Paroles et traduction Mc Rebecca - Te Levar pro Cantin

Te Levar pro Cantin

Quero te levar prum cantin'
Pra fazer 'cê sabe o quê? (Pra fazer 'cê sabe o quê?)
Eu comando, olha pra mim
É só me obedecer (É só me obedecer)

Fica paradin', assim
Paradin' que eu vou descer
Paradin', assim

Calma, liga a mana
Eu vou rebolar um pouquin'
Fique aí, pode me olhar (Fique aí, pode me olhar)
Até te empresto um pedacin'
Se você se comportar (Se você se comportar)

Mas se mandar parar, ah, tá
Peraí, que eu vou sentar (Ha)
Se mandar parar, ah, tá
Pera, que eu vou sentar (Ah, ah, ah, ah)

O gosto da preta fica na cabeça
Começa sexta, só termina terça
Me chama de braba, olha minha raba
Balança, balança

Deslizo e jogo, sento e rebolo
Quando eu vou por cima, esquece
Não perco meu tempo
Meu movimento é só pra quem me merece

Quero te levar prum cantin'
Pra fazer 'cê sabe o quê? (Pra fazer 'cê sabe o quê?)
Eu comando, olha pra mim
É só me obedecer (É só me obedecer)

Fica paradin', assim
Paradin' que eu vou descer
Paradin', assim
Paradin' que eu vou...

Fica paradin', assim
Paradin' que eu vou descer
Paradin', assim
Paradin' que eu vou, que eu vou...

Eu vou rebolar um pouquin'
Fique aí, pode me olhar (Fique aí, pode me olhar)
Até te empresto um pedacin'
Se você se comportar (Se você se comportar)

Mas se mandar parar, ah, tá
Peraí, que eu vou sentar (Ha)
Se mandar parar, ah, tá
Peraí, que eu vou sentar (Peraí, que eu vou sentar)

Je t'emmène au club

Je veux t'emmener dans un club
Pour faire, tu sais quoi ? (Pour faire, tu sais quoi ?)
Je suis au commande, regarde-moi
Il suffit de me obéir (Il suffit de me obéir)

Reste immobile, comme ça
Immobile, je vais descendre
Immobile, comme ça

Calme-toi, allume le son
Je vais bouger un peu
Reste là, tu peux me regarder (Reste là, tu peux me regarder)
Je te prête même un morceau
Si tu te conduis bien (Si tu te conduis bien)

Mais si tu me demandes d'arrêter, ah, d'accord
Attends, je vais m'asseoir (Ha)
Si tu me demandes d'arrêter, ah, d'accord
Attends, je vais m'asseoir (Ah, ah, ah, ah)

Le goût de la fille reste dans ta tête
Ça commence vendredi, ça finit mardi
Appelle-moi "badass", regarde mon derrière
Balance, balance

Je glisse et je lance, je m'assois et je bouge
Quand je suis au-dessus, oublie
Je ne perds pas mon temps
Mon mouvement est seulement pour ceux qui le méritent

Je veux t'emmener dans un club
Pour faire, tu sais quoi ? (Pour faire, tu sais quoi ?)
Je suis au commande, regarde-moi
Il suffit de me obéir (Il suffit de me obéir)

Reste immobile, comme ça
Immobile, je vais descendre
Immobile, comme ça
Immobile, je vais...

Reste immobile, comme ça
Immobile, je vais descendre
Immobile, comme ça
Immobile, je vais, je vais...

Je vais bouger un peu
Reste là, tu peux me regarder (Reste là, tu peux me regarder)
Je te prête même un morceau
Si tu te conduis bien (Si tu te conduis bien)

Mais si tu me demandes d'arrêter, ah, d'accord
Attends, je vais m'asseoir (Ha)
Si tu me demandes d'arrêter, ah, d'accord
Attends, je vais m'asseoir (Attends, je vais m'asseoir)