Mc Marechal - Espírito Independente - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mc Marechal - Espírito Independente




Espírito Independente
Независимый дух
Os verdadeiros sabem de onde eu vim,
Настоящие знают, откуда я пришел,
Reconhecem quando os versos são de coração
Узнают, когда стихи идут от сердца
Um caminho.
Один путь.
Mais que música, é uma missão.
Больше, чем музыка, это миссия.
Não rendo pra gravadora.
Не сдаюсь звукозаписывающей компании.
Quer me por sobre pressão
Хочет надавить на меня
Não sei fazer o som do momento
Не умею делать музыку момента
Eu faço do momento um som
Я делаю из момента музыку
Independente! Demora pra lançar, pra fazer
Независимый! Долго выпускаю, долго делаю
Demora pra tu perceber que tamo junto é você.
Долго до тебя доходит, что мы вместе, только ты и я.
E foda-se CD! Eu tenho conteúdo lírico
И плевать на CD! У меня есть лирическое содержание
CD é matéria.
CD это просто материя.
Minhas rimas ferem teu espírito
Мои рифмы ранят твой дух
Underground é o caralho.
Андеграунд это хрень.
Sou no chão
Я крепко стою на ногах
Em honra aos sangue do meu sangue, eu jamais dei meu sangue em vão
В честь крови моей крови, я никогда не проливал кровь зря
Meu som é de vida e se divide em longevidade e visão
Моя музыка это жизнь, и она делится на долголетие и видение
Mas sem neurose.
Но без неврозов.
Igual Calypso, se eu puder vendo um milhão
Как и Calypso, если смогу, продам миллион
O tempo passa?
Время идет?
Deixa engulir quem precipita
Пусть поглотит тех, кто спешит
Eu com tempo vou em mais lugar,
Я со временем буду во многих местах,
E o amor dos meus se multiplica
И любовь моих умножится
Eu trago o que é eterno pra escrita. Minhas simples rimas explicam
Я привношу вечное в письмо. Мои простые рифмы объясняют
Meu disco?
Мой альбом?
Nunca vai sair, vagabundo
Никогда не выйдет, бродяга
Meu disco fica
Мой альбом остается
Nos diskman. Nos três em um caseiro
На дискманах. На самодельных магнитофонах "три в одном"
No trabalho quando o patrão não vendo
На работе, когда босс не видит
Meu disco tem sentimento verdadeiro
В моем альбоме есть настоящие чувства
Se tu não tem. Desculpa se não entendendo
Если у тебя их нет. Извини, если ты не понимаешь
Eu vivo a rua. Trabalho como quem foca um legado
Я живу улицей. Работаю, как тот, кто сосредоточен на наследии
Sou igual vendendor de revista ocas, ligado?
Я как продавец журналов, понимаешь?
Meus tempos sem notícia. Não diz que eu parado
Мое время без новостей. Не говори, что я остановился
Que dizer, se prepara! Vai vir vários rap bolado
Что сказать, будь готова! Выйдет много крутого рэпа
Era uns riscos num guardanapo. Hoje são 1000 letra no arquivo
Это были наброски на салфетке. Сегодня это 1000 текстов в архиве
Processo é louco.
Процесс безумный.
Cada vez mais seletivo
Все более избирательный
Se não tem suíngue não insiste.
Если нет свинга, не настаивай.
Não tem flow, escreve livro
Нет флоу, пиши книги
Não tem letra, desiste.
Нет текста, сдавайся.
Se não tem show, se mata ao vivo
Если нет концертов, убей себя вживую
Eu ouço as conversa de rap.
Я слышу разговоры о рэпе.
Sempre com um tom de saudade
Всегда с оттенком ностальгии
"Tempo bom que não volta."
"Хорошие времена, которые не вернутся."
Assunto tomou a cidade
Тема уже захватила город
Setembro, 7? Vamos voltar à realidade
Сентябрь, 7? Давайте вернемся к реальности
Não faltando rap...
Не хватает не рэпа...
faltando é rap de verdade
Не хватает настоящего рэпа
1 por amor, 2 pra levar mensagem
1 за любовь, 2 чтобы донести послание
Diz pro patrocinador fortalecer rango e passagem
Скажи спонсору, чтобы усилил еду и проезд
Põe caixa de som pesada,
Поставь мощные колонки,
Um mic bom que pra ouvir
Хороший микрофон, чтобы можно было услышать
Quem nunca viu vai sair do show tipo:
Кто никогда не видел, уйдет с концерта типа:
'Caralho! Viu os free'?
'Черт! Видел фристайлы?'
Rap é sentimento. Mão pra cima geral
Рэп это чувство. Руки вверх все
Não preciso pedir barulho.
Мне не нужно просить шума.
Neguinho faz porque é real
Народ делает это, потому что это реально
Vídeo disso aqui na net?
Видео этого в сети?
É claro que não tem meu aval
Конечно, у меня нет на это разрешения
Computador não capta a emoção espiritual
Компьютер не улавливает духовные эмоции
Isso pra mim é um ritual.
Это для меня ритуал.
Sessão de sacrifício
Сеанс жертвоприношения
É mais de 10 anos na pista e o sangue pulsa igual no início
Это более 10 лет на сцене, и кровь пульсирует так же, как в начале
Viver disso é difícil.
Жить этим сложно.
Raros chegam a esse nível
Редко кто достигает этого уровня
Mas eu amo tanto o que faço,
Но я так люблю то, что делаю,
Que esse amor faz ser possível
Что эта любовь делает это возможным






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.