Paroles et traduction Mc Samo - Si Tu No Estas Conmigo

Si Tu No Estas Conmigo

Si tú no estás conmigo los pájaros no cantan
Las estrellas caen del cielo y los muertos se levantan
Si tú no estás conmigo en el espejo no hay reflejo
No hay amanecer que ver, ni un horizonte a lo lejos,

Se quemaría el agua, se apagaría el fuego
Se cegaría el mudo y se callaría el ciego
Si tú no estás conmigo nada tendría sentido
Ni lo imaginado, pensado, soñado o vivido,

Lo divertido es aburrido y las palabras enredadas
El final de cada historia tendría páginas borradas
Si tú no estás conmigo va a perder el inocente
La maldad sería virtud y nadie hablaría de frente,

No existiría sol ni luna ni los días
Nadie te saludaría, ni se disculparía
Si tú no estás conmigo se derriten los glaciares
Se congela el mar Caribe y se marchitan los lugares,

El pacifista muere, el asesino queda impune
La gente se envenena y el causante vive inmune
Si tú no estás conmigo se me parte el corazón
Se disuelven las caricias y se apaga mi pasión,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Si tú no estás conmigo significaría que
Ya no habría por favor ni gracias ni esperanza y fe
Se incendiarían todos los lugares especiales
Se derrumbarían todas las maravillas mundiales,

Si tú no estás conmigo la expresión sería censura
No habría motivación ni una proyección futura
La verdad sería mentira y no existiría el perdón
El valor de la amistad sería actuar con traición,

Si tú no estás conmigo siento que ya no respiro
Residuos de dolor aspiro y con nada ya me inspiró
Yo quedaría en el limbo, el racismo sería un himno
La bondad sería delito y la música no tendría ritmo,

Si tú no estás conmigo estoy medio muerto enfermo
Se acabaría el mundo, pero antes mi mundo interno
La pena sería mi mayor aliado
Y estaría condenado a vivir sin ti y sentirme frustrado,

Si tú no estás conmigo, yo pierdo la memoria
Matar a alguien sería la forma de obtener victoria
La religión y la política serían obligatorias
Cada día se borraría y se escribiría una nueva historia,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero,

Si tú no estás conmigo siento que me muero
Siento que mis veintidós se reducen a cero
Si tú no estás conmigo siento que ya nada quiero
Sólo volver a encontrarte y amarte sin ningún pero

Yo, ser siempre tu caballero
De tu corazón ser tu compañero (aja!)
Ser tu rapero
Que hasta las nubes te va a llevar con amor sincero.

Если ты не со мной

Если ты не со мной, птицы не поют
Звезды падают с неба, а мертвецы встают
Если ты не со мной, в зеркале нет отражения
Нет рассвета, на который можно смотреть, нет горизонта вдали,

Вода сгорит, огонь погаснет
Немые ослепнут, а глухие замолчат
Если ты не со мной, ничего не будет иметь смысла
Ни то, что воображается, что планируется, что снится или переживается,

То, что весело, становится скучным, а слова запутанными
Конец каждой истории будет иметь стертые страницы
Если ты не со мной, невинность потеряется
Зло станет добродетелью, и никто не будет говорить правду,

Не будет ни солнца, ни луны, ни дней
Никто не поприветствует тебя, никто не извинится
Если ты не со мной, растают ледники
Карибское море замерзнет, а места зачахнут,

Пацифист умрет, убийца останется безнаказанным
Люди отравятся, а виновник останется безнаказанным
Если ты не со мной, мое сердце разорвется
Растворятся ласки, и погаснет моя страсть,

Если ты не со мной, я чувствую, что умираю
Чувствую, что мои двадцать два года сокращаются до нуля
Если ты не со мной, я чувствую, что больше ничего не хочу
Только снова встретить тебя и любить тебя без всякой причины,

Если ты не со мной, я чувствую, что умираю
Чувствую, что мои двадцать два года сокращаются до нуля
Если ты не со мной, я чувствую, что больше ничего не хочу
Только снова встретить тебя и любить тебя без всякой причины

Если ты не со мной, это будет означать, что
Больше не будет пожалуйста, спасибо, надежды и веры
Сгорят все особенные места
Обрушатся все чудеса света,

Если ты не со мной, выражение будет подвергаться цензуре
Не будет мотивации, не будет будущего проекции
Правда станет ложью, и прощения не будет
Ценность дружбы будет заключаться в предательстве,

Если ты не со мной, я чувствую, что больше не дышу
Вдыхаю остатки боли, и ничто меня больше не вдохновляет
Я останусь в лимбе, расизм станет гимном
Доброта станет преступлением, а музыка потеряет ритм,

Если ты не со мной, я полумертв и болен
Сначала закончится мир, а потом мой внутренний мир
Печаль станет моим самым большим союзником
И я буду обречен на жизнь без тебя и чувство разочарования,

Если ты не со мной, я потеряю память
Убийство станет способом одержать победу
Религия и политика будут обязательными
Каждый день будет стираться и писаться новая история,

Если ты не со мной, я чувствую, что умираю
Чувствую, что мои двадцать два года сокращаются до нуля
Если ты не со мной, я чувствую, что больше ничего не хочу
Только снова встретить тебя и любить тебя без всякой причины,

Если ты не со мной, я чувствую, что умираю
Чувствую, что мои двадцать два года сокращаются до нуля
Если ты не со мной, я чувствую, что больше ничего не хочу
Только снова встретить тебя и любить тебя без всякой причины

Я, буду всегда твоим рыцарем
Твоего сердца верным спутником (ага!)
Твоим рэпером
Который на крыльях любви унесет тебя к облакам.