Paroles et traduction Mc Mãozinha - Idas e Vindas
Ave
maria
Ave
Maria
Tinha
que
ser
o
DJ
Oreia
Ce
devait
être
le
DJ
Oreia
Nunca
confie
em
ninguém
Ne
fais
jamais
confiance
à
personne
O
mundo
e
traiçoeiro
Le
monde
est
perfide
Muitos
dizem
ser
o
seu
amigo
Beaucoup
disent
être
ton
ami
Tramam
no
seu
erro
Ils
complotent
à
ton
encontre
Rezo
e
peço
proteção
Je
prie
et
demande
protection
Contra
toda
a
maldade
Contre
toute
la
méchanceté
Eu
tô
ligeiro
sempre
atento
Je
suis
vigilant,
toujours
attentif
Com
os
falsidade
Aux
faussetés
Me
abraça
com
a
faca
na
mão
Tu
m'embrasses
avec
un
couteau
à
la
main
Querendo
apunhala
Voulant
me
poignarder
E
pelas
costas
me
critica
Et
tu
me
critiques
dans
mon
dos
Até
tenta
conspirar
Tu
essaies
même
de
conspirer
Agindo
de
má
fé
Agissant
de
mauvaise
foi
Atento
eu
sei
quem
é
Je
suis
attentif,
je
sais
qui
tu
es
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
é
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Um
brinde
aos
verdadeiros
Un
toast
aux
vrais
E
que
os
falsos
se
afundem
Et
que
les
faux
se
noient
No
próprio
veneno
Dans
leur
propre
poison
Ego
de
perrequeiro
Ego
de
voyou
Vacilão
morre
de
ataque
Le
faible
meurt
d'une
crise
cardiaque
Ao
ver
nós
vencendo
En
nous
voyant
gagner
E
deixa
o
seu
sorriso
mudar
o
mundo
Et
laisse
ton
sourire
changer
le
monde
Mas
nunca
deixa
o
mundo
mudar
o
seu
sorriso
Mais
ne
laisse
jamais
le
monde
changer
ton
sourire
Quantos
não
se
criaram
dizendo
ser
amigos
Combien
ne
se
sont-ils
pas
créés
en
disant
être
des
amis
Com
o
tempo
se
mostra
só
mais
um
inimigo
Avec
le
temps,
ils
ne
sont
que
des
ennemis
de
plus
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Pros
desacreditados
Pour
les
sceptiques
Eu
tô
firmão
de
pé
Je
suis
debout,
ferme
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
é
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Pros
desacreditados
Pour
les
sceptiques
Eu
tô
firmão
de
fé
Je
suis
ferme
dans
ma
foi
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
é
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
E
mané
e
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
e
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Ave
Maria
Ave
Maria
Tinha
que
ser
o
DJ
Oreia
Ce
devait
être
le
DJ
Oreia
RZK,
DJ
Oreia
RZK,
DJ
Oreia
Nunca
confie
em
ninguém
Ne
fais
jamais
confiance
à
personne
O
mundo
e
traiçoeiro
Le
monde
est
perfide
Muitos
dizem
ser
o
seu
amigo
Beaucoup
disent
être
ton
ami
Tramam
no
seu
erro
Ils
complotent
à
ton
encontre
Rezo
e
peço
proteção
Je
prie
et
demande
protection
Contra
toda
a
maldade
Contre
toute
la
méchanceté
Eu
tô
ligeiro
sempre
atento
Je
suis
vigilant,
toujours
attentif
Com
os
falsidade
Aux
faussetés
Me
abraça
com
a
faca
na
mão
Tu
m'embrasses
avec
un
couteau
à
la
main
Querendo
apunhala
Voulant
me
poignarder
E
pelas
costas
me
critica
Et
tu
me
critiques
dans
mon
dos
Até
tenta
conspirar
Tu
essaies
même
de
conspirer
Agindo
de
má
fé
Agissant
de
mauvaise
foi
Atento
eu
sei
quem
é
Je
suis
attentif,
je
sais
qui
tu
es
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
é
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Um
brinde
aos
verdadeiros
Un
toast
aux
vrais
E
que
os
falsos
se
afundem
Et
que
les
faux
se
noient
No
próprio
veneno
Dans
leur
propre
poison
Ego
de
perrequeiro
Ego
de
voyou
Vacilão
morre
de
ataque
Le
faible
meurt
d'une
crise
cardiaque
Ao
ver
nós
vencendo
En
nous
voyant
gagner
E
deixa
o
seu
sorriso
mudar
o
mundo
Et
laisse
ton
sourire
changer
le
monde
Mas
nunca
deixa
o
mundo
mudar
o
seu
sorriso
Mais
ne
laisse
jamais
le
monde
changer
ton
sourire
Quantos
não
se
criaram
dizendo
ser
amigos
Combien
ne
se
sont-ils
pas
créés
en
disant
être
des
amis
Com
o
tempo
se
mostra
só
mais
um
inimigo
Avec
le
temps,
ils
ne
sont
que
des
ennemis
de
plus
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Pros
desacreditados
Pour
les
sceptiques
Eu
tô
firmão
de
pé
Je
suis
debout,
ferme
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
é
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Pros
desacreditados
Pour
les
sceptiques
Eu
tô
firmão
de
fé
Je
suis
ferme
dans
ma
foi
Oh
quem
diria
né
Oh,
qui
l'aurait
cru,
hein
Malandro
é
malandro
Le
voyou
est
un
voyou
E
mané
é
mané
Et
le
naïf
est
un
naïf
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.