Paroles et traduction MC Lan feat. MC WM - Furunfá

Furunfá

É o roda-roda girou e... e nada mudou, pai!
É, ladrão! Desse jeito aí euvou voltar a vender Techpix, ladrão!
E um dia eu só queria um Playstation
É o 4, 0, 0, 2, 8, 9, 2, 2
Praystation! Praystation!

A pensão tá pra chegar
Tô com dois fio' pra criar
Minha ficha tá no RH
E as conta tá pra chegar

Comprei um bagulho na C&A
E meu nome acabei de sujar
Não tenho casa pra morar
Mas dane-se, hoje eu vou chapar

Se na Chatuba eu colar, vou furun-furunfá
Se na Tamaro eu colar, vou furun-furunfá
E se a loirinha colar, vou furun-furunfá
Se a morena encostar, vou furun-furunfá

Se na Chatuba eu colar, vou furun-furunfá
Se na Tamaro eu colar, vou furun-furunfá
E se a loirinha colar, vou furun-furunfá
E se a morena encostar, vou furun-furunfá

Aê, eu sou fumentão! Soco no pulmão!
Ai é... o Ministério da Saúde adverte
É... é... compartilhe a bituca!
Furufú, fu... furu... f... furo...
Furo... furo...
Vem, que eu te furo!

E eu na velha malandragem
Com dezão cigarro solto
Ela desce dos camarote
Esquece o uísque, esquece os combo

E senta pros pobre louco
Quica pros pobre louco, vai!
Senta pros pobre louco
Quica pros pobre louco, vai!

Ela me pediu cigarro
Mas só tenho eight no bolso
Vamo dividir a bituca
Porque o bagulho tá osso

Senta pros pobre louco
Quica pros pobre louco, vai!
Senta pros pobre louco
De novo!

E se a loirinha colar, vou furun-furunfá
Se a morena encostar, vou furun-furunfá
Se na Chatuba eu colar, vou furun-furunfá
Se na Tamaro eu colar, vou furun-furunfá

E se a loirinha colar, vou furun-furunfá
Se a morena encostar, vou furun-furunfá
Se na Chatuba eu colar, vou furun-furunfá
Se na Tamaro eu colar, vou furun-furunfá

É... e que com nóis quem quiser
E contra nóis quem puder, tá ligado?
Muitos gosta da gente e outros dizem que não
Que depois de nóis
É nóis novamente!
Ave, ladrão!

Шуры-муры

Колесо фортуны крутится... а ничего не меняется, братан!
Вот так вот, ворюга! Так я снова пойду торговать Techpix, ворюга!
А я когда-то мечтал лишь о Playstation
Четыре, ноль, ноль, два, восемь, девять, два, два
Плэйстэйшн! Плэйстэйшн!

Пенсия вот-вот придёт
Двух спиногрызов надо растить
Мои данные в отделе кадров
А счета вот-вот придут

Купил шмотку в C&A
И имя своё запачкал
Жить негде
Но плевать, сегодня буду курить

Если в Чатубу попаду, буду шуры-муры крутить
Если в Тамаро попаду, буду шуры-муры крутить
И если блондиночка придёт, буду шуры-муры крутить
Если брюнеточка подойдёт, буду шуры-муры крутить

Если в Чатубу попаду, буду шуры-муры крутить
Если в Тамаро попаду, буду шуры-муры крутить
И если блондиночка придёт, буду шуры-муры крутить
И если брюнеточка подойдёт, буду шуры-муры крутить

Эй, я тот ещё курильщик! Дымом лёгкие забиваю!
Ай... Министерство здравоохранения предупреждает
Э... э... поделитесь бычком!
Шуры-муры, ку... шу... ш... курю...
Курю... курю...
Иди сюда, я тебя покурю!

А я по старой привычке
С десяткой сигарет рассыпухой
Она спускается из VIP-ложи
Забывает про виски, забывает про комбо

И садится к бедным безумцам
Трясёт бёдрами для бедных безумцев, давай!
Садится к бедным безумцам
Трясёт бёдрами для бедных безумцев, давай!

Она попросила у меня сигарету
Но у меня только eight в кармане
Давай поделим бычок
Потому что дела плохи

Садится к бедным безумцам
Трясёт бёдрами для бедных безумцев, давай!
Садится к бедным безумцам
Ещё раз!

И если блондиночка придёт, буду шуры-муры крутить
Если брюнеточка подойдёт, буду шуры-муры крутить
Если в Чатубу попаду, буду шуры-муры крутить
Если в Тамаро попаду, буду шуры-муры крутить

И если блондиночка придёт, буду шуры-муры крутить
Если брюнеточка подойдёт, буду шуры-муры крутить
Если в Чатубу попаду, буду шуры-муры крутить
Если в Тамаро попаду, буду шуры-муры крутить

Э... и с нами кто хочет
А против нас кто сможет, понимаешь?
Многие нас любят, а другие говорят, что нет
Что после нас
Это снова мы!
Аве, ворюга!