).






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.