Mc Kno - Mi Alter Ego - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Mc Kno - Mi Alter Ego




Mi Alter Ego
Mon Alter Ego
Musica.comLetrasVídeosTop MúsicaFondosJuegosGrupo/CantanteABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Buscar Grupo/CantanteMC K-NO LetrasVídeosFotosBiografía
Musica.comParolesVidéosTop MusiqueFondsJeuxGroupe/ChanteurABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0 ... 9Rechercher Groupe/ChanteurMC K-NO ParolesVidéosPhotosBiographie
LETRA 'MI ALTER EGO'
PAROLES 'MON ALTER EGO'
Compartir Letra
Partager les paroles
Grabando...
Enregistrement...
-Caballero
-Monsieur
+Señor
+Oui Monsieur
-Podría usted explicarle a los colombianos
-Pourriez-vous expliquer aux colombiens
¿Que es lo que pasa aquí?
Ce qui se passe ici ?
+¿Que, que es lo que pasa aquí?
+Quoi, qu'est-ce qui se passe ici ?
! No lo ve¡
! Vous ne voyez pas¡
Estos Hijuepuuu...
Ces enfoirés...
Despierto mi alter ego estratega
Je réveille mon alter ego stratège
El que se desliza por estas pistas navega
Celui qui glisse sur ces pistes, navigue
Moldea su flow se desplegad
Modèle son flow, se déploie
Con guantes puestos golpea
Avec des gants, il frappe
Buenos textos que no se niegan
De bons textes qu'on ne peut nier
Preparele el oído
Prépare tes oreilles
Que llego quien nos entretenga
Celui qui nous divertit est arrivé
Que tenga la furia
Qu'il ait la fureur
Y el sentimiento de un poema
Et le sentiment d'un poème
Mi alter egos
Mon alter ego
Quien se atreve a desafiar el sistema
Celui qui ose défier le système
Convertirme en emblema de luchadores leales
Devenir l'emblème des combattants loyaux
De esos que arañan el pavimento como animales
De ceux qui griffent le trottoir comme des animaux
Señor Hip Hop¡
Monsieur Hip Hop¡
Librarme de todos los males
Libère-moi de tout mal
La republica und a la hora
La république une heure pile
De rimas solo moles
Des rimes, rien que des problèmes
Partimos Mcs
On explose les MCs
En pequeñas partículas
En petites particules
Bajándolos de sus estúpidas películas
Les descendant de leurs stupides films
Juego con palabras
Je joue avec les mots
Algunas graves y esdrújulas
Certains graves et aigus
Perdidos en esta brújula
Perdus dans cette boussole
Que me indica la formula
Qui m'indique la formule
Este rap no es pa jugar al hula hula
Ce rap n'est pas fait pour jouer au hula hoop
Alcance a regular
J'ai atteint une capacité mentale régulière
La capacidad mental
La capacité mentale
Me "guié" con tu mente de forma letal
Je me suis "guidé" par ton esprit de manière mortelle
Trabajo para ser profesional
Je travaille pour devenir professionnel
De talla internacional
De classe internationale
Algo fuera de lo normal
Quelque chose d'extraordinaire
Los niveles que pase desde que empece
Les niveaux que j'ai passés depuis que j'ai commencé
Registro mi voz
J'enregistre ma voix
En FB7 Studio y los records en ELC
Au FB7 Studio et les disques chez ELC
De la calle directo al PC
De la rue directement au PC
En contra de la mierda como el TLC
Contre la merde comme le TLC
En este demonio de pista ya me desquicie
Sur ce beat démoniaque, je me suis lâché
Es esta vez "faseo de gotas" especies
C'est cette fois-ci des "phases de gouttes" d'espèces
Az Bajo la manga
Un as dans ma manche
Lo mio suena
Ce que je fais sonne bien
Lo mio se prolonga
Ce que je fais dure
El que tenga el ciento por ciento
Celui qui a cent pour cent
La experiencia dejo de ser un experimento
L'expérience a cessé d'être une expérience
Se despierta lo oculto que llevo dentro
Ce qui est caché en moi se réveille
Busca mi disco en grandes ciudades
Cherche mon album dans les grandes villes
En zona centro provenientes desde el ghetto
Dans le centre-ville, venant du ghetto
Se supone que
On suppose que
No hay quien se lo proponga
Personne ne se le propose
Y lo mio suena
Et ce que je fais sonne bien
Y lo mio se prolonga
Et ce que je fais dure
Se supone que
On suppose que
Reina tu arrogancia
Ton arrogance règne
Y mi inteligencia toca mantenerla a tu distancia (bis)
Et mon intelligence doit se tenir à distance de toi (bis)
Se goza tu perseverancia
On apprécie ta persévérance
Severa la excelencia
L'excellence est sévère
Sigo fiel a mis influencias
Je reste fidèle à mes influences
A mis congruencias
À mes congruences
"Hoy gana loma" las ansias
"Aujourd'hui, la colline gagne" l'envie
Que la incoherencia
Que l'incohérence
Donde no se perdona si mal se piensa
l'on ne pardonne pas si l'on pense mal
La cosa se pone intensa
Les choses deviennent intenses
Disimulo mi "egola" tenia reflejo mi simpatía
Je dissimule mon "ego", ma sympathie se reflétait
En Conciertos formo la algarabía
En concert, je crée l'euphorie
Hoy es mi día
Aujourd'hui, c'est mon jour
Y vengo con rimas escasas
Et je viens avec des rimes rares
Mesa que traigo no da para las masas
La table que j'apporte n'est pas faite pour les masses
Mis temas saltan de techo en techo
Mes thèmes sautent de toit en toit
Penetrando casas
Pénétrant dans les maisons
Con melodías que merodean
Avec des mélodies qui parcourent
Memorias aleatorias a derrotas y a vitorias
Des souvenirs aléatoires de défaites et de victoires
Soy el gestor de tus paranoias
Je suis le créateur de tes paranoïas
De tus fobias
De tes phobies
Cuando te agravias ante esta mente sabia
Quand tu t'offenses devant cet esprit sage
Aquí mis canciones se las sabia
Ici, mes chansons, il les connaissait
Después negó que me conocía
Puis il a nié me connaître
Después recibí un mensaje
Puis j'ai reçu un message
Que admiraba honor a mi lenguaje
Qu'il admirait mon langage avec honneur
Que si con el un tema compartía
S'il partageait un morceau avec lui
Valla forma de irrespectar
Quelle façon de manquer de respect
Al que no hace irrespectar la patria
À celui qui ne fait pas manquer de respect à la patrie
No hagan despertar mi apatía
Ne réveillez pas mon apathie
Infectarme por esa epidemia
Me faire infecter par cette épidémie
Si el destino es justo nos premia
Si le destin est juste, il nous récompense
Laberinto no quedo a mita del camino
Le labyrinthe n'est pas resté au milieu du chemin
Arrasara con su bohemia
Il va tout dévaster avec sa bohème
Juego con el rosario
Je joue avec le chapelet
En las calles hablo normal
Dans la rue, je parle normalement
En los textos tan serio
Dans les textes si sérieux
Mi alter ego demuestra que al Hip Hop
Mon alter ego montre qu'au Hip Hop
Se le llega con criterios
On y arrive avec des critères
(Quienes son los que me combaten)
(Qui sont ceux qui me combattent ?)
Se supone que
On suppose que
No hay quien se lo proponga
Personne ne se le propose
Y lo mio suena
Et ce que je fais sonne bien
Y lo mio se prolonga
Et ce que je fais dure
Se supone que
On suppose que
Reina tu arrogancia
Ton arrogance règne
Y mi inteligencia toca mantenerla a tu distancia (bis)
Et mon intelligence doit se tenir à distance de toi (bis)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.