Paroles et traduction Mc Samo - Si Tu No Estas Conmigo

Si Tu No Estas Conmigo

Si tú no estás conmigo los pájaros no cantan
Las estrellas caen del cielo y los muertos se levantan
Si tú no estás conmigo en el espejo no hay reflejo
No hay amanecer que ver, ni un horizonte a lo lejos,

Se quemaría el agua, se apagaría el fuego
Se cegaría el mudo y se callaría el ciego
Si tú no estás conmigo nada tendría sentido
Ni lo imaginado, pensado, soñado o vivido,

Lo divertido es aburrido y las palabras enredadas
El final de cada historia tendría páginas borradas
Si tú no estás conmigo va a perder el inocente
La maldad sería virtud y nadie hablaría de frente,

No existiría sol ni luna ni los días
Nadie te saludaría, ni se disculparía
Si tú no estás conmigo se derriten los glaciares
Se congela el mar Caribe y se marchitan los lugares,

El pacifista muere, el asesino queda impune
La gente se envenena y el causante vive inmune
Si tú no estás conmigo se me parte el corazón
Se disuelven las caricias y se apaga mi pasión,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Si tú no estás conmigo significaría que
Ya no habría por favor ni gracias ni esperanza y fe
Se incendiarían todos los lugares especiales
Se derrumbarían todas las maravillas mundiales,

Si tú no estás conmigo la expresión sería censura
No habría motivación ni una proyección futura
La verdad sería mentira y no existiría el perdón
El valor de la amistad sería actuar con traición,

Si tú no estás conmigo siento que ya no respiro
Residuos de dolor aspiro y con nada ya me inspiró
Yo quedaría en el limbo, el racismo sería un himno
La bondad sería delito y la música no tendría ritmo,

Si tú no estás conmigo estoy medio muerto enfermo
Se acabaría el mundo, pero antes mi mundo interno
La pena sería mi mayor aliado
Y estaría condenado a vivir sin ti y sentirme frustrado,

Si tú no estás conmigo, yo pierdo la memoria
Matar a alguien sería la forma de obtener victoria
La religión y la política serían obligatorias
Cada día se borraría y se escribiría una nueva historia,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Yo, ser siempre tu caballero
De tu corazón ser tu compañero (aja!)
Ser tu rapero
Que hasta las nubes te va a llevar con amor sincero.

If You're Not With Me

If you're not with me, the birds won't sing
The stars fall from the sky and the dead rise again
If you're not with me, there's no reflection in the mirror
No sunrise to see, no horizon in the distance,

The water would burn, the fire would go out
The mute would be blinded and the blind would fall silent
If you're not with me, nothing would make sense
Not the imagined, thought, dreamed, or lived,

The fun is boring and the words are tangled
The end of every story would have pages erased
If you're not with me, the innocent will lose
Evil would be virtue and no one would speak truthfully,

There would be no sun or moon or days
No one would greet you, nor apologize
If you're not with me, the glaciers melt
The Caribbean Sea freezes and places wither away,

The pacifist dies, the murderer goes unpunished
People are poisoned and the culprit lives immune
If you're not with me, my heart breaks
Caresses dissolve and my passion fades,

If you're not with me, I feel like I'm dying
I feel like my twenty-two years are reduced to zero
If you're not with me, I feel like I want nothing anymore
Just to find you again and love you without any buts,

If you're not with me, I feel like I'm dying
I feel like my twenty-two years are reduced to zero
If you're not with me, I feel like I want nothing anymore
Just to find you again and love you without any buts

If you're not with me, it would mean that
There would be no please or thank you or hope and faith
All the special places would burn down
All the wonders of the world would crumble,

If you're not with me, expression would be censorship
There would be no motivation or future projection
The truth would be a lie and there would be no forgiveness
The value of friendship would be to act with betrayal,

If you're not with me, I feel like I can't breathe anymore
I breathe in remnants of pain and I'm inspired by nothing
I would be left in limbo, racism would be a hymn
Kindness would be a crime and music would have no rhythm,

If you're not with me, I'm half dead, sick
The world would end, but first my inner world
Sorrow would be my greatest ally
And I would be condemned to live without you and feel frustrated,

If you're not with me, I lose my memory
Killing someone would be the way to obtain victory
Religion and politics would be mandatory
Every day would be erased and a new story written,

If you're not with me, I feel like I'm dying
I feel like my twenty-two years are reduced to zero
If you're not with me, I feel like I want nothing anymore
Just to find you again and love you without any buts,

If you're not with me, I feel like I'm dying
I feel like my twenty-two years are reduced to zero
If you're not with me, I feel like I want nothing anymore
Just to find you again and love you without any buts

Me, always be your knight
Of your heart be your companion (aha!)
Be your rapper
Who will take you to the clouds with sincere love.