Paroles et traduction Mc Luana - Kit Rosa

Kit Rosa

Eu disse que eu não ia falar nada
Minha tempestade não cabe em copo d'água
Narro minha história, mulher preta e favelada
E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

Para de tentar achar motivo
Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo
Não piso em ninguém, assumo meu compromisso
Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém
Pra ser parasita e querer o que é o dos outros
Só não esquece que aqui só tem de verdade
Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste
Hoje acordei bem com uns papo de futuro
Não me atravessa que finjo que cê não existe
Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada
Se me ver na rua, me chama de destacada
Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada
Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Eu disse que eu não ia falar nada
Minha tempestade não cabe em copo d'água
Narro minha história, mulher preta e favelada
E com 25 eu já comprei minha própria casa, ai ai

Para de tentar achar motivo
Se eu errar primeiro, eu assumo meu vacilo
Não piso em ninguém, assumo meu compromisso
Cê tá inseguro, podepa fica tranquilo

A vida é incerta, não tá facil pra ninguém
Pra ser parasita e querer o que é o dos outros
Só não esquece que aqui só tem de verdade
Quando nois acorda, primeiro nois abre o olho

Eu sei, no meu ouvido eu não quero história triste
Hoje acordei bem com uns papo de futuro
Não me atravessa que finjo que cê não existe
Não sou sua parceira, na verdade eu te aturo

Pra cada quilo que engordei, tô mais folgada
Se me ver na rua, me chama de destacada
Pode vir de bonde que aqui cê num arruma nada
Sigo de cabeça erguida e dart na cara

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Filha, eu sei que tu gosta
Quando o bonde passa trajando o kit rosa
Sem alternativa, quem me admira pousa
E independente parça, nois que joga as nota

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Eu disse que eu não ia falar nada

Pink Kit

I said that I wouldn't talk any more
My storm cannot fit in a glass of water
I relate my story, a black and favela woman
And at 25, I already bought my own house, oh oh

Stop trying to find a reason
If I make a mistake first, I take the blame
I don't step on anyone, I take my commitment
You are insecure, can stay calm

Life is uncertain, it's not easy for anyone
To be a parasite and want what others have
Just don't forget that here is just true
When we wake up, first we open our eyes

I know, I don't want sad stories
Today I woke up with some talk of the future
Don't cross me, I'll pretend that you don't exist
I am not your partner, in fact I endure you

For every kilo I gained weight, I'm more relaxed
If you see me on the street, call me outstanding
You can come by tram, you won't find anything here
I go with my head up and dare in the face

Babe, I know you like it
When the tram passes wearing the pink kit
With no alternative, those who admire me land
And independent piece, we that play the notes

Babe, I know you like it
When the tram passes wearing the pink kit
With no alternative, those who admire me land
And independent piece, we that play the notes

I said that I wouldn't talk any more
My storm cannot fit in a glass of water
I relate my story, a black and favela woman
And at 25, I already bought my own house, oh oh

Stop trying to find a reason
If I make a mistake first, I take the blame
I don't step on anyone, I take my commitment
You are insecure, can stay calm

Life is uncertain, it's not easy for anyone
To be a parasite and want what others have
Just don't forget that here is just true
When we wake up, first we open our eyes

I know, I don't want sad stories
Today I woke up with some talk of the future
Don't cross me, I'll pretend that you don't exist
I am not your partner, in fact I endure you

For every kilo I gained weight, I'm more relaxed
If you see me on the street, call me outstanding
You can come by tram, you won't find anything here
I go with my head up and dare in the face

Babe, I know you like it
When the tram passes wearing the pink kit
With no alternative, those who admire me land
And independent piece, we that play the notes

Babe, I know you like it
When the tram passes wearing the pink kit
With no alternative, those who admire me land
And independent piece, we that play the notes

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I said that I wouldn't talk any more