Paroles et traduction Mc Poze do Rodo - Mundo Covarde (feat. Mandark)

Mundo Covarde (feat. Mandark)

Ei, lembrei de você
Do nosso tempo de menorzin'
Matando aula pra correr atrás de pipa
Mas a vida trouxe uma armadilha
Enfim, ficou pa' ódio só de lembrar
Quando vê o telefone tocar
Por que, meu Deus? Levando os meus
Não dá pa' acreditar
Hoje é papo só, nem vem ninguém falar comigo
Tu na minha vida era bem mais que um amigo
Coração aperta quando eu dou um giro no Rodo
Não é o mesmo bagulho ver o Mengão jogar domingo
Eu paro e penso com quem vou beber
Seus afilhado' grande e tu nem 'tá aqui pra ver
Quando eu me esbarro com a sua mãe, a gente chora
Não dá pra acreditar que você foi embora

Olha como o mundo é covarde
Tirou você de mim
Hoje o que me resta é a saudade
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Deus tem seus planos, mas o meu peito é quem sofre
Quem sofre
Olha como o mundo é covarde (olha como o mundo é covarde)
Tirou você de mim (tirou você de mim)
Hoje o que me resta é saudade (hoje o que me resta é saudade)
Me deixa no meu canto
Eu vou tentar ser forte (eu vou tentar ser forte)
Deus tem seus planos, mas (eu vou tentar ser forte)
O meu peito é quem sofre (o meu peito é quem sofre)
Quem sofre (eu vou tentar ser forte)

Olha como o mundo é covarde
Tirou o PB de mim
Vou brotar no baile mais tarde
Você não 'tá aqui
É foda conviver com a saudade
Corroendo aqui dentro de mim
Eu aprendi que perder faz parte
Mas eu não aprendi a te perder
Tanto ódio no peito, que sempre me pergunto
Por que logo você? Vários cuzão no mundo
Desde menor que tinha consideração
Perdi bem mais que um amigo, perdi um irmão

Olha como o mundo é covarde
Tirou você de mim (tirou você de mim)
Hoje o que me resta é saudade (hoje o que me resta é saudade)
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte (vou tentar ser forte)
Deus tem seus planos, mas (eu vou tentar ser forte)
O meu peito é quem sofre (o meu peito é quem sofre)
Quem sofre (eu vou tentar ser forte)

Olha como o mundo é covarde
Tirou você de mim
Hoje o que me resta é saudade
Me deixa no meu canto, eu vou tentar ser forte
Eu vou tentar ser forte, eu vou tentar ser forte
Eu vou tentar ser forte, eu vou tentar ser forte

Cowardly World (feat. Mandark)

Hey, I remembered you
From our days as kids
Running after kites, skipping school
But life brought a trap
Now, hatred consumes me when I remember
Whenever I hear the phone ring
Why, my God? You're taking away my loved ones
It's unbelievable
Today, it's silence, no one dares to talk to me
You were more than just a friend
My heart aches when I take a walk in Rodo
Watching the Mengão play on Sunday isn't the same
I stop and wonder who I'll have a drink with
Your godchildren are growing up, and you're not here to see
When I run into your mother, we cry together
It's impossible to believe that you're gone

Look how cruel the world is
It took you away from me
Today, all I have is memories
Leave me alone, I'll try to be strong
God has his plans, but my heart is breaking
Is breaking
Look how cruel the world is (look how cruel the world is)
It took you away from me (it took you away from me)
Today, all I have is memories (today, all I have is memories)
Leave me alone
I'll try to be strong (I'll try to be strong)
God has his plans, but (I'll try to be strong)
My heart is breaking (my heart is breaking)
Is breaking (I'll try to be strong)

Look how cruel the world is
It took PB away from me
I'll go to the dance hall later
But you won't be there
It's hard to live with this longing
It gnaws at me
I've learned that loss is a part of life
But I haven't learned how to lose you
So much anger in my chest, I always wonder
Why you? There are so many jerks in the world
We had each other's backs since we were young
I've lost more than a friend, I've lost a brother

Look how cruel the world is
It took you away from me (it took you away from me)
Today, all I have is memories (today, all I have is memories)
Leave me alone, I'll try to be strong (I'll try to be strong)
God has his plans, but (I'll try to be strong)
My heart is breaking (my heart is breaking)
Is breaking (I'll try to be strong)

Look how cruel the world is
It took you away from me
Today, all I have is memories
Leave me alone, I'll try to be strong
I'll try to be strong, I'll try to be strong
I'll try to be strong, I'll try to be strong